dashing courage - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„dash“: transitive verb

dash

[dæʃ]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

schlagen, heftig stoßen, schmettern schleudern, heftig werfen, knallen, schmeißen, schmettern beschütten, übergießen, begießen, bespritzen, anspritzen... spritzen, klatschen, gießen, schütten zerschlagen, zerstören, vernichten, zunichtemachen niederschlagen, -drücken, deprimieren verwirren, aus der Fassung in Verlegenheit bringen mit GedankenStrichen versehen vermischen, mengen flüchtig hinwerfen, zaubern Altre traduzioni...

schlagen, heftig stoßen, schmettern
dash beat, smash

dash beat, smash

esempi

to dash to pieces

in Stücke schlagen, zerschlagen, zerschmettern

to dash to pieces

schleudern, heftig werfen, knallen, schmeißen, schmettern
dash throw

dash throw

esempi

to dash to the ground

zu Boden schmetternor | oder od schleudern

to dash to the ground

beschütten, übergießen, begießen, bespritzen, anspritzen, besprengen
dash sprinkle

dash sprinkle

esempi

a landscape dashed with sunlight

eine Landschaft mit sonnigen Flecken

a landscape dashed with sunlight

spritzen, klatschen, gießen, schütten
dash splash, pour

dash splash, pour

esempi

to dash water in sb’s face

jemandem Wasser ins Gesicht spritzen

to dash water in sb’s face

(ver)mischen, (ver)mengen
dash mix

dash mix

zerschlagen, zerstören, vernichten, zunichtemachen
dash destroy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

dash destroy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

niederschlagen, -drücken, deprimieren
dash moodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

dash moodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

verwirren, aus der Fassungor | oder od in Verlegenheit bringen
dash confuse, embarrass

dash confuse, embarrass

schnellor | oder od flüchtig (hin)werfen, (hin)zaubern
dash do quickly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

dash do quickly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

to dash off an essay

einen Aufsatz schnell hinwerfen

to dash off an essay
to dash off

schnell entwerfenor | oder od hinwerfenor | oder od tun

to dash off

mit (Gedanken)Strichen versehen
dash rare | seltenselten (provide with dashes)

dash rare | seltenselten (provide with dashes)

esempi

to dashsomething | etwas sth out rare | seltenselten

something | etwasetwas ausstreichen

to dashsomething | etwas sth out rare | seltenselten

esempi

dash it!

zum Kuckuck (damit)!

dash it!

„dash“: intransitive verb

dash

[dæʃ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

stürmen, rennen, sich stürzen, sich werfen aufschlagen, -treffen, klatschen, prallen scheitern

stürmen, rennen, (sich) stürzen, sich werfen
dash rush

dash rush

esempi

I must dash

ich muss los

I must dash

esempi

dash off

davon stürzen

dash off

aufschlagen, -treffen, klatschen, prallen
dash collide

dash collide

scheitern (against andative (case) | Dativ dat)
dash founder, fail

dash founder, fail

„dash“: noun

dash

[dæʃ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Sturm, Vorstoß, stürmischer Anlauf Schuss, Zusatz, Spritzer Anflug Stich GedankenStrich Schlag Klatschen, Aufschlag, Fallen, Prall Schlag FederStrich Schneid, Forschheit, Elan, Feuer, Kraft Altre traduzioni...

Sturmmasculine | Maskulinum m
dash rush

Vorstoßmasculine | Maskulinum m
dash rush

stürmischer Anlauf
dash rush

dash rush

esempi

to make a dash forsomething | etwas sth

aufsomething | etwas etwas losstürmenor | oder od -stürzen

to make a dash forsomething | etwas sth

Schussmasculine | Maskulinum m
dash of liquid

Zusatzmasculine | Maskulinum m
dash of liquid

Spritzermasculine | Maskulinum m
dash of liquid

dash of liquid

esempi

wine with a dash of water

Wein mit einem Schuss Wasser

wine with a dash of water

esempi

a dash of salt pinch

eine Prise Salz

a dash of salt pinch

Anflugmasculine | Maskulinum m
dash trace

dash trace

esempi

a dash of sadness

ein Anflug von Traurigkeit

a dash of sadness

Stichmasculine | Maskulinum m
dash of colour

dash of colour

esempi

blue with a dash of green

Blau mit einem Stich ins Grüne

blue with a dash of green

(Gedanken)Strichmasculine | Maskulinum m
dash in text: indicates omission

dash in text: indicates omission

Schlagmasculine | Maskulinum m
dash blow

dash blow

esempi

at one dash

mit einem Schlag

at one dash

Klatschenneuter | Neutrum n
dash collision

Prall(enneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m
dash collision

Aufschlagmasculine | Maskulinum m
dash collision

Fallenneuter | Neutrum n
dash collision

dash collision

Schlagmasculine | Maskulinum m
dash blow figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

dash blow figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(Feder)Strichmasculine | Maskulinum m
dash stroke of pen

dash stroke of pen

Schneidmasculine | Maskulinum m
dash elan, nerve

Forschheitfeminine | Femininum f
dash elan, nerve

Elanmasculine | Maskulinum m
dash elan, nerve

Feuerneuter | Neutrum n
dash elan, nerve

Kraftfeminine | Femininum f
dash elan, nerve

dash elan, nerve

Eleganzfeminine | Femininum f
dash elegance

glänzendes Auftreten
dash elegance

dash elegance
dash → vedere „cut“

dash → vedere „cut“

Butterstößelmasculine | Maskulinum m
dash engineering | TechnikTECH for butter

dash engineering | TechnikTECH for butter
dash engineering | TechnikTECH → vedere „dashboard“

dash engineering | TechnikTECH → vedere „dashboard“

kurzes Rennen, Kurzstreckenlaufmasculine | Maskulinum m
dash sports | SportSPORT sprint

dash sports | SportSPORT sprint

(Morse)Strichmasculine | Maskulinum m
dash in morse code

dash in morse code

Stakkatostrichmasculine | Maskulinum m
dash musical term | MusikMUS staccato dash

dash musical term | MusikMUS staccato dash
Erhöhungsstrichmasculine | Maskulinum m
dash musical term | MusikMUS basso continuo: sharp sign

dash musical term | MusikMUS basso continuo: sharp sign
Schleif-, Arpeggiostrichmasculine | Maskulinum m
dash musical term | MusikMUS arpeggio dash: on old stringed instruments

dash musical term | MusikMUS arpeggio dash: on old stringed instruments
Plicastrichmasculine | Maskulinum m
dash musical term | MusikMUS in tie

dash musical term | MusikMUS in tie

„dash“: interjection

dash

[dæʃ]interjection | Interjektion, Ausruf intespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

verflixt

verflixt
dash

dash

esempi

oh dash!

ei verflixt!

oh dash!

„dash“: adjective

dash

[dæʃ]adjective | Adjektiv adj familiar, informal | umgangssprachlichumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

verflixt, verflucht

verflixt, verflucht
dash dashed

dash dashed

„Courage“: Femininum

Courage

[kuˈraːʒə]Femininum | feminine f <Courage; keinPlural | plural pl> (Fr.) umgangssprachlich | familiar, informalumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

guts

gutsPlural | plural pl
Courage

Courage

esempi

er hat nicht die Courage, es ihm zu sagen

he hasn’t got the guts to tell him

er hat nicht die Courage, es ihm zu sagen
er hat Angst vor der eigenen Courage

he is afraid of his own boldness

er hat Angst vor der eigenen Courage

„dashing“: adjective

dashing

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

schneidig, forsch, elegant, fesch, glänzend ungestüm, stürmisch, verwegen, feurig klatschend, schlagend rauschend, stürzend

schneidig, forsch, elegant, fesch, glänzend
dashing possessing elan

dashing possessing elan

ungestüm, stürmisch, verwegen, feurig
dashing rare | seltenselten (impetuous)

dashing rare | seltenselten (impetuous)

klatschend, schlagend
dashing rare | seltenselten (crashing)

dashing rare | seltenselten (crashing)

rauschend, stürzend
dashing water

dashing water

„courage“: noun

courage

British English | britisches EnglischBr [ˈkʌridʒ] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈkəːr-]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Mut, Beherztheit, Kühnheit, Tapferkeit Veranlagung

Mutmasculine | Maskulinum m
courage

Beherztheitfeminine | Femininum f
courage

Kühnheitfeminine | Femininum f
courage

Tapferkeitfeminine | Femininum f
courage

courage

esempi

to have the courage of one’s convictions

(stets) seiner Überzeugung gemäß handeln, Zivilcourage haben

to have the courage of one’s convictions
to cool (or | oderod damp) sb’s courage

jemandes Mut dämpfen

to cool (or | oderod damp) sb’s courage
to lose courage

den Mut verlieren

to lose courage
to pluck up (or | oderod take) courage

Mut fassen

to pluck up (or | oderod take) courage
to screw up (or | oderod summon up) all one’s courage, to take one’s courage in both hands

seinen ganzen Mut zusammennehmen

to screw up (or | oderod summon up) all one’s courage, to take one’s courage in both hands
nascondi gli esempimostra più esempi

Veranlagungfeminine | Femininum f
courage disposition obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

courage disposition obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
courage syn → vedere „mettle“

courage syn → vedere „mettle“
courage → vedere „resolution“

courage → vedere „resolution“
courage → vedere „spirit“

courage → vedere „spirit“
courage → vedere „tenacity“

courage → vedere „tenacity“

„courageous“: adjective

courageous

[kəˈreidʒəs]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

mutig, beherzt, tapfer, unerschrocken, furchtlos, kühn unerschrocken, beherzt, furchtlos, mutig

mutig, beherzt, tapfer
courageous

courageous
unerschrocken, furchtlos, kühn
courageous dauntless

courageous dauntless
unerschrocken, beherzt, furchtlos, mutig
courageous intrepid

courageous intrepid
courageous syn → vedere „brave“

courageous syn → vedere „brave“
courageous → vedere „valiant“

courageous → vedere „valiant“

„dashed“: adjective

dashed

[dæʃt]adjective | Adjektiv adj familiar, informal | umgangssprachlichumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

verflixt, verflucht

verflixt, verflucht
dashed

dashed

„courageously“: adverb

courageously

[kəˈreɪdʒəslɪ]adverb | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

mutig, couragiert

mutig kämpfen
courageously

courageously
couragiert kritisieren
courageously

courageously

„courageousness“: noun

courageousness

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Mut, Beherztheit, Tapferkeit

Mutmasculine | Maskulinum m
courageousness

Beherztheitfeminine | Femininum f
courageousness

Tapferkeitfeminine | Femininum f
courageousness

courageousness

„dash off“: intransitive verb

dash off

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

losstürzen

losstürzen
dash off

dash off

esempi

sorry to have to dash off like this

es tut mir leid, dass ich so forthetzen muss

sorry to have to dash off like this

„dash off“: transitive verb

dash off

transitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

hinwerfen

hinwerfen Brief, Aufsatz
dash off

dash off

„unflinching“: adjective

unflinching

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

nicht zurückweichend zurückschreckend unentwegt, unerschütterlich

nicht zurückweichendor | oder od zurückschreckend (from vordative (case) | Dativ dat)
unflinching

unflinching

unentwegt, unerschütterlich
unflinching steadfast

unflinching steadfast

esempi

with unflinching courage

mit unerschütterlichem Mut

with unflinching courage

Traduzione Tedesco-Inglese per "dashing courage"

"dashing courage" traduzione Inglese

„dash“: transitive verb

dash

Panoramica di tutte le traduzion

„dash“: intransitive verb

dash

Panoramica di tutte le traduzion

„dash“: noun

dash

Panoramica di tutte le traduzion

„dash“: interjection

dash

Panoramica di tutte le traduzion

„dash“: adjective

dash

Panoramica di tutte le traduzion

„Courage“: Femininum

Courage

Panoramica di tutte le traduzion

„dashing“: adjective

dashing

Panoramica di tutte le traduzion

„courage“: noun

courage

Panoramica di tutte le traduzion

„courageous“: adjective

courageous

Panoramica di tutte le traduzion

„dashed“: adjective

dashed

Panoramica di tutte le traduzion

„courageously“: adverb

courageously

Panoramica di tutte le traduzion

„courageousness“: noun

courageousness

Panoramica di tutte le traduzion

„dash off“: intransitive verb

dash off

Panoramica di tutte le traduzion

„dash off“: transitive verb

dash off

Panoramica di tutte le traduzion

„unflinching“: adjective

unflinching

Panoramica di tutte le traduzion