cause surprise - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„surprise“: transitive verb

surprise

[sə(r)ˈpraiz]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

überraschen, ertappen überraschen, verblüffen befremden, empören, schockieren überraschen, -rumpeln, im Handstreich nehmen herauslocken -bekommen verleiten in Erstaunen Verwunderung versetzen

überraschen, ertappen
surprise catch

surprise catch

esempi

to surprise a burglar in the act

einen Einbrecher auf frischer Tat ertappen

to surprise a burglar in the act

(jemanden) überraschen, verblüffen, in Erstaunenor | oder od Verwunderung versetzen
surprise astonish

surprise astonish

esempi

he was more surprised than frightened

er war eher verblüfft als erschreckt

he was more surprised than frightened
to be surprised atsomething | etwas sth

übersomething | etwas etwas erstaunt sein, sich übersomething | etwas etwas wundern

to be surprised atsomething | etwas sth
I am surprised to learn that

ich bin erstaunt (zu erfahren), dass

I am surprised to learn that

befremden, empören, schockieren
surprise shock

surprise shock

esempi

I am surprised at your behavio(u)r

ich bin über dein Benehmen entrüstet

I am surprised at your behavio(u)r

überraschen, -rumpeln
surprise military term | Militär, militärischMIL

surprise military term | Militär, militärischMIL
im Handstreich nehmen
surprise military term | Militär, militärischMIL

surprise military term | Militär, militärischMIL

(etwas) (durch Verblüffenor | oder od Überrumpeln) herauslockenor | oder od -bekommen
surprise rare | seltenselten (get by using surprise)

surprise rare | seltenselten (get by using surprise)

esempi

to surprise the facts from a witness

einem Zeugen die Fakten entlocken

to surprise the facts from a witness

(jemanden) (durch Verblüffenor | oder od Überrumpeln) verleiten
surprise lead by using surprise

surprise lead by using surprise
surprise syn → vedere „amaze“

surprise syn → vedere „amaze“
surprise → vedere „astonish“

surprise → vedere „astonish“
surprise → vedere „astound“

surprise → vedere „astound“
surprise → vedere „flabbergast“

surprise → vedere „flabbergast“

esempi

to surprisesomebody | jemand sb into unwonted generosity

jemanden zu ungewohnter Freigebigkeit verleiten

to surprisesomebody | jemand sb into unwonted generosity
to surprisesomebody | jemand sb into doingsomething | etwas sth

jemanden verführen,something | etwas etwas zu tun

to surprisesomebody | jemand sb into doingsomething | etwas sth

„surprise“: noun

surprise

[sə(r)ˈpraiz]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Überraschung Überrumpelung, Handstreich Überraschung, Überraschendes Überraschung, Verblüffung, Erstaunen, Verwunderung Verblüffen, Überrumpeln Befremden, Empörung, Entrüstung Bestürzung

Überraschungfeminine | Femininum f, -raschenneuter | Neutrum n
surprise

surprise

esempi

to takesomebody | jemand sb by surprise

jemanden überraschen

to takesomebody | jemand sb by surprise
it came as no surprise to us that …

es hat uns nicht überrascht, dass …

it came as no surprise to us that …

Überrump(e)lungfeminine | Femininum f
surprise military term | Militär, militärischMIL

Handstreichmasculine | Maskulinum m
surprise military term | Militär, militärischMIL

surprise military term | Militär, militärischMIL

esempi

the fort was taken by surprise

das Fort wurde durch Überrumpelungstaktik eingenommen

the fort was taken by surprise

Überraschungfeminine | Femininum f
surprise surprising thing

surprise surprising thing
(etwas) Überraschendes
surprise

surprise

esempi

a life full of surprises

ein Leben voller Überraschungen

a life full of surprises
I have a surprise for you

ich habe eine Überraschung für dich

I have a surprise for you
it was a great surprise to him

es kam ihm sehr überraschend

it was a great surprise to him
what a surprise!

welche Überraschung!

what a surprise!
nascondi gli esempimostra più esempi

Überraschungfeminine | Femininum f
surprise astonishment

Verblüffungfeminine | Femininum f
surprise astonishment

Erstaunenneuter | Neutrum n
surprise astonishment

Verwunderungfeminine | Femininum f
surprise astonishment

Bestürzungfeminine | Femininum f
surprise astonishment

surprise astonishment

esempi

his surprise was visible

man sah ihm seine Überraschung an

his surprise was visible
to stare in surprise

(vor Verwunderung) große Augen machen

to stare in surprise
in surprise

überrascht

in surprise

Verblüffenneuter | Neutrum n
surprise rare | seltenselten (taking by surprise)

Überrumpelnneuter | Neutrum n
surprise rare | seltenselten (taking by surprise)

surprise rare | seltenselten (taking by surprise)

Befremdenneuter | Neutrum n
surprise shock

Empörungfeminine | Femininum f
surprise shock

Entrüstungfeminine | Femininum f
surprise shock

surprise shock

„surprise“: adjective

surprise

[sə(r)ˈpraiz]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

überraschend, Überraschungs…

überraschend, Überraschungs…
surprise

surprise

esempi

a surprise visit

ein unangemeldeter Besuch

a surprise visit

„cause“: noun

cause

[kɔːz]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Ursache, Grund Anlass, Veranlassung gute Sache Sache, Gegenstand, Rechtsstreit, Prozess, Grund Sache, Angelegenheit

Ursachefeminine | Femininum f
cause

Grundmasculine | Maskulinum m
cause

cause

esempi

cause of death

Todesursache

cause of death
final cause philosophy | PhilosophiePHIL

Endzweck

final cause philosophy | PhilosophiePHIL

Anlassmasculine | Maskulinum m
cause grounds

Veranlassungfeminine | Femininum f (for zu)
cause grounds

cause grounds

esempi

to givesomebody | jemand sb cause for

jemandem Anlass geben zu

to givesomebody | jemand sb cause for
cause for concern

(ein) Anlass zur Sorge

cause for concern
cause for complaint

Anlass zur Beschwerde

cause for complaint

(gute) Sache
cause principle

cause principle

esempi

to fight for one’s cause

für seine Sache kämpfen

to fight for one’s cause
it’s all in a good cause

es ist für eine gute Sache

it’s all in a good cause
she is sympathetic to their cause

sie steht ihren Zielen nahe

she is sympathetic to their cause
to make common cause with

gemeinsame Sache machen mit

to make common cause with
to gain one’s cause

obsiegen

to gain one’s cause
nascondi gli esempimostra più esempi

Sachefeminine | Femininum f
cause legal term, law | RechtswesenJUR matter, process

Rechtsstreitmasculine | Maskulinum m, -handelmasculine | Maskulinum m
cause legal term, law | RechtswesenJUR matter, process

Prozessmasculine | Maskulinum m
cause legal term, law | RechtswesenJUR matter, process

cause legal term, law | RechtswesenJUR matter, process
Gegenstandmasculine | Maskulinum m
cause legal term, law | RechtswesenJUR reason

Grundmasculine | Maskulinum m
cause legal term, law | RechtswesenJUR reason

cause legal term, law | RechtswesenJUR reason

esempi

cause of action

Klagegrund, -form

cause of action

Sachefeminine | Femininum f
cause matter

Angelegenheitfeminine | Femininum f
cause matter

cause matter
cause syn → vedere „antecedent“

cause syn → vedere „antecedent“
cause → vedere „determinant“

cause → vedere „determinant“
cause → vedere „occasion“

cause → vedere „occasion“
cause → vedere „reason“

cause → vedere „reason“

esempi

living causes

aktuelle Fragenor | oder od Angelegenheiten

living causes

„cause“: transitive verb

cause

[kɔːz]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

veranlassen, lassen verursachen bereiten, zufügen

veranlassen, lassen
cause

cause

esempi

to causesomebody | jemand sb to dosomething | etwas sth

jemandensomething | etwas etwas tun lassen, jemanden veranlassen,something | etwas etwas zu tun

to causesomebody | jemand sb to dosomething | etwas sth
to causesomething | etwas sth to be done

something | etwasetwas veranlassen

veranlassen, dasssomething | etwas etwas geschieht

to causesomething | etwas sth to be done

verursachen
cause create

cause create

esempi

to cause a disturbance

eine Störung verursachen

to cause a disturbance

bereiten, zufügen
cause inflict

cause inflict

esempi

to causesomebody | jemand sb trouble

jemandem Müheor | oder od Schwierigkeiten bereiten, jemandem Umstände machen

to causesomebody | jemand sb trouble
to causesomebody | jemand sb a loss

jemandem einen Verlust zufügen

to causesomebody | jemand sb a loss

„surprised“: adjective

surprised

[səˈpraɪzd]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

überrascht

überrascht (at, about überwith accusative | mit Akkusativ +akk)
surprised

surprised

„surprising“: adjective

surprising

[sə(r)ˈpraiziŋ]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

überraschend, erstaunlich

überraschend, erstaunlich
surprising

surprising

esempi

it’s not surprising that …

es ist keine Überraschung, dass …

it’s not surprising that …

„causativeness“

causativeness

, causativitynoun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

begründende Eigenschaft

begründende Eigenschaft
causativeness

causativeness

„causative“: adjective

causative

[ˈkɔːzətiv]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

kausal, begründend, verursachend kausativ

kausal, begründend, verursachend (ofaccusative (case) | Akkusativ akk)
causative

causative

kausativ
causative linguistics | SprachwissenschaftLING

causative linguistics | SprachwissenschaftLING

„causative“: noun

causative

[ˈkɔːzətiv]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Kausativum

Kausativumneuter | Neutrum n
causative linguistics | SprachwissenschaftLING

causative linguistics | SprachwissenschaftLING

„surprisal“: noun

surprisal

[sə(r)ˈpraizəl]noun | Substantiv s obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Überraschung

Überraschungfeminine | Femininum f
surprisal

surprisal

„agreeably“: adverb

agreeably

adverb | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

angenehm

angenehm
agreeably

agreeably

esempi

agreeably surprised

angenehmor | oder od positiv überrascht

agreeably surprised

„efficient“: adjective

efficient

[iˈfiʃənt; əˈf-]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

tüchtig, leistungsfähig wirksam brauchbar, tauglich, gut funktionierend bewirkend

tüchtig, (leistungs)fähig
efficient

efficient

wirksam
efficient effective

efficient effective

brauchbar, tauglich, gut funktionierend
efficient fit

efficient fit

(be)wirkend
efficient effecting

efficient effecting
efficient syn vgl. → vedere „effective“

efficient syn vgl. → vedere „effective“

esempi

efficient cause

wirkende Ursache

efficient cause

„efficient“: noun

efficient

[iˈfiʃənt; əˈf-]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Diensttauglicher

Diensttauglichermasculine | Maskulinum m
efficient military term | Militär, militärischMIL

efficient military term | Militär, militärischMIL

„be in for“: transitive verb

be in for

transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

auf ihn wartet eine Überraschung er kann was erleben Ärger bekommen

esempi

he’s in for a big surprise

auf ihn wartet eine Überraschung

he’s in for a big surprise
he’s in for a big surprise

er kann was erleben drohend

he’s in for a big surprise
be in for trouble

Ärger bekommen

be in for trouble

Traduzione Tedesco-Inglese per "cause surprise"

"cause surprise" traduzione Inglese

„surprise“: transitive verb

surprise

Panoramica di tutte le traduzion

„surprise“: noun

surprise

Panoramica di tutte le traduzion

„surprise“: adjective

surprise

Panoramica di tutte le traduzion

„cause“: noun

cause

Panoramica di tutte le traduzion

„cause“: transitive verb

cause

Panoramica di tutte le traduzion

„surprised“: adjective

surprised

Panoramica di tutte le traduzion

„surprising“: adjective

surprising

Panoramica di tutte le traduzion

„causativeness“

causativeness

Panoramica di tutte le traduzion

„causative“: adjective

causative

Panoramica di tutte le traduzion

„causative“: noun

causative

Panoramica di tutte le traduzion

„surprisal“: noun

surprisal

Panoramica di tutte le traduzion

„agreeably“: adverb

agreeably

Panoramica di tutte le traduzion

„efficient“: adjective

efficient

Panoramica di tutte le traduzion

„efficient“: noun

efficient

Panoramica di tutte le traduzion

„be in for“: transitive verb

be in for

Panoramica di tutte le traduzion