bug fixen - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„fix“: Adjektiv

fix

Adjektiv | adjective adj <fixer; fixest>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

fixed quick agile, nimble, quick smart ready clever, bright, sharp Altri esempi...

fixed
fix fest

fix fest

esempi

fixes Gehalt

fixed salary

fixes Gehalt
fixe Preise

fixed (oder | orod set) prices

fixe Preise
fixe Kosten

fixed costs, overheads, overhead charges (oder | orod expenses)

fixe Kosten
die Details sind noch nicht fix

the details still haven’t been settled

die Details sind noch nicht fix
eine fixe Idee

an idée fixe

eine fixe Idee
eine fixe Idee Zwangsvorstellung

an obsession

eine fixe Idee Zwangsvorstellung
nascondi gli esempimostra più esempi

quick (inDativ | dative (case) dat bei at)
fix schnell umgangssprachlich | familiar, informalumg

fix schnell umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

er ist fix im Lernen

he is quick to learn

er ist fix im Lernen
nun aber fix!

be quick (about it)! hurry (up)!

nun aber fix!
mach (mal) ein bisschen fix!

make it snappy! look sharp!

mach (mal) ein bisschen fix!

agile
fix flink umgangssprachlich | familiar, informalumg

nimble
fix flink umgangssprachlich | familiar, informalumg

quick
fix flink umgangssprachlich | familiar, informalumg

fix flink umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

sie hat fixe Hände

she has nimble hands

sie hat fixe Hände

smart
fix gewandt umgangssprachlich | familiar, informalumg

fix gewandt umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

ein fixer Junge, ein fixes Kerlchen

a smart fellow (lad britisches Englisch | British EnglishBr )

ein fixer Junge, ein fixes Kerlchen

ready
fix Zunge etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

fix Zunge etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

clever
fix klug umgangssprachlich | familiar, informalumg

bright
fix klug umgangssprachlich | familiar, informalumg

sharp
fix klug umgangssprachlich | familiar, informalumg

fix klug umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

fix und fertig sein bereit umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be all ready (oder | orod set)

fix und fertig sein bereit umgangssprachlich | familiar, informalumg
fix und fertig sein mit einer Arbeit etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be all finished

fix und fertig sein mit einer Arbeit etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
fix und fertig sein völlig erschöpft umgangssprachlich | familiar, informalumg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be all worn out, to be dead beat (oder | orod all in, bushed)

fix und fertig sein völlig erschöpft umgangssprachlich | familiar, informalumg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
fix und fertig sein umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be shattered britisches Englisch | British EnglishBr

fix und fertig sein umgangssprachlich | familiar, informalumg
fix und fertig sein ruiniert umgangssprachlich | familiar, informalumg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be completely ruined

fix und fertig sein ruiniert umgangssprachlich | familiar, informalumg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sie war fix und fertig (zum Gehen)

she was all ready (to go)

sie war fix und fertig (zum Gehen)
er ist mit seiner Arbeit schon fix und fertig

he has finished all his work

er ist mit seiner Arbeit schon fix und fertig
nach dieser Anstrengung war er fix und fertig

he was worn out with all the strain

nach dieser Anstrengung war er fix und fertig
mit den Nerven fix und fertig sein

to be a nervous wreck

mit den Nerven fix und fertig sein
fix und foxi sein erschöpft Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

to be bushed britisches Englisch | British EnglishBr

to be shattered

fix und foxi sein erschöpft Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
fix und foxi sein nervös umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be a nervous wreck

fix und foxi sein nervös umgangssprachlich | familiar, informalumg
fix und foxi sein emotional, seelisch umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be in pieces, to be a wreck

fix und foxi sein emotional, seelisch umgangssprachlich | familiar, informalumg
fix und alle sein erschöpft Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

to be bushed britisches Englisch | British EnglishBr

to be shattered

fix und alle sein erschöpft Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
fix und alle sein emotional, seelisch umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be in pieces, to be a wreck

fix und alle sein emotional, seelisch umgangssprachlich | familiar, informalumg
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

mit jemandem fix und fertig sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to have finished (oder | orod done) withjemand | somebody sb, to be through withjemand | somebody sb

mit jemandem fix und fertig sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

jemanden fix und fertig machen erschöpfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to wearjemand | somebody sb out, to take it out ofjemand | somebody sb

jemanden fix und fertig machen erschöpfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemanden fix und fertig machen ruinieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to ruinjemand | somebody sb

jemanden fix und fertig machen ruinieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemanden fix und fertig machen nervlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to makejemand | somebody sb a nervous wreck, to take it out ofjemand | somebody sb

jemanden fix und fertig machen nervlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemanden fix und fertig machen seelisch, emotional figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to turnjemand | somebody sb into a wreck

jemanden fix und fertig machen seelisch, emotional figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemanden fix und fertig machen Sport | sportsSPORT figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to givejemand | somebody sb a thrashing

jemanden fix und fertig machen Sport | sportsSPORT figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
nascondi gli esempimostra più esempi

„fix“: Adverb

fix

Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

quickly Altri esempi...

quickly
fix umgangssprachlich | familiar, informalumg

fix umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

sich fix anziehen

to dress quickly

sich fix anziehen
ich muss noch mal fix nach Hause gehen

I just have to pop home

ich muss noch mal fix nach Hause gehen
das geht ganz fix

that won’t take a moment

das geht ganz fix

esempi

fix und fertig umgangssprachlich | familiar, informalumg

completely

fix und fertig umgangssprachlich | familiar, informalumg
sie war fix und fertig angezogen

she was completely dressed

sie war fix und fertig angezogen

esempi

fixbesoldet schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

with a fixed salary

fixbesoldet schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

„Bug“: Maskulinum

Bug

[buːk]Maskulinum | masculine m <Bug(e)s; selten Bugeund | and u. Büge>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

prow, head, bow nose shoulder, joint, hock, bladebone shoulder, shoulder, brisket, hand, chuck bend, crease bend, curve

bow(sPlural | plural pl)
Bug Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF <Plural | pluralpl nur Buge>

Bug Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF <Plural | pluralpl nur Buge>
prow
Bug Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF besonders äußerste Spitze <Plural | pluralpl nur Buge>

head
Bug Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF besonders äußerste Spitze <Plural | pluralpl nur Buge>

Bug Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF besonders äußerste Spitze <Plural | pluralpl nur Buge>

esempi

vom Bug zum Heck <Plural | pluralpl nur Buge>

from stem to stern

vom Bug zum Heck <Plural | pluralpl nur Buge>
scharfer [voller] Bug <Plural | pluralpl nur Buge>

lean [bluff] bow

scharfer [voller] Bug <Plural | pluralpl nur Buge>
(Wasser) mit dem Bug durchschneiden <Plural | pluralpl nur Buge>

to bow

(Wasser) mit dem Bug durchschneiden <Plural | pluralpl nur Buge>
durch den Wind auf den anderen Bug gehen <Plural | pluralpl nur Buge>

to tack, to go about

durch den Wind auf den anderen Bug gehen <Plural | pluralpl nur Buge>
vor dem Wind auf den anderen Bug gehen <Plural | pluralpl nur Buge>

to wear

vor dem Wind auf den anderen Bug gehen <Plural | pluralpl nur Buge>
jemandem einen Schuss vor den Bug geben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <Plural | pluralpl nur Buge>

to givejemand | somebody sb a shot across the bows

jemandem einen Schuss vor den Bug geben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <Plural | pluralpl nur Buge>
das war ein Schuss vor den Bug figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <Plural | pluralpl nur Buge>

that was a shot across the bows (oder | orod a warning shot)

das war ein Schuss vor den Bug figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <Plural | pluralpl nur Buge>
du kriegst eine vor den Bug, dass dir Hören und Sehen vergeht! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <Plural | pluralpl nur Buge>

I’ll knock you into the middle of the next week!

du kriegst eine vor den Bug, dass dir Hören und Sehen vergeht! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <Plural | pluralpl nur Buge>
nascondi gli esempimostra più esempi

nose
Bug Luftfahrt | aviationFLUG

Bug Luftfahrt | aviationFLUG

shoulder
Bug Zoologie | zoologyZOOL Schulter

bladebone
Bug Zoologie | zoologyZOOL Schulter

Bug Zoologie | zoologyZOOL Schulter
joint
Bug Zoologie | zoologyZOOL Gelenk

Bug Zoologie | zoologyZOOL Gelenk
hock
Bug Knieflechse Zoologie | zoologyZOOL

Bug Knieflechse Zoologie | zoologyZOOL

shoulder
Bug Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR beim Kalb, Hammel

Bug Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR beim Kalb, Hammel
shoulder
Bug Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR beim Schwein

hand
Bug Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR beim Schwein

Bug Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR beim Schwein
brisket
Bug Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR beim Rind

chuck
Bug Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR beim Rind

Bug Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR beim Rind

bend
Bug Faltstelle

crease
Bug Faltstelle

Bug Faltstelle

bend
Bug Biegung literarisch | literaryliterund | and u. obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

curve
Bug Biegung literarisch | literaryliterund | and u. obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Bug Biegung literarisch | literaryliterund | and u. obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

„Jour“: Maskulinum

Jour

[ʒuːr]Maskulinum | masculine m <Jours; Jours> Fr.

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

day for receiving guests Altri esempi...

day for receiving guests
Jour Empfangstag obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Jour Empfangstag obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

esempi

Jour fixe

meeting day

Jour fixe
am Montag hat der literarische Zirkel seinen Jour fixe

the literary circle meets (oder | orod has its meetings) on Mondays

am Montag hat der literarische Zirkel seinen Jour fixe

„Fix“: Maskulinum

Fix

[fɪks]Maskulinum | masculine m <Fix(es); Fixe> (Engl.) Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

fix

fix
Fix

Fix

„bug“: noun

bug

[bʌg]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

BettWanze Wanze, Halbflügler Insekt, Käfer Bazillus Programmfehler Wanze, Minispion, Abhörvorrichtung Grille, fixe Idee Fanatikerin Störung, Panne

(Bett)Wanzefeminine | Femininum f
bug zoology | ZoologieZOOLespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

bug zoology | ZoologieZOOLespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Wanzefeminine | Femininum f
bug zoology | ZoologieZOOL Ordng Hemiptera

Halbflüglermasculine | Maskulinum m
bug zoology | ZoologieZOOL Ordng Hemiptera

bug zoology | ZoologieZOOL Ordng Hemiptera

Insektneuter | Neutrum n
bug generally | allgemeinallgemein (any insect) dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

especially | besondersbesonders Käfermasculine | Maskulinum m
bug generally | allgemeinallgemein (any insect) dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

bug generally | allgemeinallgemein (any insect) dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Bazillusmasculine | Maskulinum m
bug germ American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

bug germ American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Programmfehlermasculine | Maskulinum m
bug informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

bug informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

Wanzefeminine | Femininum f
bug microphone

Minispionmasculine | Maskulinum m
bug microphone

Abhörvorrichtungfeminine | Femininum f
bug microphone

bug microphone

(especially | besondersbesonders technische) Störung, Pannefeminine | Femininum f
bug fault American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

bug fault American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Grillefeminine | Femininum f
bug obsession American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

fixe Idee
bug obsession American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

bug obsession American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Fanatiker(in)
bug fanatic American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

bug fanatic American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„bug“: intransitive verb

bug

[bʌg]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf bugged>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Käfer sammeln Altri esempi...

Käfer sammeln
bug American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

bug American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

bug out American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Leine ziehen

bug out American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
bug out

abhauen

bug out

„bug“: transitive verb

bug

[bʌg]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf bugged>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

verwanzen, Wanzen installieren in nerven, ärgern von Ungeziefer befreien

verwanzen, Wanzen installieren in (dative (case) | Dativdat)
bug put microphone[s] in

bug put microphone[s] in

nerven, ärgern
bug annoy familiar, informal | umgangssprachlichumg

bug annoy familiar, informal | umgangssprachlichumg

von Ungeziefer befreien
bug clear of insects American English | amerikanisches EnglischUS dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

bug clear of insects American English | amerikanisches EnglischUS dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„Büge“: Femininum

Büge

[ˈbyːgə]Femininum | feminine f <Büge; Bügen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

brace, strut

brace
Büge Architektur | architectureARCH

strut
Büge Architektur | architectureARCH

Büge Architektur | architectureARCH

„fixen“: intransitives Verb

fixen

[ˈfɪksən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

have a fix, shoot up operate) for a fall, sell short, sell for a fall, bear...

speculate (oder | orod operate) for a fall, sell short, (sell) bear
fixen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH an der Börse

fixen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH an der Börse

have a fix
fixen Rauschgift spritzen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

shoot up
fixen Rauschgift spritzen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

fixen Rauschgift spritzen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

„fixen“: transitives Verb

fixen

[ˈfɪksən]transitives Verb | transitive verb v/t Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

fix

fix
fixen Rauschgift

fixen Rauschgift

„water bug“: noun

water bug

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Wasserwanze Deutsche Schabe, Russe

(eine) Wasserwanze
water bug zoology | ZoologieZOOL

water bug zoology | ZoologieZOOL
water bug → vedere „water scorpion“

water bug → vedere „water scorpion“
water bug → vedere „boat bug“

water bug → vedere „boat bug“

esempi

giant water bug Fam. Belostomatidae

Riesenwasserwanzefeminine | Femininum f

giant water bug Fam. Belostomatidae

Deutsche Schabe, Russemasculine | Maskulinum m
water bug zoology | ZoologieZOOL Phyllodromia germanica

water bug zoology | ZoologieZOOL Phyllodromia germanica

„harlequin (cabbage)bug“

harlequin bug

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Kohlwanze

(eine) Kohlwanze
harlequin (cabbage)bug zoology | ZoologieZOOL Murgantia histrionica

harlequin (cabbage)bug zoology | ZoologieZOOL Murgantia histrionica

„Fixer“: Maskulinum

Fixer

Maskulinum | masculine m <Fixers; Fixer> FixerinFemininum | feminine f <Fixerin; Fixerinnen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

bear, short, speculator for a fall smackhead

bear
Fixer an der Börse

Fixer an der Börse
short, speculator for a fall amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Fixer

Fixer

smackhead
Fixer Rauschgiftsüchtige Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

Fixer Rauschgiftsüchtige Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

Traduzione Tedesco-Inglese per "bug fixen"

"bug fixen" traduzione Inglese

„fix“: Adjektiv

fix

Panoramica di tutte le traduzion

„fix“: Adverb

fix

Panoramica di tutte le traduzion

„Bug“: Maskulinum

Bug

Panoramica di tutte le traduzion

„Jour“: Maskulinum

Jour

Panoramica di tutte le traduzion

„Fix“: Maskulinum

Fix

Panoramica di tutte le traduzion

„bug“: noun

bug

Panoramica di tutte le traduzion

„bug“: intransitive verb

bug

Panoramica di tutte le traduzion

„bug“: transitive verb

bug

Panoramica di tutte le traduzion

„Büge“: Femininum

Büge

Panoramica di tutte le traduzion

„fixen“: intransitives Verb

fixen

Panoramica di tutte le traduzion

„fixen“: transitives Verb

fixen

Panoramica di tutte le traduzion

„water bug“: noun

water bug

Panoramica di tutte le traduzion

„harlequin (cabbage)bug“

harlequin bug

Panoramica di tutte le traduzion

„Fixer“: Maskulinum

Fixer

Panoramica di tutte le traduzion