bleeding love - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„bleed“: intransitive verb

bleed

[bliːd]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf bled [bled]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

bluten sein Blut vergießen, sterben bluten, blechen auslaufen, verlaufen, sich auswaschen zerlaufen leck sein, lecken angeschnitten bis eng an den Druck beschnitten sein

bluten
bleed auch Pflanze

bleed auch Pflanze

esempi

to bleed to death

verbluten

to bleed to death

sein Blut vergießen, sterben
bleed rare | seltenselten (die)

bleed rare | seltenselten (die)

esempi

(for) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bluten

in Sorge sein, Angst haben (um), (tiefes) Mitleid empfinden (mit) (Herz)

(for) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
a nation bleeds for its dead heroes

ein Volk, das tiefes Mitgefühl für seine toten Helden hat

a nation bleeds for its dead heroes

bluten
bleed rare | seltenselten (pay) familiar, informal | umgangssprachlichumg

bleed rare | seltenselten (pay) familiar, informal | umgangssprachlichumg
blechen
bleed

bleed

esempi

he bleeds well

er lässt Geld springen, er lässt sich rupfen

he bleeds well
to bleed forsomething | etwas sth

fürsomething | etwas etwas schwer bluten (zahlen) müssen

to bleed forsomething | etwas sth

auslaufen, verlaufen, sich auswaschen
bleed of colour

bleed of colour

zerlaufen
bleed engineering | TechnikTECH of asphalt, tar

bleed engineering | TechnikTECH of asphalt, tar

leck sein, lecken
bleed engineering | TechnikTECH leak

bleed engineering | TechnikTECH leak

angeschnittenor | oder od bis eng an den Druck beschnitten sein
bleed BUCHDRUCK of book, illustration

bleed BUCHDRUCK of book, illustration

„bleed“: transitive verb

bleed

[bliːd]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

zur Ader lassen auslaufen lassen, Flüssigkeit Gas ausströmen lassen aus bluten lassen, schröpfen den Farbstoff wegziehen anschneiden, den Rand abschneiden von

zur Ader lassen
bleed medicine | MedizinMED

bleed medicine | MedizinMED

auslaufen lassen
bleed sapet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

bleed sapet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Flüssigkeitor | oder od Gas ausströmen lassen aus
bleed draw liquid or gas from

bleed draw liquid or gas from

esempi

to bleed a brake

eine Bremse entlüften

to bleed a brake
to bleed a buoy

das Leckwasser aus einer Boje abfließen lassen

to bleed a buoy
to bleed a tree

einem Baum Saft abzapfen

to bleed a tree

bluten lassen
bleed extort money from familiar, informal | umgangssprachlichumg

bleed extort money from familiar, informal | umgangssprachlichumg
schröpfen
bleed

bleed

esempi

to bleed white calf

ausbluten lassen

to bleed white calf
to bleed white figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

schröpfen, aussaugen

to bleed white figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

den Farbstoff wegziehen (dative (case) | Dativdat)
bleed in dyeing

bleed in dyeing

anschneiden, den Rand abschneiden von
bleed pictureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

bleed pictureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„bleed“: noun

bleed

[bliːd]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Bluten angeschnittene Seite, angeschnittenes Bild

Blutenneuter | Neutrum n
bleed especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bleed especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

angeschnittene Seite, angeschnittenes Bild
bleed page, picture

bleed page, picture

„love-lies-bleeding“: noun

love-lies-bleeding

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Gartenfuchsschwanz, Roter Fuchsschwanz Flammendes Herz Blutströpfchen

Gartenfuchsschwanzmasculine | Maskulinum m
love-lies-bleeding botany | BotanikBOT Amaranthus caudatus

Roter Fuchsschwanz
love-lies-bleeding botany | BotanikBOT Amaranthus caudatus

love-lies-bleeding botany | BotanikBOT Amaranthus caudatus

Flammendes Herz
love-lies-bleeding botany | BotanikBOT Dicentra spectabilis

love-lies-bleeding botany | BotanikBOT Dicentra spectabilis

Blutströpfchenneuter | Neutrum n
love-lies-bleeding botany | BotanikBOT Adonis autumnalis

love-lies-bleeding botany | BotanikBOT Adonis autumnalis

„Lover“: Maskulinum

Lover

[ˈlavər]Maskulinum | masculine m <Lovers; Lover> Engl.

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

boyfriend, lover

boyfriend
Lover Liebhaber

lover
Lover Liebhaber

Lover Liebhaber

„bleeding“: noun

bleeding

[ˈbliːdiŋ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Blutung, Blutfluss, Aderlass Auslaufen Entlüften

Blutungfeminine | Femininum f
bleeding also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Blutflussmasculine | Maskulinum m
bleeding also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Aderlassmasculine | Maskulinum m
bleeding also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bleeding also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Auslaufenneuter | Neutrum n, -schwitzenneuter | Neutrum n
bleeding engineering | TechnikTECH of tar from asphalt roads

bleeding engineering | TechnikTECH of tar from asphalt roads

Entlüftenneuter | Neutrum n
bleeding engineering | TechnikTECH of brakes

bleeding engineering | TechnikTECH of brakes

„bleeding“: adjective

bleeding

[ˈbliːdiŋ]adjective | Adjektiv adj slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

verdammt, verflucht

verdammt, verflucht
bleeding

bleeding

„love“: noun

love

[lʌv]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Liebe Liebling, Liebchen, Schatz Liebe, Liebschaft, Liebesaffäre lieber Kerl reizendes entzückendes Ding, Gedicht nichts, null Waldrebe

Liebefeminine | Femininum f (of, for, to, toward[s]somebody | jemand sb zu jemandem of, for, tosomething | etwas sth zu einer Sache)
love sinnlicheor | oder od geistige

love sinnlicheor | oder od geistige

esempi

to fall in love with

sich verlieben in (accusative (case) | Akkusativakk)

to fall in love with
to make love tosomebody | jemand sb

jemanden lieben, mit jemandem schlafen

to make love tosomebody | jemand sb
all’s fair in love and war

in der Liebeand | und u. im Krieg ist alles erlaubt

all’s fair in love and war
for love for fun

zum Spaß, zum Vergnügen

for love for fun
for love for free

gratis, umsonst, aus Freude an der Sache

for love for free
to play for love

um die Ehre (also nicht um Geld) spielen

to play for love
for the love of

um … willen (especially | besondersbesonders in beschwörenden Ausrufen)

for the love of
for the love of God

um Gottes willen

for the love of God
not for love or money

nicht für Geldand | und u. gute Worte

not for love or money
give my love to her

grüße sie herzlich von mir

give my love to her
to send one’s love tosomebody | jemand sb

jemanden grüßen lassen

to send one’s love tosomebody | jemand sb
love, Joanna end of letter

viele liebe Grüße, Joanna

love, Joanna end of letter
in love

verliebt (with inaccusative (case) | Akkusativ akk)

in love
to make love to

(jemanden) hofieren, umwerben, lieben

(jemandem) den Hof machen

to make love to
there is no love lost between them

sie können einander nicht ausstehen

there is no love lost between them
“Llove’s Labour’s Lost“

„Verlorene Liebesmüh“ (Lustspiel von Shakespeare)

“Llove’s Labour’s Lost“
love of country

Vaterlandsliebe

love of country
love of learning

Liebe zur Wissenschaft

love of learning
a labor of love

eine gern getane Arbeit

a labor of love
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

Love personified, especially as a deity

die Liebe

Love personified, especially as a deity

esempi

also | aucha. Loves little cupids <plural | Pluralpl>

Amorettenplural | Plural pl (geflügelte Kindergestalten in der bildenden Kunst)

also | aucha. Loves little cupids <plural | Pluralpl>

Lieblingmasculine | Maskulinum m
love darling

Liebchenneuter | Neutrum n
love darling

Schatzmasculine | Maskulinum m (especially | besondersbesonders Mädchenor | oder od Frau)
love darling

love darling

esempi

my love

Liebling (als Anrede,especially | besonders besonders zwischen Eheleuten)

my love

Liebefeminine | Femininum f
love affair

Liebschaftfeminine | Femininum f
love affair

Liebesaffärefeminine | Femininum f
love affair

love affair

esempi

the loves of the gods

die Liebesaffären der Götter

the loves of the gods

lieber Kerl
love familiar, informal | umgangssprachlichumg

love familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

he is an old love

er ist ein lieber alter Kerl

he is an old love
isn’t she a love?

ist sie nicht ein lieber Kerl?

isn’t she a love?

reizendesor | oder od entzückendes Ding, Gedichtneuter | Neutrum n
love delightful thing familiar, informal | umgangssprachlichumg

love delightful thing familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

what loves of teacups!

was für reizende Teetassen!

what loves of teacups!

nichts, null
love sports | SportSPORT

love sports | SportSPORT

esempi

love all

null zu null

love all

Waldrebefeminine | Femininum f
love botany | BotanikBOT Clematis vitalba

love botany | BotanikBOT Clematis vitalba

„love“: transitive verb

love

[lʌv]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

lieben, lieb haben gernhaben, gern mögen

lieben, lieb haben
love a person

love a person

gernhaben, gern mögen
love

love

esempi

I love books

ich liebe Bücher

I love books
he loves visiting his aunt

er besucht sehr gerne seine Tante

he loves visiting his aunt
roses love sunlight

Rosen lieben das Sonnenlicht

roses love sunlight
to love one’s love with an A (with a B)

Einlöseformel bei Pfänderspielen, wobei ein zu dem gegebenen Buchstaben passendes Wort zu nennen ist

to love one’s love with an A (with a B)
Lord love you!

du lieber Himmel!

Lord love you!
nascondi gli esempimostra più esempi

„love“: intransitive verb

love

[lʌv]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

lieben, Liebe fühlen, verliebt sein Altri esempi...

lieben, Liebe fühlen
love

especially | besondersbesonders verliebt sein
love

love

esempi

to love to dosomething | etwas sth

something | etwasetwas schrecklich gern tun

to love to dosomething | etwas sth
will you come? I should love to

wollen Sie kommen? Ich möchte schrecklich gern

will you come? I should love to

„internally“: adverb

internally

[inˈtəːnəli]adverb | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

innen, im Inneren intern

innen, im Inneren
internally in body

internally in body

esempi

to bleed internally

innere Blutungen haben

to bleed internally
not to be taken internally

nicht zum Einnehmen

not to be taken internally

intern
internally within company, organization

internally within company, organization

„lovely“: adjective

lovely

[ˈlʌvli]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

lieblich, wunderschön, allerliebst, hold, entzückend schön köstlich, herrlich liebenswürdig, -wert, liebend, zärtlich reizend

lieblich, wunderschön, allerliebst, hold, entzückend, reizend
lovely

lovely

esempi

a lovely flower

eine herrlicheor | oder od wunderschöne Blume

a lovely flower

schön
lovely pleasing

lovely pleasing

esempi

a lovely character

ein schöner Charakter

a lovely character

köstlich, herrlich
lovely enjoyable familiar, informal | umgangssprachlichumg

lovely enjoyable familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

what a lovely joke!

was für ein köstlicher Witz!

what a lovely joke!
we had a lovely time

es war sehr schön

we had a lovely time

liebenswürdig, -wert
lovely charming obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

lovely charming obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
liebend, zärtlich
lovely loving obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

lovely loving obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
lovely syn vgl. → vedere „beautiful“

lovely syn vgl. → vedere „beautiful“

„lovely“: noun

lovely

[ˈlʌvli]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Schöne, Schönheit

Schönefeminine | Femininum f
lovely

Schönheitfeminine | Femininum f (schöne Frau,especially | besonders besonders vom Theater)
lovely

lovely

„love-in“: noun

love-in

[ˈlʌvɪn]noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

gegenseitige Beweihräucherung

gegenseitige Beweihräucherung
love-in

love-in

esempi

as usual the meeting was a love-in

das Meeting war wie immer nichts weiter als eine gegenseitige Beweihräucherung

as usual the meeting was a love-in

„loving“: adjective

loving

[ˈlʌviŋ]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

liebend, Liebes… liebend, verliebt, zärtlich, liebevoll liebend, zugetan, treu ergeben

liebend, Liebes…
loving

loving

esempi

loving words

Liebesworte

loving words

liebend, verliebt, zärtlich, liebevoll
loving amorous

loving amorous

liebend, zugetan, treu (ergeben)
loving

loving

esempi

your loving father als Briefschluss

Dein Dich liebender Vater

your loving father als Briefschluss
our loving subjects

unsere treuen Untertanen

our loving subjects

„inwardly“: adverb

inwardly

adverb | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

innerlich, im Innern im Stillen, unbemerkt leise, gedämpft, für sich einwärts, nach innen

innerlich, im Innern
inwardly

inwardly

esempi

to bleed inwardly

innerlich bluten

to bleed inwardly

im Stillen, unbemerkt
inwardly unnoticed figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

inwardly unnoticed figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

to laugh inwardly

im Stillen lachen

to laugh inwardly

leise, gedämpft, für sich
inwardly quietly, to oneself

inwardly quietly, to oneself

einwärts, nach innen
inwardly towards the inside

inwardly towards the inside

Traduzione Tedesco-Inglese per "bleeding love"

"bleeding love" traduzione Inglese

„bleed“: intransitive verb

bleed

Panoramica di tutte le traduzion

„bleed“: transitive verb

bleed

Panoramica di tutte le traduzion

„bleed“: noun

bleed

Panoramica di tutte le traduzion

„love-lies-bleeding“: noun

love-lies-bleeding

Panoramica di tutte le traduzion

„Lover“: Maskulinum

Lover

Panoramica di tutte le traduzion

„bleeding“: noun

bleeding

Panoramica di tutte le traduzion

„bleeding“: adjective

bleeding

Panoramica di tutte le traduzion

„love“: noun

love

Panoramica di tutte le traduzion

„love“: transitive verb

love

Panoramica di tutte le traduzion

„love“: intransitive verb

love

Panoramica di tutte le traduzion

„internally“: adverb

internally

Panoramica di tutte le traduzion

„lovely“: adjective

lovely

Panoramica di tutte le traduzion

„lovely“: noun

lovely

Panoramica di tutte le traduzion

„love-in“: noun

love-in

Panoramica di tutte le traduzion

„loving“: adjective

loving

Panoramica di tutte le traduzion

„inwardly“: adverb

inwardly

Panoramica di tutte le traduzion