bis aufs Mark aussaugen - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„aussaugen“: transitives Verb

aussaugen

transitives Verb | transitive verb v/t <auch | alsoa.irregulär, unregelmäßig | irregular irr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

out exhaust, impoverish suck dry, bleed, squeeze dry

suck (etwas | somethingsth) (out)
aussaugen Saft, Wunde etc

aussaugen Saft, Wunde etc

esempi

eine Frucht aussaugen

to suck a fruit (dry)

eine Frucht aussaugen
den Saft aus einer Apfelsine aussaugen

to suck the juice from (oder | orod out of) an orange

den Saft aus einer Apfelsine aussaugen
der Arzt saugte das Gift aus der Wunde aus

the doctor sucked the poison out of the wound

der Arzt saugte das Gift aus der Wunde aus

exhaust
aussaugen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Boden

impoverish
aussaugen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Boden

aussaugen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Boden

suck (jemand | somebodysb) dry, bleed, squeeze (jemand | somebodysb) dry
aussaugen das Volk etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

aussaugen das Volk etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

jemanden bis aufs Blut (oder | orod Mark) aussaugen, jemandem das Blut (oder | orod Mark) aussaugen

to bleedjemand | somebody sb white

jemanden bis aufs Blut (oder | orod Mark) aussaugen, jemandem das Blut (oder | orod Mark) aussaugen
er wurde von seinen Gläubigern bis aufs Blut ausgesaugt

he was bled white by his creditors

er wurde von seinen Gläubigern bis aufs Blut ausgesaugt
ein Land aussaugen

to drain a country of its wealth, to impoverish a country

ein Land aussaugen

„Aussaugen“: Neutrum

aussaugen

Neutrum | neuter n <Aussaugens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Aussaugen → vedere „Aussaugung“

Aussaugen → vedere „Aussaugung“

„Mark“: Neutrum

Mark

Neutrum | neuter n <Mark(e)s; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

marrow, pith, pulpa, medulla, medulla, pulp pulp, medulla, pith

marrow
Mark Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL

medulla
Mark Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL

Mark Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL
pith
Mark Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL eines Haares

medulla
Mark Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL eines Haares

Mark Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL eines Haares
pulpa
Mark Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL eines Zahnes

pulp
Mark Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL eines Zahnes

Mark Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL eines Zahnes

esempi

verlängertes Mark

medulla oblongata

verlängertes Mark
aus Mark bestehend, Mark enthaltend

marrowy

aus Mark bestehend, Mark enthaltend
er hat kein Mark in den Knochen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he is weak and feeble

er hat kein Mark in den Knochen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er hat Mark in den Knochen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he’s got guts

er hat Mark in den Knochen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
sie erschrak bis ins Mark (hinein) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

she was (oder | orod got) scared out of her wits

sie erschrak bis ins Mark (hinein) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das Geräusch ging mir bis ins Mark (oder | orod durch Mark und Bein durch Mark und Pfennig ironisch | ironicallyiron umgangssprachlich | familiar, informalumg) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the noise went right through me

das Geräusch ging mir bis ins Mark (oder | orod durch Mark und Bein durch Mark und Pfennig ironisch | ironicallyiron umgangssprachlich | familiar, informalumg) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er quält sie bis aufs Mark figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he torments her to death

er quält sie bis aufs Mark figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemandem das Mark aus den Knochen saugen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to bleedjemand | somebody sb white (oder | orod dry)

jemandem das Mark aus den Knochen saugen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er traf sie mit seinen Worten bis ins Mark figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

his words cut her to the quick

er traf sie mit seinen Worten bis ins Mark figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das ist faul bis ins Mark figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

it is rotten to the core

das ist faul bis ins Mark figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

nascondi gli esempimostra più esempi

pulp
Mark Botanik | botanyBOT Fruchtmark

Mark Botanik | botanyBOT Fruchtmark
medulla
Mark Botanik | botanyBOT Markgewebe

pith
Mark Botanik | botanyBOT Markgewebe

Mark Botanik | botanyBOT Markgewebe

„Marke“: Femininum

Marke

[ˈmarkə]Femininum | feminine f <Marke; Marken>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

brand, make type, kind trademark grade, growth, quality, vintage mark, sign badge, mark token (revenue fiscal stamp postage stamp counter, chip Altre traduzioni...

brand
Marke besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Tabakwaren, Kaffee etc

Marke besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Tabakwaren, Kaffee etc
make
Marke besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Fahrzeugen, Radios etc

Marke besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Fahrzeugen, Radios etc

esempi

eine ausgezeichnete Marke Kaffee

an excellent brand (of coffee)

eine ausgezeichnete Marke Kaffee
das sind britische Marken Autos

those are British-made cars

das sind britische Marken Autos
was für eine Marke (von Zigarren) rauchst du?

what brand (of cigar) do you smoke?

was für eine Marke (von Zigarren) rauchst du?
diese Marke führen wir nicht

we don’t keep (oder | orod stock) this brand

diese Marke führen wir nicht
eine führende Marke

a leading make

eine führende Marke

nascondi gli esempimostra più esempi

type
Marke Warentypen

kind
Marke Warentypen

Marke Warentypen

esempi

wir verkaufen Gebrauchtwagen, alle Marken

we sell all types of second-hand cars

wir verkaufen Gebrauchtwagen, alle Marken

trademark
Marke Rechtswesen | legal term, lawJUR Fabrikzeichen, Handels-, Schutzmarke

Marke Rechtswesen | legal term, lawJUR Fabrikzeichen, Handels-, Schutzmarke

grade
Marke Güte

quality
Marke Güte

Marke Güte
growth
Marke besonders des Weins

vintage
Marke besonders des Weins

Marke besonders des Weins

mark
Marke Markierungszeichen

sign
Marke Markierungszeichen

Marke Markierungszeichen

badge
Marke Erkennungszeichen

mark
Marke Erkennungszeichen

Marke Erkennungszeichen

token
Marke besonders aus Metall, als Fahrausweis etc

Marke besonders aus Metall, als Fahrausweis etc

(revenueauch | also a. fiscal amerikanisches Englisch | American EnglishUS ) stamp
Marke Steuermarke

Marke Steuermarke

(postage) stamp
Marke Wertzeichen

Marke Wertzeichen

counter
Marke Spielmarke

chip
Marke Spielmarke

Marke Spielmarke

esempi

Marken einlösen [kaufen]

to cash in [to buy] chips

Marken einlösen [kaufen]

voucher
Marke Essen-, Getränkemarke etc

chit
Marke Essen-, Getränkemarke etc

Marke Essen-, Getränkemarke etc

coupon
Marke Lebensmittelmarke etc

Marke Lebensmittelmarke etc

esempi

etwas auf Marken bekommen

to getetwas | something sth for (oder | orod with on besonders britisches Englisch | British EnglishBr ) coupons

etwas auf Marken bekommen
Marken abgeben

to spend (oder | orod surrender) coupons

Marken abgeben

(trading) stamp
Marke Rabatt-, Sparmarke

Marke Rabatt-, Sparmarke

dog tag
Marke Hundemarke

Marke Hundemarke

(water) mark
Marke Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Marke Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

record
Marke Sport | sportsSPORT

mark
Marke Sport | sportsSPORT

Marke Sport | sportsSPORT

character
Marke figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Marke figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

du bist mir (jaoder | or od vielleicht) eine (komische) Marke!

you’re a fine one!

du bist mir (jaoder | or od vielleicht) eine (komische) Marke!

„jugate“: adjective

jugate

[ˈdʒuːgeit]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

paarig, gepaart …paarig

paarig, gepaart
jugate biology | BiologieBIOL

jugate biology | BiologieBIOL

…paarig (nur mit Vorsilben)
jugate botany | BotanikBOT

jugate botany | BotanikBOT

esempi

bi-jugate

zweipaarig (gefiedert)

bi-jugate

„aufkleben“: transitives Verb

aufkleben

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

stick on paste on, glue on on cardboard

stick on (aufAkkusativ | accusative (case) akk to)
aufkleben Briefmarken etc

aufkleben Briefmarken etc

esempi

eine Marke (oder | orod Marken) auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas aufkleben

to stampetwas | something sth

eine Marke (oder | orod Marken) auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas aufkleben
ein Etikett auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas aufkleben

to labeletwas | something sth

ein Etikett auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas aufkleben

paste on
aufkleben Papier, Holz etc

glue on
aufkleben Papier, Holz etc

aufkleben Papier, Holz etc

mount (etwas | somethingsth) (on cardboard)
aufkleben BUCHDRUCK Fotografie | photographyFOTO aufziehen

aufkleben BUCHDRUCK Fotografie | photographyFOTO aufziehen

„BIS“: abbreviation

BIS

abbreviation | Abkürzung abk (= Bank for International Settlements)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Bank für internationalen Zahlungsausgleich

Bank für internationalen Zahlungsausgleich
BIS

BIS

„bis“: adverb

bis

[bis]adverb | Adverb adv Lat.

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

zweimal noch einmal

selten zweimal
bis

bis

noch einmal
bis especially | besondersbesonders musical term | MusikMUS

bis especially | besondersbesonders musical term | MusikMUS

„bi“: adjective

bi

[bai]adjective | Adjektiv adj familiar, informal | umgangssprachlichumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

bi

bi
bi bisexual

bi bisexual

„mercury (bi)chloride“

mercury chloride

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Quecksilberchlorid, Sublimat

Quecksilberchloridneuter | Neutrum n
mercury (bi)chloride chemistry | ChemieCHEM mercuric chloride

Sublimatneuter | Neutrum n (HgCl2)
mercury (bi)chloride chemistry | ChemieCHEM mercuric chloride

mercury (bi)chloride chemistry | ChemieCHEM mercuric chloride

„Mark“: Femininum

Mark

Femininum | feminine f <Mark; Marken>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

mark, march, borderland touch

mark
Mark Geschichte | historyHIST Gebiet

march
Mark Geschichte | historyHIST Gebiet

borderland
Mark Geschichte | historyHIST Gebiet

Mark Geschichte | historyHIST Gebiet

esempi

die Mark Brandenburg

the Brandenburg March

die Mark Brandenburg

touch
Mark Sport | sportsSPORT im Rugby

Mark Sport | sportsSPORT im Rugby

Traduzione Tedesco-Inglese per "bis aufs Mark aussaugen"

"bis aufs Mark aussaugen" traduzione Inglese

„aussaugen“: transitives Verb

aussaugen

Panoramica di tutte le traduzion

„Aussaugen“: Neutrum

aussaugen

Panoramica di tutte le traduzion

„Mark“: Neutrum

Mark

Panoramica di tutte le traduzion

„Marke“: Femininum

Marke

Panoramica di tutte le traduzion

„jugate“: adjective

jugate

Panoramica di tutte le traduzion

„aufkleben“: transitives Verb

aufkleben

Panoramica di tutte le traduzion

„BIS“: abbreviation

BIS

Panoramica di tutte le traduzion

„bis“: adverb

bis

Panoramica di tutte le traduzion

„bi“: adjective

bi

Panoramica di tutte le traduzion

„mercury (bi)chloride“

mercury chloride

Panoramica di tutte le traduzion

„Mark“: Femininum

Mark

Panoramica di tutte le traduzion