Traduzione Inglese-Tedesco per "vintage"

"vintage" traduzione Tedesco

vintage
[ˈvintidʒ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Weinertrag, Weinernte Weinlese Weinlesezeit Weinbereitung Produktion, Jahrgang Gewächs, Tropfen, guter Wein guter Wein, Jahrgang
  • (guter) Wein, (hervorragender) Jahrgang
    vintage good wine or year for wine
    vintage good wine or year for wine
esempi
  • (jährlicher) Weinertrag, Weinerntefeminine | Femininum f
    vintage annual grape yield or harvest
    vintage annual grape yield or harvest
  • Weinlesefeminine | Femininum f, -erntefeminine | Femininum f
    vintage grape harvest
    vintage grape harvest
  • Weinlese(zeit)feminine | Femininum f
    vintage time of wine harvest
    vintage time of wine harvest
  • Weinbereitungfeminine | Femininum f
    vintage preparation of wine
    vintage preparation of wine
  • Produktionfeminine | Femininum f
    vintage production, year familiar, informal | umgangssprachlichumg
    Jahrgangmasculine | Maskulinum m
    vintage production, year familiar, informal | umgangssprachlichumg
    vintage production, year familiar, informal | umgangssprachlichumg
esempi
  • Gewächsneuter | Neutrum n
    vintage wine, drop of wine poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    Tropfenmasculine | Maskulinum m
    vintage wine, drop of wine poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    guter Wein
    vintage wine, drop of wine poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    vintage wine, drop of wine poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
vintage
[ˈvintidʒ]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
QualitätsWein herstellen aus, zu Wein verarbeiten lesen
  • lesen
    vintage harvest: wine
    vintage harvest: wine
vintage
[ˈvintidʒ]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
erlesen, hervorragend, köstlich alt
esempi
  • alt
    vintage oldespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
    vintage oldespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
esempi
  • vintage (motor)cars
    Oldtimermasculine | Maskulinum m (Baujahr 1919-1930)
    vintage (motor)cars
  • that’s vintage Charlie Chaplin
    das ist ein klassischer Charlie Chaplin (Film)
    that’s vintage Charlie Chaplin
a vintage year for wine
einespecially | besonders besonders gutes Weinjahr
a vintage year for wine
Sie besucht dieses Vintage-Geschäft in Paris mit einem Freund.
She goes to this vintage store in Paris with a friend of hers.
Fonte: TED
Herr Mulder sagte, die Berichterstatterin habe erstklassige Arbeit geleistet.
I heard Mr Mulder say that the rapporteur had given a vintage performance.
Fonte: Europarl
2004 war ein gutes Jahr für die Weltwirtschaft.
2004 was a vintage year for the world s economy ’.
Fonte: Europarl
Wir waren schon ein recht herausragender Jahrgang.
We were a very distinguished vintage.
Fonte: Europarl
Und 1947 war ein legendärer Jahrgang, besonders auf der rechten Uferseite von Bordeaux.
And 1947 was a legendary vintage, especially in the right bank of Bordeaux.
Fonte: TED
Sie verkauft einen altmodischen Hut.
She sells a vintage hat.
Fonte: Tatoeba
Es wird Saddam in Bestform sein: Ablenkung ohne wirkliche Enthüllungen.
It is will be vintage Saddam: diversion with no real revelations.
Fonte: News-Commentary
Auch der Jahrgang 2000 kann sich leider dieser seltsamen Tradition nicht entziehen.
Alas, the 2000 vintage still goes along with this curious tradition.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: