Schmiede-rad - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„Rachepläne“: Plural

Rachepläne

Plural | plural pl

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to plot one’s revenge

esempi

Rachepläne schmieden

to plot (one’s) revenge

Rachepläne schmieden

„rad“

rad

[ræd]or | oder od Scottish English | schottisches Englischschott obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

rad füror | oder od Scottish English | schottisches Englischschott obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → vedere „afraid“

rad füror | oder od Scottish English | schottisches Englischschott obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → vedere „afraid“

„Rad“: Neutrum

Rad

[raːt]Neutrum | neuter n <Rad(e)s; Räder>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

wheel wheel, gear wheel, pinion, impeller bicycle, bike fan, spread tail cartwheel mill wheel

wheel
Rad Laufrad

Rad Laufrad

esempi

die rechten [linken] Räder

the wheels on the right

the off wheels britisches Englisch | British EnglishBr

[the wheels on the left

the near wheels britisches Englisch | British EnglishBr

die rechten [linken] Räder
Räder untereinander vertauschen Auto | automobilesAUTO

to change round (oder | orod reposition) the wheels

Räder untereinander vertauschen Auto | automobilesAUTO
das Rad neu erfinden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to reinvent the wheel

das Rad neu erfinden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das fünfte Rad am Wagen sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be the odd man out, to be the fifth wheel

das fünfte Rad am Wagen sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
am großen Rad (oder | orod das große) Rad drehen groß im Geschäft sein, wichtig sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be important

am großen Rad (oder | orod das große) Rad drehen groß im Geschäft sein, wichtig sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er ist unter die Räder gekommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he has gone to the dogs

er ist unter die Räder gekommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
man kann das Rad der Geschichte nicht zurückdrehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

you cannot alter the course of history

man kann das Rad der Geschichte nicht zurückdrehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ein Rad abhaben verrückt sein umgangssprachlich | familiar, informalumg

to have a screw loose

ein Rad abhaben verrückt sein umgangssprachlich | familiar, informalumg

nascondi gli esempimostra più esempi

wheel
Rad Technik | engineeringTECH

Rad Technik | engineeringTECH
gear (wheel)
Rad Technik | engineeringTECH Zahnrad

Rad Technik | engineeringTECH Zahnrad
pinion
Rad kleines, treibendes Zahnrad, Triebling Technik | engineeringTECH

Rad kleines, treibendes Zahnrad, Triebling Technik | engineeringTECH
impeller
Rad Technik | engineeringTECH eines Gebläses

Rad Technik | engineeringTECH eines Gebläses

esempi

die Räder (einer Maschine)

the gearingSingular | singular sg

the gear mechanismSingular | singular sg

die Räder (einer Maschine)
alle Räder stehen still figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the entire machinery is at a standstill

alle Räder stehen still figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

bicycle
Rad Fahrrad umgangssprachlich | familiar, informalumg

bike
Rad Fahrrad umgangssprachlich | familiar, informalumg

Rad Fahrrad umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

Rad fahren

(bi)cycle, ride a bicycle, go by bicycle (oder | orod bike)

Rad fahren
bist du Rad gefahren?

have you been riding your bicycle?

bist du Rad gefahren?
es ist gefährlich, bei diesem Wetter Rad zu fahren

it is dangerous to cycle in this kind of weather

es ist gefährlich, bei diesem Wetter Rad zu fahren
ich weiß, dass er Rad fährt

I know that he can ride a bicycle

ich weiß, dass er Rad fährt
mit dem Rad fahren, Rad fahren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

toady, suck up

brownnose amerikanisches Englisch | American EnglishUS

apple-polish, bootlick, amerikanisches Englisch | American EnglishUS

mit dem Rad fahren, Rad fahren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
bei jemandem Radfahren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to toady (oder | orod suck up) tojemand | somebody sb

bei jemandem Radfahren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er ist immer Rad gefahren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he has always been a toady (a bootlicker amerikanisches Englisch | American EnglishUS

er ist immer Rad gefahren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
sich aufs Rad setzen (oder | orod humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum schwingen)

to get on one’s bicycle

sich aufs Rad setzen (oder | orod humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum schwingen)

nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

jemanden aufs Rad flechten (oder | orod binden) Geschichte | historyHIST

to breakjemand | somebody sb (up)on the wheel

jemanden aufs Rad flechten (oder | orod binden) Geschichte | historyHIST

fan
Rad eines Pfaues

spread tail
Rad eines Pfaues

Rad eines Pfaues

esempi

der Pfau schlägt ein Rad

the peacock fans (oder | orod spreads) its tail

der Pfau schlägt ein Rad

cartwheel
Rad Turnübung

Rad Turnübung

esempi

(ein) Rad schlagen

to turn (oder | orod do) a cartwheel, to cartwheel

(ein) Rad schlagen

mill wheel
Rad Mühlrad

Rad Mühlrad

„Zukunftspläne“: Plural

Zukunftspläne

Plural | plural pl

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

plans for the future

plans for the future
Zukunftspläne

Zukunftspläne

esempi

Zukunftspläne schmieden

to make plans for the (oder | orod one’s) future

Zukunftspläne schmieden

„Ränke“: Plural

Ränke

[ˈrɛŋkə]Plural | plural pl

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

intrigues, schemes, machinations, plots

intrigues
Ränke

schemes
Ränke

machinations
Ränke

plots
Ränke

Ränke

esempi

Ränke schmieden

to intrigue, to contrive, to plot and scheme

Ränke schmieden

„Reiseplan“: Maskulinum

Reiseplan

Maskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

itinerary plans for a journey

itinerary
Reiseplan Reiseroute

Reiseplan Reiseroute

plans for a journey
Reiseplan <Plural | pluralpl>

Reiseplan <Plural | pluralpl>

esempi

Reisepläne schmieden <Plural | pluralpl>

to make plans for a journey, to plan trips

Reisepläne schmieden <Plural | pluralpl>

„Schmiede“: Femininum

Schmiede

[ˈʃmiːdə]Femininum | feminine f <Schmiede; Schmieden>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

forge smithy, blacksmith’s shop

forge
Schmiede im Industriebetrieb

Schmiede im Industriebetrieb

smithy, blacksmith’s (shop)
Schmiede im Handwerk

Schmiede im Handwerk

esempi

vor die rechte Schmiede kommen literarisch | literaryliter ironisch | ironicallyiron

to come to the right person

vor die rechte Schmiede kommen literarisch | literaryliter ironisch | ironicallyiron

„Komplott“: Neutrum

Komplott

[kɔmˈplɔt]Neutrum | neuter n <Komplott(e)s; Komplotte>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

plot, conspiracy

plot
Komplott

conspiracy
Komplott

Komplott

esempi

ein Komplott schmieden [aufdecken]

to form (oder | orod to hatch) [to uncover] a plot

ein Komplott schmieden [aufdecken]
ein Komplott gegen jemanden schmieden

to plot (oder | orod conspire) againstjemand | somebody sb

ein Komplott gegen jemanden schmieden
er stand mit ihr im Komplott

he was in on her secret

er stand mit ihr im Komplott

„schmieden“: transitives Verb

schmieden

[ˈʃmiːdən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

forge hammer make, devise make, scheme, hatch, plot concoct

forge
schmieden Technik | engineeringTECH im Industriebetrieb

schmieden Technik | engineeringTECH im Industriebetrieb

esempi

im Gesenk schmieden

to drop-forge

im Gesenk schmieden

hammer
schmieden Technik | engineeringTECH mit der Hand

schmieden Technik | engineeringTECH mit der Hand

esempi

ein Hufeisen schmieden

to hammer a horseshoe

ein Hufeisen schmieden
jemanden in Ketten schmieden obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

to putjemand | somebody sb in chains

jemanden in Ketten schmieden obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
das hat unsere Freundschaft fest geschmiedet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

this forged (oder | orod firmly established) our friendship

das hat unsere Freundschaft fest geschmiedet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

strike while the iron is hot, make hay while the sun shines

man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

nascondi gli esempimostra più esempi

make
schmieden Pläne etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

devise
schmieden Pläne etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

schmieden Pläne etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

make
schmieden Ränke etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

scheme
schmieden Ränke etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

hatch
schmieden Ränke etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

plot
schmieden Ränke etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

schmieden Ränke etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

concoct
schmieden Verse figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

schmieden Verse figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

„rad“: adjective

rad

[ræd]adjective | Adjektiv adjespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

geil, klasse

geil
rad

rad
klasse
rad

rad

Traduzione Tedesco-Inglese per "Schmiede-rad"

"Schmiede-rad" traduzione Inglese

„Rachepläne“: Plural

Rachepläne

Panoramica di tutte le traduzion

„rad“

rad

Panoramica di tutte le traduzion

„Rad“: Neutrum

Rad

Panoramica di tutte le traduzion

„Zukunftspläne“: Plural

Zukunftspläne

Panoramica di tutte le traduzion

„Ränke“: Plural

Ränke

Panoramica di tutte le traduzion

„Reiseplan“: Maskulinum

Reiseplan

Panoramica di tutte le traduzion

„Schmiede“: Femininum

Schmiede

Panoramica di tutte le traduzion

„Komplott“: Neutrum

Komplott

Panoramica di tutte le traduzion

„schmieden“: transitives Verb

schmieden

Panoramica di tutte le traduzion

„rad“: adjective

rad

Panoramica di tutte le traduzion