Traduzione Tedesco-Inglese per "Schiffs-seil"

"Schiffs-seil" traduzione Inglese

Cercava forse Seal, Seim o seid?

Seil

[zail]Neutrum | neuter n <Seil(e)s; Seile>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
rope, cord rope, hawser, line wire rope, cable jump rope, skipping rope tightrope, high wire tether, lariat ropes pumping line, cargo runner towrope, rope, cable rope
  • rope
    Seil Strick
    cord
    Seil Strick
    Seil Strick
esempi
  • rope
    Seil Tau
    Seil Tau
  • auch | alsoa. hawser, line
    Seil besonders Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
    Seil besonders Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
esempi
  • (wire) rope, cable
    Seil Drahtseil
    Seil Drahtseil
esempi
  • (tow)rope, (towing) rope, (tow) cable
    Seil Abschleppseil
    Seil Abschleppseil
  • jump rope amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Seil Springseil
    skipping rope britisches Englisch | British EnglishBr
    Seil Springseil
    Seil Springseil
  • tightrope
    Seil des Seiltänzers
    Seil des Seiltänzers
  • auch | alsoa. high wire
    Seil sehr hoch gespanntes
    Seil sehr hoch gespanntes
esempi
  • auf dem Seil tanzen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to be walking a tightrope
    auf dem Seil tanzen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • der Artist balancierte auf dem Seil
    the artiste walked the tightrope
    der Artist balancierte auf dem Seil
  • tether
    Seil zum Anbinden von Vieh etc
    lariat
    Seil zum Anbinden von Vieh etc
    Seil zum Anbinden von Vieh etc
  • ropes
    Seil Sport | sportsSPORT des Boxrings <Plural | pluralpl>
    Seil Sport | sportsSPORT des Boxrings <Plural | pluralpl>
esempi
  • der Boxer hing angeschlagen in den Seilen <Plural | pluralpl>
    the boxer hung dazed on the ropes
    der Boxer hing angeschlagen in den Seilen <Plural | pluralpl>
  • in den Seilen hängen müde sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <Plural | pluralpl>
    to be on the ropes
    in den Seilen hängen müde sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <Plural | pluralpl>
  • (pumping) line
    Seil Technik | engineeringTECH für Bohrpumpenantrieb
    Seil Technik | engineeringTECH für Bohrpumpenantrieb
  • (cargo) runner
    Seil Technik | engineeringTECH am Ladebaum
    Seil Technik | engineeringTECH am Ladebaum
  • (hoistingoder | or od winding) rope
    Seil Bergbau | miningBERGB Förderseil
    Seil Bergbau | miningBERGB Förderseil

Manilafaser

Femininum | feminine f, ManilahanfMaskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Manila hemp fiber, Manila fibre, manilla, abaca
  • Manila hempoder | or od fiber amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Manilafaser Botanik | botanyBOT Textilindustrie | textilesTEX Musa textilis
    Manila fibre britisches Englisch | British EnglishBr
    Manilafaser Botanik | botanyBOT Textilindustrie | textilesTEX Musa textilis
    auch | alsoa. manil(l)a, abaca
    Manilafaser Botanik | botanyBOT Textilindustrie | textilesTEX Musa textilis
    Manilafaser Botanik | botanyBOT Textilindustrie | textilesTEX Musa textilis
esempi
  • ein Seil aus Manilafaser
    a Manila rope
    ein Seil aus Manilafaser

Schiffer

Maskulinum | masculine m <Schiffers; Schiffer>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
shipmaster, master mariner skipper bargeman, bargee, barge captain boatman
  • (ship)master, master mariner
    Schiffer Kapitän eines Handelsschiffes
    Schiffer Kapitän eines Handelsschiffes
  • barge captain (oder | orod master)
    Schiffer eines Flussschiffes
    bargeman
    Schiffer eines Flussschiffes
    Schiffer eines Flussschiffes
  • auch | alsoa. bargee britisches Englisch | British EnglishBr
    Schiffer
    Schiffer
  • skipper
    Schiffer eines kleineren Schiffes, einer Jacht
    Schiffer eines kleineren Schiffes, einer Jacht
  • boatman
    Schiffer eines Bootes
    Schiffer eines Bootes

hinuntergleiten

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
glide down
  • glide (oder | orod slide) down
    hinuntergleiten
    hinuntergleiten
esempi

hinunterlassen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
to let go down to lower sth) on a rope
esempi
  • etwas (an einem Seil) hinunterlassen
    to letetwas | something sth down (oder | orod to loweretwas | something sth) (on a rope)
    etwas (an einem Seil) hinunterlassen
esempi
  • jemanden hinunterlassen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to letjemand | somebody sb go down
    jemanden hinunterlassen umgangssprachlich | familiar, informalumg

hinunterlassen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
to lower oneself) on a rope
esempi
  • sich (an einem Seil) hinunterlassen
    to let oneself down (oder | orod to lower oneself) (on a rope)
    sich (an einem Seil) hinunterlassen

durchnagen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
gnaw a hole through
  • gnaw (a hole) through
    durchnagen Brett, Karton etc
    durchnagen Brett, Karton etc
esempi
  • ein Seil durchnagen
    to gnaw through a rope
    ein Seil durchnagen

durchnagen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
gnaw one’s way through sth
esempi
  • sich (durch etwas) durchnagen von Maus etc
    gnaw one’s way through (etwas | somethingsth)
    sich (durch etwas) durchnagen von Maus etc

hochklettern

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
climb up
  • climb up (anDativ | dative (case) dat)
    hochklettern
    hochklettern
esempi
  • an einem Seil [einer Wand] hochklettern
    to climb up a rope [wall]
    an einem Seil [einer Wand] hochklettern

hochklettern

transitives Verb | transitive verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
climb up
  • climb up
    hochklettern Treppe etc
    hochklettern Treppe etc

schiffen

[ˈʃɪfən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h> vulgär | vulgarvulg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
piss
  • piss
    schiffen
    schiffen
esempi
  • an einen Baum schiffen
    to piss on a tree
    an einen Baum schiffen

schiffen

[ˈʃɪfən]transitives Verb | transitive verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
  • schiffen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF → vedere „verschiffen“
    schiffen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF → vedere „verschiffen“

schiffen

[ˈʃɪfən]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
it’s pissing down
esempi
  • es schifft vulgär | vulgarvulg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
    it’s pissing down
    es schifft vulgär | vulgarvulg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Schiff

[ʃɪf]Neutrum | neuter n <Schiff(e)s; Schiffe>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
ship, boat, vessel, craft nave, aisle, transept boiler galley Ship Argo
  • ship
    Schiff Wassertransportmittel
    vessel
    Schiff Wassertransportmittel
    Schiff Wassertransportmittel
  • boat
    Schiff kleineres
    craft
    Schiff kleineres
    Schiff kleineres
esempi
  • kleine Schiffe
    small craftSingular | singular sg
    kleine Schiffe
  • Schiffe eines Landes, Hafens etc
    auch | alsoa. shippingSingular | singular sg
    Schiffe eines Landes, Hafens etc
  • der Hafen ist mit Schiffen überfüllt
    the harbo(u)r is crowded with ships (oder | orod shipping)
    der Hafen ist mit Schiffen überfüllt
  • nascondi gli esempimostra più esempi
esempi
esempi
  • nave
    Schiff Architektur | architectureARCH Mittel-, Längs-, Hauptschiff
    Schiff Architektur | architectureARCH Mittel-, Längs-, Hauptschiff
  • aisle
    Schiff Architektur | architectureARCH Seitenschiff
    Schiff Architektur | architectureARCH Seitenschiff
  • transept
    Schiff Architektur | architectureARCH Querschiff
    Schiff Architektur | architectureARCH Querschiff
esempi
  • boiler
    Schiff des Herdes
    Schiff des Herdes
esempi
  • galley
    Schiff BUCHDRUCK
    Schiff BUCHDRUCK
esempi
  • Schiff für stehenden Satz
    stand(ing) galley
    Schiff für stehenden Satz
  • (Ship) Argo
    Schiff Astronomie | astronomyASTRON
    Schiff Astronomie | astronomyASTRON