Traduzione Inglese-Tedesco per "gnaw"

"gnaw" traduzione Tedesco

gnaw
[nɔː]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät gnawed; past participle | Partizip Perfektpperf gnawedor | oder od gnawn [nɔːn]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
nagen an, abnagen, zernagen zerfressen quälen, aufreiben, zermürben, zerfressen nagenden Schmerz hervorrufen in
  • zerfressen
    gnaw of acidet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    gnaw of acidet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • nagenden Schmerz hervorrufen in (dem Magenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    gnaw cause gnawing pain in
    gnaw cause gnawing pain in
gnaw
[nɔː]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät gnawed; past participle | Partizip Perfektpperf gnawedor | oder od gnawn [nɔːn]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
nagen sich einfressen nagen, zermürben
  • nagen (at, on andative (case) | Dativ dat)
    gnaw chew
    gnaw chew
  • sich einfressen (into inaccusative (case) | Akkusativ akk)
    gnaw eat into
    gnaw eat into
  • nagen, zermürben
    gnaw torment figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    gnaw torment figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Im Laufe meiner Karriere nagte aber immer etwas in mir.
As I pursued my career, something was always gnawing away inside me.
Fonte: TED
Doch manchmal nagen solche Vergleiche an uns.
But sometimes such comparisons gnaw at us.
Fonte: News-Commentary
Ein solches Vorgehen untergräbt im Kern die Glaubwürdigkeit Europas.
Such an approach gnaws at the very core of Europe's credibility.
Fonte: Europarl
Fonte
© Princeton University

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: