Fischer rohr - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„Rohr“: Neutrum

Rohr

[roːr]Neutrum | neuter n <Rohr(e)s; Rohre>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

pipe, pipe, piping, precision steel tube, threaded pipe duct, channel flue oven stem gun barrel, tube, tube flanged pipe, tubing, tube

pipe
Rohr Technik | engineeringTECH

tube
Rohr Technik | engineeringTECH

Rohr Technik | engineeringTECH
pipe
Rohr Technik | engineeringTECH Leitungsrohr

Rohr Technik | engineeringTECH Leitungsrohr
piping
Rohr Technik | engineeringTECH Gattungsbegriff

tubing
Rohr Technik | engineeringTECH Gattungsbegriff

Rohr Technik | engineeringTECH Gattungsbegriff
precision steel tube
Rohr Technik | engineeringTECH Präzisionsrohr

Rohr Technik | engineeringTECH Präzisionsrohr
threaded pipe
Rohr Technik | engineeringTECH Gewinderohr

Rohr Technik | engineeringTECH Gewinderohr
flanged pipe
Rohr Technik | engineeringTECH Flaschenrohr

Rohr Technik | engineeringTECH Flaschenrohr

esempi

gusseisernes Rohr

(cast-iron) pipe

gusseisernes Rohr
nahtloses Rohr

seamless tube

nahtloses Rohr
Rohre (ver)legen

to lay pipes

Rohre (ver)legen

duct
Rohr Kanalrohr

channel
Rohr Kanalrohr

Rohr Kanalrohr

flue
Rohr Ofenrohr

Rohr Ofenrohr

oven
Rohr Backröhre süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr

Rohr Backröhre süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr

stem
Rohr Pfeifenrohr

Rohr Pfeifenrohr

(gun) barrel, tube
Rohr Militär, militärisch | military termMIL Geschützrohr

Rohr Militär, militärisch | military termMIL Geschützrohr
tube
Rohr Militär, militärisch | military termMIL Torpedorohr

Rohr Militär, militärisch | military termMIL Torpedorohr

esempi

gezogenes [glattes] Rohr

rifled [smooth] bore (of the barrel)

gezogenes [glattes] Rohr
aus allen Rohren feuern Militär, militärisch | military termMIL

to fire with all one’s guns

aus allen Rohren feuern Militär, militärisch | military termMIL
die Lobby wird aus allen Rohr feuern Militär, militärisch | military termMIL figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the lobby will use all means at its disposal

die Lobby wird aus allen Rohr feuern Militär, militärisch | military termMIL figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
volles Rohr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

flat out

volles Rohr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
nascondi gli esempimostra più esempi

„Röhre“: Femininum

Röhre

[ˈrøːrə]Femininum | feminine f <Röhre; Röhren>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

pipe, tube radio tube, valve tube duct, cannula, canal, canula oven, roasting oven gallery tube singer with a big voice gas-discharge lamp, neon tube tube

pipe
Röhre Technik | engineeringTECH

tube
Röhre Technik | engineeringTECH

Röhre Technik | engineeringTECH

esempi

in die Röhre gucken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be left high and dry

in die Röhre gucken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

(radio) tube
Röhre Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Radio, Rundfunk | radioRADIO

valve besonders britisches Englisch | British EnglishBr
Röhre Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Radio, Rundfunk | radioRADIO

Röhre Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Radio, Rundfunk | radioRADIO

esempi

zweipolige Röhre

diode, two-electrode tube

zweipolige Röhre
durchgebrannte Röhre

fused tube

durchgebrannte Röhre
braunsche Röhre Physik | physicsPHYS

cathode ray (oder | orod Braun) tube

braunsche Röhre Physik | physicsPHYS

gas-discharge (oder | orod discharge, neon) lamp, neon tube
Röhre Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Leuchtröhre

Röhre Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Leuchtröhre

tube
Röhre Physik | physicsPHYS

Röhre Physik | physicsPHYS

esempi

kommunizierende Röhren

communicating tubes

kommunizierende Röhren

(X-rayoder | or od Roentgen) tube
Röhre Medizin | medicineMED Physik | physicsPHYS Röntgenröhre

Röhre Medizin | medicineMED Physik | physicsPHYS Röntgenröhre

duct
Röhre Medizin | medicineMED

canal
Röhre Medizin | medicineMED

Röhre Medizin | medicineMED
cannula
Röhre Medizin | medicineMED Kanüle

auch | alsoa. canula
Röhre Medizin | medicineMED Kanüle

Röhre Medizin | medicineMED Kanüle

oven
Röhre Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Backrohr

Röhre Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Backrohr
(roasting) oven
Röhre Bratröhre Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Röhre Bratröhre Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

gallery
Röhre Jagd | huntingJAGD

Röhre Jagd | huntingJAGD

tube
Röhre Bauwesen | buildingBAU von Tunnel

Röhre Bauwesen | buildingBAU von Tunnel

singer with a big voice
Röhre lauter Sänger, laute Sängerin umgangssprachlich | familiar, informalumg

Röhre lauter Sänger, laute Sängerin umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

sie ist keine Röhre

she doesn’t have a big voice, she doesn’t belt it out

sie ist keine Röhre

„Fisch“: Maskulinum

Fisch

[fɪʃ]Maskulinum | masculine m <Fisch(e)s; Fische>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

fish fish Pisces, the Fishes ichthus, ichthys printers’ pi ( stranger

fish
Fisch Zoologie | zoologyZOOL

Fisch Zoologie | zoologyZOOL

esempi

Fliegender Fisch Zoologie | zoologyZOOL Dactylopterus volitans

flying gurnard (oder | orod robin)

Fliegender Fisch Zoologie | zoologyZOOL Dactylopterus volitans
Fische fangen

to (catch) fish

Fische fangen
Fische fangen mit dem Schleppnetz

to trawl, to seine

Fische fangen mit dem Schleppnetz
Fisch verarbeitend Industrie etc

fish-processing

Fisch verarbeitend Industrie etc
faule Fische

bad fish

faule Fische
faule Fische Ausreden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

lame (oder | orod poor) excuses

faule Fische Ausreden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
faule Fische Lügen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

tall tales

faule Fische Lügen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
kleine Fische

little (oder | orod small) fish(es)

kleine Fische
kleine Fische Kleinigkeiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

peanuts

kleine Fische Kleinigkeiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
kleine Fische Personen

small frySingular | singular sg (oder | orod potatoes

kleine Fische Personen
das sind doch kleine Fische figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

it’s no big deal

das sind doch kleine Fische figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er ist ein großer Fisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he is a bigwig (oder | orod big cheese)

er ist ein großer Fisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
der Fisch ist gegessen die Sache ist erledigt umgangssprachlich | familiar, informalumg

it’s all done

der Fisch ist gegessen die Sache ist erledigt umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Fische füttern

to feed the fish

die Fische füttern
die Fische füttern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

to be seasick, to feed the fishes

die Fische füttern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
kalt wie ein Fisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

(as) cold as ice

kalt wie ein Fisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
munter (oder | orod gesund) wie der (oder | orod ein) Fisch im Wasser figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

(as) fit as a fiddle

munter (oder | orod gesund) wie der (oder | orod ein) Fisch im Wasser figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er fühlte sich wie ein Fisch auf dem Trockenen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he felt like a fish out of water

er fühlte sich wie ein Fisch auf dem Trockenen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sie hat sich bei uns wohl gefühlt wie ein Fisch im Wasser figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

she felt quite at home with us

sie hat sich bei uns wohl gefühlt wie ein Fisch im Wasser figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er kann schwimmen wie ein Fisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he swims like a fish

er kann schwimmen wie ein Fisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
der Fisch stinkt vom Kopf her figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the trouble is at the top

der Fisch stinkt vom Kopf her figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er war die ganze Zeit stumm wie ein Fisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he didn’t open his mouth the whole time

er war die ganze Zeit stumm wie ein Fisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das ist weder Fisch noch Fleisch

that’s neither fish nor fowl

das ist weder Fisch noch Fleisch
nascondi gli esempimostra più esempi

fish
Fisch Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Fisch Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

esempi

gebackener [gebratener, geräucherter, marinierter] Fisch

baked [fried, smoked, pickledoder | or od marinated] fish

gebackener [gebratener, geräucherter, marinierter] Fisch
frische Fische

fresh fish

frische Fische
freitags gibt es immer Fisch

we have fish for dinner every Friday

freitags gibt es immer Fisch
Fisch muss (oder | orod will) schwimmen zu Fisch muss man Wein trinken

fish and wine go together, one must drink (wine) when eating fish

Fisch muss (oder | orod will) schwimmen zu Fisch muss man Wein trinken
Fisch muss (oder | orod will) schwimmen Fisch macht durstig

fish makes you thirsty

Fisch muss (oder | orod will) schwimmen Fisch macht durstig
frische Fische, gute Fische sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa don’t put off till tomorrow what you can do today

frische Fische, gute Fische sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
nascondi gli esempimostra più esempi

Pisces
Fisch Astronomie | astronomyASTRON <Plural | pluralpl>

the Fishes
Fisch Astronomie | astronomyASTRON <Plural | pluralpl>

Fisch Astronomie | astronomyASTRON <Plural | pluralpl>

esempi

geboren im Zeichen der Fische Astrologie | astrologyASTROL <Plural | pluralpl>

born under (the sign of) Pisces

geboren im Zeichen der Fische Astrologie | astrologyASTROL <Plural | pluralpl>
Werner ist (ein) Fisch <Plural | pluralpl>

Werner is (a) Pisces

Werner ist (ein) Fisch <Plural | pluralpl>

ichthus
Fisch Religion | religionREL als Symbol

auch | alsoa. ichthys
Fisch Religion | religionREL als Symbol

Fisch Religion | religionREL als Symbol

(printers’) pi (auch | alsoa. pie)
Fisch BUCHDRUCK Zwiebelfisch

Fisch BUCHDRUCK Zwiebelfisch

stranger
Fisch im Tee umgangssprachlich | familiar, informalumg

Fisch im Tee umgangssprachlich | familiar, informalumg

„fischen“: transitives Verb

fischen

[ˈfɪʃən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

fish for angle, troll catch fish take fish

fish for
fischen aus dem Wasser holen

fischen aus dem Wasser holen

esempi

Forellen fischen

to fish for trout

Forellen fischen
Austern fischen

to dredge for oysters

Austern fischen
Perlen fischen

to fish for pearls

Perlen fischen

angle
fischen angeln

fischen angeln
troll
fischen mit Schleppangel

fischen mit Schleppangel

catch
fischen fangen

fischen fangen

fish
fischen herausholen, gewinnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

fischen herausholen, gewinnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

er fischte den Hut aus dem Wasser

he fished the hat out of the water

er fischte den Hut aus dem Wasser
dabei gibt es nichts zu fischen

there’s nothing to be had from that, there’s nothing doing there

dabei gibt es nichts zu fischen

take
fischen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

fischen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

er fischt (sichDativ | dative (case) dat) die besten Brocken aus der Suppe

he takes the best for himself

er fischt (sichDativ | dative (case) dat) die besten Brocken aus der Suppe

esempi

sich (Dativ | dative (case)dat) jemanden fischen Mann figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

to hook (oneself)jemand | somebody sb

sich (Dativ | dative (case)dat) jemanden fischen Mann figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

fish
fischen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Anker, Mast

fischen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Anker, Mast

„fischen“: intransitives Verb

fischen

[ˈfɪʃən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

fish angle, fish, troll Altri esempi...

fish
fischen

fischen

esempi

fischen gehen

to go fishing

fischen gehen
nach Korallen fischen

to fish for corals

nach Korallen fischen
mit dem Schleppnetz fischen

to trawl, to drag, to seine

mit dem Schleppnetz fischen

angle
fischen angeln

fish
fischen angeln

fischen angeln
troll
fischen mit Schleppangel

fischen mit Schleppangel

esempi

nach etwas fischen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to fish foretwas | something sth

nach etwas fischen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
nach etwas fischen in einer Tasche etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to fish (oder | orod look) foretwas | something sth

nach etwas fischen in einer Tasche etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er fischt nur nach Komplimenten

he is only fishing for compliments

er fischt nur nach Komplimenten
im Trüben fischen

to fish in troubled waters

im Trüben fischen
nascondi gli esempimostra più esempi

„'Fischen“: Neutrum

fischen

Neutrum | neuter n <Fischens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

“fishing prohibited!” “no fishing!”

esempi

„Fischen verboten!“ <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

“fishing prohibited!” “no fishing!”

„Fischen verboten!“ <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

„eustachisch“: Adjektiv

eustachisch

[ɔysˈtaxɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Eustachian

Eustachian
eustachisch Medizin | medicineMED

eustachisch Medizin | medicineMED

esempi

eustachische Röhre

Eustachian tube

eustachische Röhre

„Rohr“: Neutrum

Rohr

Neutrum | neuter n <Rohr(e)s; Rohre>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

reed, bamboo cane, sugar cane, reed reed

reed
Rohr Botanik | botanyBOT

Rohr Botanik | botanyBOT
(commonoder | or od water, ditch, giant) reed
Rohr Botanik | botanyBOT Schilfrohr, Phragmites communis

Rohr Botanik | botanyBOT Schilfrohr, Phragmites communis
(bamboo) cane
Rohr Botanik | botanyBOT Bambusrohr, Unterfam. Bambuseae

Rohr Botanik | botanyBOT Bambusrohr, Unterfam. Bambuseae
(sugar) cane
Rohr Botanik | botanyBOT Zuckerrohr, Gattg Saccharum

Rohr Botanik | botanyBOT Zuckerrohr, Gattg Saccharum
spanisches Rohr → vedere „Peddigrohr,“ „Rohrstock“

spanisches Rohr → vedere „Peddigrohr,“ „Rohrstock“

esempi

er schwankt wie ein Rohr im Wind figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he is like a reed in the wind

er schwankt wie ein Rohr im Wind figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

reed
Rohr Schilf, Röhricht <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>

Rohr Schilf, Röhricht <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>

esempi

ein Haus mit Rohr decken <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>

to roof (oder | orod thatch) a house with reeds

ein Haus mit Rohr decken <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>

„geißlersch“

geißlersch

, Geißlersch [ˈgaislərʃ]Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr> AR

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Geissler

Geissler
geißlersch

geißlersch

esempi

geißlersche Röhre Physik | physicsPHYS

Geissler tube

geißlersche Röhre Physik | physicsPHYS

„Fischer-“: zssgn

Fischer-

zssgn

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

fishing

fishing
Fischer- Boot, Dorf etc

Fischer- Boot, Dorf etc

„Fischer“: Maskulinum

Fischer

Maskulinum | masculine m <Fischers; Fischer>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

fisherman fisher angler, fisherman, troller

fisherman
Fischer

Fischer

fisher
Fischer Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Fischer Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

angler
Fischer Angler

fisherman
Fischer Angler

Fischer Angler
troller
Fischer mit Schleppangel

Fischer mit Schleppangel

„Fischen“: Neutrum

Fischen

Neutrum | neuter n

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

fishing

fishing
Fischen

Fischen

Traduzione Tedesco-Inglese per "Fischer rohr"

"Fischer rohr" traduzione Inglese

„Rohr“: Neutrum

Rohr

Panoramica di tutte le traduzion

„Röhre“: Femininum

Röhre

Panoramica di tutte le traduzion

„Fisch“: Maskulinum

Fisch

Panoramica di tutte le traduzion

„fischen“: transitives Verb

fischen

Panoramica di tutte le traduzion

„fischen“: intransitives Verb

fischen

Panoramica di tutte le traduzion

„'Fischen“: Neutrum

fischen

Panoramica di tutte le traduzion

„eustachisch“: Adjektiv

eustachisch

Panoramica di tutte le traduzion

„Rohr“: Neutrum

Rohr

Panoramica di tutte le traduzion

„geißlersch“

geißlersch

Panoramica di tutte le traduzion

„Fischer-“: zssgn

Fischer-

Panoramica di tutte le traduzion

„Fischer“: Maskulinum

Fischer

Panoramica di tutte le traduzion

„Fischen“: Neutrum

Fischen

Panoramica di tutte le traduzion