Traduzione Tedesco-Francese per "tatsachen"

"tatsachen" traduzione Francese

Tatsache

Femininum | féminin f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
fait
  • faitMaskulinum | masculin m
    Tatsache
    Tatsache
esempi
  • Tatsache ist, dass …
    le fait est que…
    Tatsache ist, dass …
  • Tatsache? umgangssprachlich | familierumg
    c’est vrai?
    Tatsache? umgangssprachlich | familierumg
  • jemanden vor vollendete Tatsachen stellen
    mettrejemand | quelqu’un qn devant le fait accompli
    jemanden vor vollendete Tatsachen stellen
  • nascondi gli esempimostra più esempi

Vorspiegelung

Femininum | féminin f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
tromperie
  • tromperieFemininum | féminin f
    Vorspiegelung
    Vorspiegelung
esempi
  • Vorspiegelung falscher Tatsachen besonders Rechtswesen | droit, langage juridiqueJUR
    altérationFemininum | féminin f des faits
    Vorspiegelung falscher Tatsachen besonders Rechtswesen | droit, langage juridiqueJUR
  • unter Vorspiegelung falscher Tatsachen
    en dénaturant les faits
    unter Vorspiegelung falscher Tatsachen

angesichts

Präposition, Verhältniswort | préposition präp <Genitiv | génitifgen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
en vue, en présence de, face à vu, étant donné
  • vu
    angesichts figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    étant donné
    angesichts figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    angesichts figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
esempi
  • angesichts der Tatsache, dass …
    vu le fait que …
    étant donné que …
    angesichts der Tatsache, dass …

bemerkenswert

Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
remarquable
esempi

eingedenk

[ˈaɪngədɛŋk]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
compte tenu du fait que …
esempi

Anbetracht

Maskulinum | masculin m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
en considération de... attendu...
esempi

beruhen

intransitives Verb | verbe intransitif v/i <sans ge>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
reposer... ne pas donner suite à une affaire... cette histoire s’inspire de faits réels...
esempi

aufleben

intransitives Verb | verbe intransitif v/i <Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
renaître... retrouver de l’allant... revivre... cette visite lui redonna vie... la discussion reprit... ce fait ranima...
esempi

ändern

[ˈɛndərn]transitives Verb | verbe transitif v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
changer, modifier, retoucher
esempi

ändern

[ˈɛndərn]reflexives Verb | verbe réfléchi v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
changer... rien n’a changé dans ce domaine... cela peut encore changer...
esempi
  • sich ändern
    sich ändern
  • daran hat sich nichts geändert
    rien n’a changé dans ce domaine, sur ce plan
    daran hat sich nichts geändert
  • das kann sich noch ändern
    cela peut encore changer
    das kann sich noch ändern