pflichten - traduzione in Francese - dizionario Tedesco-Francese di Langenscheidt

„Pflicht“: Femininum

Pflicht

[pflɪçt]Femininum | féminin f <Pflicht; Pflichten>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

devoir, obligation exercices imposés, figures imposées

devoirMaskulinum | masculin m
Pflicht

Pflicht
obligationFemininum | féminin f
Pflicht

Pflicht

esempi

seine Pflicht tun, erfüllen

faire, remplir, accomplir son devoir

seine Pflicht tun, erfüllen
seine Pflichten verletzen, versäumen, vernachlässigen

manquer à son devoir

seine Pflichten verletzen, versäumen, vernachlässigen
seine Pflichten nicht erfüllen , seinen Pflichten nicht nachkommen

manquer à son devoir

seine Pflichten nicht erfüllen , seinen Pflichten nicht nachkommen
seine Pflichten verletzen, versäumen, vernachlässigen, nicht erfüllen, seinen Pflichten nicht nachkommen

manquer à son devoir

seine Pflichten verletzen, versäumen, vernachlässigen, nicht erfüllen, seinen Pflichten nicht nachkommen
es ist meine Pflicht, zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

il est de mon devoir de (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

es ist meine Pflicht, zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
ich mache es mir zur Pflicht

je m’en fais un devoir

ich mache es mir zur Pflicht
die Pflicht ruft

le devoir nous appelle

die Pflicht ruft
er hat seine Pflicht und Schuldigkeit getan

il n’a fait que son devoir

er hat seine Pflicht und Schuldigkeit getan
jemanden in die Pflicht nehmen gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

engagerjemand | quelqu’un qn

jemanden in die Pflicht nehmen gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
nascondi gli esempimostra più esempi

exercices imposés
Pflicht Sport | sportSPORT

Pflicht Sport | sportSPORT
figures imposées
Pflicht beim Eiskunstlauf

Pflicht beim Eiskunstlauf

„moralisch“: Adjektiv

moralisch

Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

moral

moral
moralisch

moralisch

esempi

moralische Pflicht

devoirMaskulinum | masculin m

moralische Pflicht
denoder | ou od einen Moralischen haben umgangssprachlich | familierumg

avoir un coup de déprime umgangssprachlich | familierumg

denoder | ou od einen Moralischen haben umgangssprachlich | familierumg
denoder | ou od einen Moralischen haben

avoir le cafard umgangssprachlich | familierumg

denoder | ou od einen Moralischen haben

„Schuldigkeit“: Femininum

Schuldigkeit

Femininum | féminin f <Schuldigkeit; Schuldigkeiten>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

devoir

devoirMaskulinum | masculin m
Schuldigkeit

Schuldigkeit

esempi

nur seine (Pflicht und) Schuldigkeit tun

ne faire que son devoir

nur seine (Pflicht und) Schuldigkeit tun

„erachten“: transitives Verb

erachten

transitives Verb | verbe transitif v/t <-e-; sans ge> gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

estimer, juger

estimer
erachten

erachten
juger
erachten

erachten

esempi

etwas für, als notwendig erachten

estimer, jugeretwas | quelque chose qc nécessaire

etwas für, als notwendig erachten
ich erachte es als meine Pflicht

j’estime que c’est mon devoir

ich erachte es als meine Pflicht

„obliegen“: intransitives Verb

obliegen

intransitives Verb | verbe intransitif v/i <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr, sans ge> gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

être du devoir de... les devoirs que nous avons à remplir...

esempi

jemandem obliegen

être du devoir dejemand | quelqu’un qn

incomber àjemand | quelqu’un qn

jemandem obliegen
die Pflichten, die uns obliegen

les devoirs que nous avons à remplir, qui nous incombent

die Pflichten, die uns obliegen

„entledigen“: reflexives Verb

entledigen

reflexives Verb | verbe réfléchi v/r <sans ge> gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

se débarrasser de... ôter... s’acquitter de son devoir...

esempi

sich jemandes, einer Sache (Genitiv | génitifgen) entledigen

se débarrasser dejemand | quelqu’un qn,etwas | quelque chose qc

sich jemandes, einer Sache (Genitiv | génitifgen) entledigen
sich seiner Kleider entledigen

ôter, retirer ses vêtements

sich seiner Kleider entledigen
sich seiner Pflichten entledigen

s’acquitter de son devoir

sich seiner Pflichten entledigen

„Bewusstsein“: Neutrum

Bewusstsein

Neutrum | neutre n <Bewusstseins>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

conscience connaissance

conscienceFemininum | féminin f
Bewusstsein Psychologie | psychologiePSYCH Philosophie | philosophiePHIL

Bewusstsein Psychologie | psychologiePSYCH Philosophie | philosophiePHIL

esempi

in dem Bewusstsein, seine Pflicht getan zu haben

conscient d’avoir fait son devoir

in dem Bewusstsein, seine Pflicht getan zu haben
jemandem etwas zu(m) Bewusstsein bringen

faire prendre conscience deetwas | quelque chose qc àjemand | quelqu’un qn

faire sentiretwas | quelque chose qc àjemand | quelqu’un qn

jemandem etwas zu(m) Bewusstsein bringen
sich (Dativ | datifdat) etwas ins Bewusstsein zurückrufen

se rappeleretwas | quelque chose qc

se souvenir deetwas | quelque chose qc

sich (Dativ | datifdat) etwas ins Bewusstsein zurückrufen
plötzlich kam es ihr zu(m) Bewusstsein, dass sie …

elle prit conscience soudain d’avoir (fait) …

plötzlich kam es ihr zu(m) Bewusstsein, dass sie …
nascondi gli esempimostra più esempi

connaissanceFemininum | féminin f
Bewusstsein Medizin | médecineMED

Bewusstsein Medizin | médecineMED

esempi

das Bewusstsein verlieren

perdre connaissance

das Bewusstsein verlieren
wieder zu Bewusstsein kommen

reprendre connaissance

wieder zu Bewusstsein kommen
bei vollem Bewusstsein operiert werden

être opéré sans anesthésie, sans être endormi

bei vollem Bewusstsein operiert werden

„Recht“: Neutrum

Recht

Neutrum | neutre n <Rechte̸s; Rechte>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

droit, faculté justice droit Altri esempi...

droitMaskulinum | masculin m (à)
Recht aufmit Akkusativ | avec accusatif +akk (≈ Anspruch)

Recht aufmit Akkusativ | avec accusatif +akk (≈ Anspruch)
facultéFemininum | féminin f
Recht (≈ Befugnis)

Recht (≈ Befugnis)
Recht haben, behalten, geben → vedere „recht“

Recht haben, behalten, geben → vedere „recht“

esempi

das Recht haben, etwas zu tun

avoir le droit de faireetwas | quelque chose qc

das Recht haben, etwas zu tun
Recht über Leben und Tod

droit de vie et de mort

Recht über Leben und Tod
das Recht des Stärkeren

le droit, la raison du plus fort

das Recht des Stärkeren
mit welchem Recht?

de quel droit?

à quel titre?

mit welchem Recht?
mit, zu Recht

à bon droit

à juste titre

avec raison

mit, zu Recht
im Recht sein

être dans son droit

im Recht sein
mit vollemoder | ou od gutem Recht, zu Recht

à bon droit

à juste titre

mit vollemoder | ou od gutem Recht, zu Recht
das ist mein gutes Recht

c'est mon droit

das ist mein gutes Recht
zu Recht bestehen

être fondé en droit

zu Recht bestehen
mit dem gleichen Recht ...

pour la même raison ...

au même titre ...

mit dem gleichen Recht ...
gleiche Rechte, gleiche Pflichten sprichwörtlich | proverbesprichw

égalité de droits entraîne égalité d'obligations

gleiche Rechte, gleiche Pflichten sprichwörtlich | proverbesprichw
wir müssen uns das Recht vorbehalten zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

nous devons nous réserver le droit, la faculté de (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

wir müssen uns das Recht vorbehalten zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
nascondi gli esempimostra più esempi

justiceFemininum | féminin f
Recht (≈ Gerechtigkeit)

Recht (≈ Gerechtigkeit)

esempi

jemandem zu seinem Recht verhelfen

faire rendre, faire obtenir justice àjemand | quelqu’un qn

jemandem zu seinem Recht verhelfen
sich (Dativ | datifdat) selbst Recht verschaffen

se faire justice (à soi-même)

sich (Dativ | datifdat) selbst Recht verschaffen
sein Recht bekommen

obtenir justice

sein Recht bekommen
das Recht auf seiner Seite haben

avoir le droit, la justice de son côté

das Recht auf seiner Seite haben
Recht muss Recht bleiben

force doit rester à la loi

Recht muss Recht bleiben
gleiches Recht für alle!

égalité des droits pour tous!

gleiches Recht für alle!
nascondi gli esempimostra più esempi

droitMaskulinum | masculin m
Recht (≈ Gesamtheit der Gesetze)

Recht (≈ Gesamtheit der Gesetze)

esempi

geltendes Recht

législationFemininum | féminin f

loisFemininum Plural | féminin pluriel fpl en vigueur

geltendes Recht
Anstalt des öffentlichen Rechts

établissementMaskulinum | masculin m de droit public

Anstalt des öffentlichen Rechts
Recht sprechen

rendre la justice

Recht sprechen
das Recht beugen

contourner la loi

das Recht beugen
von Rechts wegen

de par la loi

von Rechts wegen
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

RechtePlural | pluriel pl veraltet, Rechtswissenschaft

jurisprudenceFemininum | féminin f

RechtePlural | pluriel pl veraltet, Rechtswissenschaft
RechtePlural | pluriel pl

droitMaskulinum | masculin m

RechtePlural | pluriel pl
DoktorMaskulinum | masculin m, StudentMaskulinum | masculin m der Rechte

docteurMaskulinum | masculin m

étudiantMaskulinum | masculin m en droit

DoktorMaskulinum | masculin m, StudentMaskulinum | masculin m der Rechte

Traduzione Tedesco-Francese per "pflichten"

"pflichten" traduzione Francese

„Pflicht“: Femininum

Pflicht

Panoramica di tutte le traduzion

„moralisch“: Adjektiv

moralisch

Panoramica di tutte le traduzion

„Schuldigkeit“: Femininum

Schuldigkeit

Panoramica di tutte le traduzion

„erachten“: transitives Verb

erachten

Panoramica di tutte le traduzion

„obliegen“: intransitives Verb

obliegen

Panoramica di tutte le traduzion

„entledigen“: reflexives Verb

entledigen

Panoramica di tutte le traduzion

„Bewusstsein“: Neutrum

Bewusstsein

Panoramica di tutte le traduzion

„Recht“: Neutrum

Recht

Panoramica di tutte le traduzion