Traduzione Tedesco-Francese per "noce"

"noce" traduzione Francese

Cercava forse noch, Note o None?

„noce“: féminin

noce

[nɔs]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Hochzeitsgesellschaft Altri esempi...

esempi

noces

Hochzeitféminin | Femininum f

noces
noce ou noces

Hochzeitsfeierféminin | Femininum f

noce ou noces
noces d’or

goldene Hochzeit

noces d’or
noces d’argent, d’or, de diamant, de platine

silberne, goldene, diamantene, eiserne Hochzeit

noces d’argent, d’or, de diamant, de platine
nuitféminin | Femininum f de noces

Hochzeits-, Brautnachtféminin | Femininum f

nuitféminin | Femininum f de noces
en secondes noces épouserquelqu’un | jemand qn

in zweiter Ehe

en secondes noces épouserquelqu’un | jemand qn
le jour de ses noces

an ihrem ou seinem Hochzeitstag

le jour de ses noces
aller à la noce dequelqu’un | jemand qn

zu ou auf jemandes Hochzeit (accusatif | Akkusativacc) gehen

aller à la noce dequelqu’un | jemand qn
n’être pas à la noce (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

übel dran sein

n’être pas à la noce (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
inviterquelqu’un | jemand qn à ses noces

jemanden zu seiner ou zur Hochzeit einladen

inviterquelqu’un | jemand qn à ses noces
nascondi gli esempimostra più esempi

Hochzeitsgesellschaftféminin | Femininum f
noce (≈ les invités)

noce (≈ les invités)

esempi

faire la noce familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

in Saus und Braus leben

faire la noce familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„convoler“: verbe intransitif

convoler

[kõvɔle]verbe intransitif | intransitives Verb v/i par plaisanterie | humorvoll, scherzhaftplais

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

in den Hafen der Ehe einlaufen jemanden in zweiter Ehe heiraten

esempi

convoler en justes noces par plaisanterie | humorvoll, scherzhaftplais

in den Hafen der Ehe einlaufen

convoler en justes noces par plaisanterie | humorvoll, scherzhaftplais
convoler en secondes noces avecquelqu’un | jemand qn

jemanden in zweiter Ehe heiraten

convoler en secondes noces avecquelqu’un | jemand qn

„repas“: masculin

repas

[ʀ(ə)pɑ]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Mahlzeit, Essen

Mahlzeitféminin | Femininum f
repas

repas
Essenneutre | Neutrum n
repas

repas

esempi

le repas des fauves au zoo

die Fütterung der Raubtiere

le repas des fauves au zoo
repas de midi, du soir

Mittag-, Abendessenneutre | Neutrum n

Mittags-, Abendmahlzeitféminin | Femininum f

Abendbrotneutre | Neutrum n

repas de midi, du soir
repas de noces style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s par plaisanterie | humorvoll, scherzhaftplais

Hochzeitsessenneutre | Neutrum n, -mahlneutre | Neutrum n, -schmausmasculin | Maskulinum m

repas de noces style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s par plaisanterie | humorvoll, scherzhaftplais
après le repas

nach Tisch

après le repas
à l’heure des repas

zu den Essenszeiten

à l’heure des repas
aimer les bons repas

gern gut essen

aimer les bons repas
n’avoir pour tout repas que …

nur … als Mahlzeit haben

n’avoir pour tout repas que …
boire aux repas, en dehors des repas, entre les repas

zum Essen, außerhalb der Mahlzeiten, zwischen den Mahlzeiten trinken

boire aux repas, en dehors des repas, entre les repas
faire trois repas par jour

dreimal täglich essen

täglich drei Mahlzeiten zu sich nehmen

faire trois repas par jour
inviterquelqu’un | jemand qn à un repas

jemanden zum Essen einladen

inviterquelqu’un | jemand qn à un repas
prendre ses repas chez soi

seine Mahlzeiten zu Hause einnehmen

prendre ses repas chez soi
préparer le repas

das Essen zubereiten

préparer le repas
nascondi gli esempimostra più esempi

„voyage“: masculin

voyage

[vwajaʒ]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Reise, Fahrt Fahrt Reise Trip

Reiseféminin | Femininum f
voyage

voyage
Fahrtféminin | Femininum f
voyage

voyage

esempi

bon voyage!

gute Reise!

gute Fahrt!

bon voyage!
voyage éclair

Blitzbesuchmasculin | Maskulinum m

voyage éclair
Voyage au centre de la Terre Jules Verne

Reise zum Mittelpunkt der Erde

Voyage au centre de la Terre Jules Verne
voyage à l’étranger

Auslandsreiseféminin | Femininum f

voyage à l’étranger
voyage d’affaires

Geschäftsreiseféminin | Femininum f

voyage d’affaires
voyage à pied

(Fuß)Wanderungféminin | Femininum f

voyage à pied
voyage à Rome

Romreiseféminin | Femininum f

Reise, Fahrt nach Rom

voyage à Rome
voyage à travers l’Europe

Reise, Fahrt (quer) durch Europa

voyage à travers l’Europe
voyage autour du monde

Weltreiseféminin | Femininum f

Reise um die Welt

voyage autour du monde
voyage dans l’espace

Fahrt, Reise in den Weltraum

voyage dans l’espace
voyage de noces

Hochzeitsreiseféminin | Femininum f

voyage de noces
voyage en avion, en bateau

Flug-, Schiffsreiseféminin | Femininum f

voyage en avion, en bateau
voyage en France

Frankreichreiseféminin | Femininum f

Reise, Fahrt nach Frankreich

voyage en France
voyage en groupe

Gesellschaftsreiseféminin | Femininum f

Gruppenfahrtféminin | Femininum f, -reiseféminin | Femininum f

voyage en groupe
voyage en train

(Eisen)Bahnfahrtféminin | Femininum f

Bahnreiseféminin | Femininum f

voyage en train
voyage en voiture

Autoreiseféminin | Femininum f

Autofahrtféminin | Femininum f

voyage en voiture
carnetmasculin | Maskulinum m de voyage

Reisetagebuchneutre | Neutrum n

carnetmasculin | Maskulinum m de voyage
fraismasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl de voyage

Reisekostenpluriel | Plural pl, -spesenpluriel | Plural pl

fraismasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl de voyage
gensmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl du voyage

Zirkusleutepluriel | Plural pl

fahrendes Volk

gensmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl du voyage
récitmasculin | Maskulinum m de voyage

Reiseberichtmasculin | Maskulinum m

récitmasculin | Maskulinum m de voyage
aller en voyage

auf Reisen gehen

aller en voyage
emmenerquelque chose | etwas qc,quelqu’un | jemand qn en voyage

etwas, jemanden auf die Reise, auf seine Reisen mitnehmen

emmenerquelque chose | etwas qc,quelqu’un | jemand qn en voyage
être du voyage

die Reise mitmachen

être du voyage
être en voyage

verreist, auf Reisen sein

être en voyage
être en voyage d’affaires

auf einer Geschäftsreise sein

geschäftlich verreist, unterwegs sein

être en voyage d’affaires
faire le voyage en train

mit der Bahn reisen

faire le voyage en train
faire un voyage à Berlin

eine Reise, Fahrt nach Berlin machen

nach Berlin reisen, fahren

faire un voyage à Berlin
faire un voyage organisé

mit einer Reisegesellschaft fahren

faire un voyage organisé
partir en voyage

verreisen

auf Reisen gehen

partir en voyage
valoir le voyage curiosité

eine Reise wert sein

valoir le voyage curiosité
les voyages forment la jeunesse proverbe | sprichwörtlichprov

Reisen bildet

les voyages forment la jeunesse proverbe | sprichwörtlichprov
nascondi gli esempimostra più esempi

Fahrtféminin | Femininum f
voyage (≈ trajet)

voyage (≈ trajet)

esempi

trois jours de voyage

drei Tage Fahrt

trois jours de voyage
faire le voyage Strasbourg-Paris en quatre heures train

die Strecke Straßburg-Paris in vier Stunden zurücklegen

faire le voyage Strasbourg-Paris en quatre heures train
faire le voyage deux fois par jour

die Strecke zweimal täglich fahren

die Fahrt zweimal täglich machen

faire le voyage deux fois par jour
faire plusieurs voyages

mehrmals hin- und herfahren ou -gehen

faire plusieurs voyages
nascondi gli esempimostra più esempi

Reiseféminin | Femininum f
voyage (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

voyage (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

voyage dans le temps

Reise in die Vergangenheit ou Zukunft

voyage dans le temps
partir pour le grand voyage

seine letzte Reise antreten

partir pour le grand voyage

Tripmasculin | Maskulinum m
voyage de drogués

voyage de drogués