long duration - traduzione in Francese - dizionario Tedesco-Francese di Langenscheidt

„long“: adjectif (qualificatif)

long

[lõ]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <longue [lõg]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

lang, länglich, lang gezogen

lang
long

long
länglich
long visage

long visage
lang gezogen
long cri

long cri

esempi

moins long

kürzer

moins long
plus long

länger

plus long
long de trois mètres

drei Meter lang

long de trois mètres
chaise longue

Liegestuhlmasculin | Maskulinum m

chaise longue
une longue suite de …

eine lange Reihe von …

une longue suite de …
de longue haleine travail

langwierig

de longue haleine travail
au long cours marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR

auf großer Fahrt

au long cours marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR
à long terme commerce | HandelCOMM

langfristig

à long terme commerce | HandelCOMM
avoir une longue habitude dequelque chose | etwas qc

seit Langem an etwas (accusatif | Akkusativacc) gewöhnt sein

avoir une longue habitude dequelque chose | etwas qc
être long réunion

lange dauern

être long réunion
être long de trois mètres

drei Meter lang sein

être long de trois mètres
ce qu’il est long! ou ce qu’elle est longue!

braucht der ou die aber lang!

ce qu’il est long! ou ce qu’elle est longue!
ce qu’il est long! ou ce qu’elle est longue!

so ein Trödelfritze ou so eine Trödelliese!

ce qu’il est long! ou ce qu’elle est longue!
ce qu’il est long! ou ce qu’elle est longue! d’un orateur

er findet gar kein Ende!

ce qu’il est long! ou ce qu’elle est longue! d’un orateur
être long à fairequelque chose | etwas qc

lange brauchen, um etwas zu tun

être long à fairequelque chose | etwas qc
ce serait trop long à raconter

aussi | aucha. es würde zu weit führen, das zu erzählen

ce serait trop long à raconter
être long à venir réponse, personne

lange auf sich (datif | Dativdat) warten lassen

lange ausbleiben

être long à venir réponse, personne
nascondi gli esempimostra più esempi

„long“: adverbe

long

[lõ]adverbe | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

auf die Dauer... vielsagend sein... viel über jemanden... genau Bescheid wissen... lange Kleider Röcke tragen...

esempi

à la longue

auf die Dauer

mit der Zeit

à la longue
en dire long regard

vielsagend sein

en dire long regard
en dire long surquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc

viel über jemanden, etwas sagen, erzählen

en dire long surquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc
en savoir long

genau Bescheid wissen (überavec accusatif | mit Akkusativ +acc)

en savoir long
s’habiller long

lange Kleider ou Röcke tragen

lang tragen

s’habiller long
nascondi gli esempimostra più esempi

„long“: masculin

long

[lõ]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Länge

Längeféminin | Femininum f
long

long

esempi

de dix mètres de long

von zehn Metern Länge

zehn Meter lang

de dix mètres de long
avoir dix mètres de long

zehn Meter lang sein

avoir dix mètres de long
de tout son long tomber

der Länge nach

de tout son long tomber
étendu de tout son long

lang, der Länge nach hingestreckt

étendu de tout son long
tomber de tout son long

der Länge nach hinfallen, -schlagen

tomber de tout son long
de long en large

auf und ab

hin und her

de long en large
en long

in der Länge

der Länge nach

en long
en long et en large (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

lang und breit

des Langen und Breiten

en long et en large (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
en long, en large et en travers familier | umgangssprachlichfam

in allen Einzelheiten

en long, en large et en travers familier | umgangssprachlichfam
le long dequelque chose | etwas qc ou au long dequelque chose | etwas qc

an etwas (datif | Dativdat) entlang

längs (avec génitif | mit Genitiv+gén)

le long dequelque chose | etwas qc ou au long dequelque chose | etwas qc
le long, au long du bois

längs des Waldes, am Wald entlang

le long, au long du bois
tout le long du chemin

auf dem ganzen Weg

tout le long du chemin
il a chanté tout du long en m’accompagnant

… hat er auf dem ganzen Weg, hat er die ganze Zeit über gesungen

il a chanté tout du long en m’accompagnant
tout au long ou tout le long de l’année

das ganze Jahr über, lang

tout au long ou tout le long de l’année
nascondi gli esempimostra più esempi

„Longe“: Femininum

Longe

[ˈlõːʒə]Femininum | féminin f <Longe; Longen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

longe

longeFemininum | féminin f
Longe REITEN

Longe REITEN

„longe“: féminin

longe

[lõʒ]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Lendenstück, Lendenbraten Longe

Lendenstückneutre | Neutrum n
longe cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS

Lendenbratenmasculin | Maskulinum m
longe cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS

longe cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS

esempi

longe de veau

aussi | aucha. Kalbsnierenbratenmasculin | Maskulinum m

longe de veau

Longeféminin | Femininum f
longe corde

longe corde

„long-courrier“: masculin

long-courrier

masculin | Maskulinum m <long-courriers>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Langstreckenflugzeug Langstrecken… Übersee-, Ozeandampfer

Langstreckenflugzeugneutre | Neutrum n
long-courrier

long-courrier

Langstrecken…
long-courrier <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>

long-courrier <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>

esempi

volmasculin | Maskulinum m long-courrieradjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>

Langstreckenflugmasculin | Maskulinum m

volmasculin | Maskulinum m long-courrieradjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>

Übersee-, Ozeandampfermasculin | Maskulinum m
long-courrier marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR

long-courrier marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR

„longer“: verbe transitif

longer

[lõʒe]verbe transitif | transitives Verb v/t <-ge->

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

an etwas entlanggehen, -laufen an etwas entlangfahren an etwas entlangführen

esempi

longerquelque chose | etwas qc

an etwas (datif | Dativdat) entlanggehen, -laufen

longerquelque chose | etwas qc
longerquelque chose | etwas qc en voiture

an etwas (datif | Dativdat) entlangfahren

longerquelque chose | etwas qc en voiture
longerquelque chose | etwas qc route

an etwas (datif | Dativdat) entlangführen

longerquelque chose | etwas qc route

„cheminer“: verbe intransitif

cheminer

[ʃ(ə)mine]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

seines Weges ziehen sich allmählich durchsetzen

seines Weges ziehen
cheminer

cheminer

esempi

cheminer le long du mur sentier

an der Mauer entlangführen

cheminer le long du mur sentier

sich allmählich durchsetzen
cheminer idée (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

cheminer idée (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„rifle“: adjectivement

rifle

[ʀifl]adjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

5...

esempi

carabineféminin | Femininum f 22 long rifle

5,58-mm-Karabinermasculin | Maskulinum m

carabineféminin | Femininum f 22 long rifle

„flâner“: verbe intransitif

flâner

[flɑne]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

umherschlendern, flanieren, bummeln

(umher)schlendern
flâner

flâner
flanieren
flâner

flâner
bummeln
flâner familier | umgangssprachlichfam

flâner familier | umgangssprachlichfam

esempi

flâner le long des quais de la Seine

am Seineufer entlangbummeln, -schlendern

flâner le long des quais de la Seine

„métrage“: masculin

métrage

[metʀaʒ]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Meterzahl, Stoffmenge Vermessen

Meterzahlféminin | Femininum f
métrage couture | ModeCOUT

métrage couture | ModeCOUT
Stoffmengeféminin | Femininum f
métrage

métrage

esempi

un petit métrage

eine kleine Stoffmenge

wenig Stoff

un petit métrage

esempi

court métrage cinéma | Film, KinoFILM

Kurzfilmmasculin | Maskulinum m

court métrage cinéma | Film, KinoFILM
long métrage

Spielfilmmasculin | Maskulinum m

long métrage

(Ver)Messenneutre | Neutrum n, -ungféminin | Femininum f
métrage construction | BauwesenCONSTR

métrage construction | BauwesenCONSTR

„vêtu“: adjectif (qualificatif)

vêtu

[vety]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <vêtue>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

angezogen, bekleidet

angezogen
vêtu

vêtu
bekleidet (mit)
vêtu de

vêtu de

esempi

bien vêtu

gut angezogen, gekleidet

bien vêtu
vêtu d’un long manteau

mit einem langen Mantel bekleidet

in einen langen Mantel gekleidet

vêtu d’un long manteau
il est vêtu de neuf

er hat neue Kleider an

il est vêtu de neuf

Traduzione Tedesco-Francese per "long duration"

"long duration" traduzione Francese

„long“: adjectif (qualificatif)

long

Panoramica di tutte le traduzion

„long“: adverbe

long

Panoramica di tutte le traduzion

„long“: masculin

long

Panoramica di tutte le traduzion

„Longe“: Femininum

Longe

Panoramica di tutte le traduzion

„longe“: féminin

longe

Panoramica di tutte le traduzion

„long-courrier“: masculin

long-courrier

Panoramica di tutte le traduzion

„longer“: verbe transitif

longer

Panoramica di tutte le traduzion

„cheminer“: verbe intransitif

cheminer

Panoramica di tutte le traduzion

„rifle“: adjectivement

rifle

Panoramica di tutte le traduzion

„flâner“: verbe intransitif

flâner

Panoramica di tutte le traduzion

„métrage“: masculin

métrage

Panoramica di tutte le traduzion

„vêtu“: adjectif (qualificatif)

vêtu

Panoramica di tutte le traduzion