Traduzione Tedesco-Francese per "kuemmerts"

"kuemmerts" traduzione Francese

kümmern
transitives Verb | verbe transitif v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
je ne m’en soucie pas qu’est-ce que cela peut te faire? en quoi cela le regardet-il?
esempi
  • das kümmert mich nicht
    je ne m’en soucie pas
    das kümmert mich nicht
  • was kümmert dich das?
    qu’est-ce que cela peut te faire?
    was kümmert dich das?
  • was kümmert ihn das?
    en quoi cela le regardet-il?
    was kümmert ihn das?
kümmern
intransitives Verb | verbe intransitif v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
dépérir
  • dépérir
    kümmern nicht gedeihen
    kümmern nicht gedeihen
kümmern
reflexives Verb | verbe réfléchi v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
s’occuper de... veiller à ce que …... ne pas se soucier du qu’en dira-t-on... occupez-vous de vos affaires!...
esempi
  • sich um jemanden, etwas kümmern
    s’occuper dejemand | quelqu’un qn,etwas | quelque chose qc
    sich um jemanden, etwas kümmern
  • sich darum kümmern, dass …
    veiller à ce que … (mit Subjunktiv | avec subjonctif+subj)
    sich darum kümmern, dass …
  • sich nicht um das Gerede kümmern
    ne pas se soucier du qu’en dira-t-on
    sich nicht um das Gerede kümmern
    • nascondi gli esempimostra più esempi
Deut
[dɔʏt]Maskulinum | masculin m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
ne pas valoir un sou... tu ne vaux pas mieux qu’elle... je n’y comprends goutte... il ne s’en soucie pas le moins du monde...
esempi
Dreck
[drɛk]Maskulinum | masculin m <Drecke̸s>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
boue, saleté, crotte, ordures camelote, saleté
  • boueFemininum | féminin f
    Dreck (≈ Schmutz) umgangssprachlich | familierumg
    Dreck (≈ Schmutz) umgangssprachlich | familierumg
  • saletéFemininum | féminin f
    Dreck
    Dreck
  • crotteFemininum | féminin f
    Dreck von Tieren
    Dreck von Tieren
  • orduresFemininum Plural | féminin pluriel fpl
    Dreck (≈ Abfälle)
    Dreck (≈ Abfälle)
esempi
  • Dreck am Stecken haben umgangssprachlich | familierumg
    avoir trempé dans une affaire umgangssprachlich | familierumg
    Dreck am Stecken haben umgangssprachlich | familierumg
  • jemanden, etwas in den Dreck ziehen umgangssprachlich | familierumg
    traînerjemand | quelqu’un qn,etwas | quelque chose qc dans la boue
    jemanden, etwas in den Dreck ziehen umgangssprachlich | familierumg
  • jemanden wie den letzten Dreck behandeln Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | populairesl
    traiterjemand | quelqu’un qn comme le dernier des derniers
    traiterjemand | quelqu’un qn comme une merde Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | populairesl
    jemanden wie den letzten Dreck behandeln Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | populairesl
    • nascondi gli esempimostra più esempi
  • cameloteFemininum | féminin f
    Dreck (≈ Schund) umgangssprachlich | familierumg
    Dreck (≈ Schund) umgangssprachlich | familierumg
  • saletéFemininum | féminin f
    Dreck
    Dreck
Teufel
[ˈtɔʏfəl]Maskulinum | masculin m <Teufels; Teufel>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
diable
  • diableMaskulinum | masculin m
    Teufel
    Teufel
esempi
  • armer Teufel bedauernswerter umgangssprachlich | familierumg
    pauvre diable, bougre
    armer Teufel bedauernswerter umgangssprachlich | familierumg
  • armer Teufel mittelloser
    armer Teufel mittelloser
  • armer Teufel
    miséreuxMaskulinum | masculin m
    armer Teufel
    • nascondi gli esempimostra più esempi