Traduzione Tedesco-Francese per "harte strafe"

"harte strafe" traduzione Francese

Cercava forse Straße, straff o Hirte?

Strafe

Femininum | féminin f <Strafe; Strafen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
punition, peine, sanction pénale, amende, châtiment
  • punitionFemininum | féminin f
    Strafe
    Strafe
  • peineFemininum | féminin f
    Strafe besonders Rechtswesen | droit, langage juridiqueJUR
    Strafe besonders Rechtswesen | droit, langage juridiqueJUR
  • sanction (pénale)
    Strafe
    Strafe
  • amendeFemininum | féminin f
    Strafe (≈ Geldstrafe)
    Strafe (≈ Geldstrafe)
  • châtimentMaskulinum | masculin m
    Strafe (≈ Züchtigung)
    Strafe (≈ Züchtigung)
esempi
  • zur Strafe (für …)
    en punition (de …)
    zur Strafe (für …)
  • etwas unter Strafe (Akkusativ | accusatifakk) stellen
    frapperetwas | quelque chose qc d’une peine
    etwas unter Strafe (Akkusativ | accusatifakk) stellen

hart

[hart]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj <härter; härteste>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
dur, rigoureux, cruel, sévère, fort, violent
  • dur
    hart Material Arbeit, Droge, Kampf, Wasser, Worte, Zeiten, Menschauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    hart Material Arbeit, Droge, Kampf, Wasser, Worte, Zeiten, Menschauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • rigoureux
    hart Winter
    hart Winter
  • cruel
    hart Los, Schicksal
    hart Los, Schicksal
  • sévère
    hart Kritik, Maßnahmen, Strafe, Urteil
    hart Kritik, Maßnahmen, Strafe, Urteil
  • fort
    hart Währung
    hart Währung
  • violent
    hart Aufprall
    hart Aufprall
esempi
  • hart zu jemandem sein
    être dur avecjemand | quelqu’un qn
    hart zu jemandem sein
  • hart werden Material
    hart werden Material
  • hart werden Person
    se durcir
    hart werden Person
  • nascondi gli esempimostra più esempi

hart

[hart]Adverb | adverbe adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
violemment, durement Altri esempi...
  • violemment
    hart schlagen, aufprallen
    hart schlagen, aufprallen
  • durement
    hart (≈ schwer, streng) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    hart (≈ schwer, streng) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
esempi
esempi
  • hart an (≈ dicht)
    tout près de
    hart an (≈ dicht)
  • hart an der Grenze des Erlaubten
    à la limite de ce qui est permis
    hart an der Grenze des Erlaubten

strafen

transitives Verb | verbe transitif v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
punir, châtier
  • punir
    strafen
    strafen
  • châtier
    strafen (≈ züchtigen)
    strafen (≈ züchtigen)
esempi
  • ein strafender Blick
    un regard réprobateur, plein de reproches
    ein strafender Blick
  • die strafende Gerechtigkeit
    la justice vengeresse
    die strafende Gerechtigkeit
  • jemanden mit Verachtung strafen
    mépriserjemand | quelqu’un qn
    jemanden mit Verachtung strafen
  • nascondi gli esempimostra più esempi

Härter

Maskulinum | masculin m <Härters; Härter>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
durcisseur
  • durcisseurMaskulinum | masculin m
    Härter
    Härter

härten

transitives Verb | verbe transitif v/t <-e->

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
durcir, tremper

härten

intransitives Verb | verbe intransitif v/i <-e->

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
se durcir

Härte

[ˈhɛrtə]Femininum | féminin f <Härte; Härten>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
dureté, sévérité, rigueur, violence dureté, endurance grave inégalité Altri esempi...
  • duretéFemininum | féminin f
    Härte des Materialsauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    Härte des Materialsauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • sévéritéFemininum | féminin f
    Härte eines Urteils, einer Maßnahme
    Härte eines Urteils, einer Maßnahme
  • rigueurFemininum | féminin f
    Härte
    Härte
  • violenceFemininum | féminin f
    Härte eines Aufpralls
    Härte eines Aufpralls
  • duretéFemininum | féminin f (enversjemand | quelqu’un qn)
    Härte gegenüber jemandem einer Person
    Härte gegenüber jemandem einer Person
  • enduranceFemininum | féminin f
    Härte (≈ Zähigkeit, Ausdauer)
    Härte (≈ Zähigkeit, Ausdauer)
  • (grave) inégalitéFemininum | féminin f
    Härte unbillige, unsoziale
    Härte unbillige, unsoziale
esempi
  • das ist die Härte! Jugendsprache positiv
    (c’est) génial, super! umgangssprachlich | familierumg
    das ist die Härte! Jugendsprache positiv
  • das ist die Härte! negativ
    c’est une horreur! umgangssprachlich | familierumg
    das ist die Härte! negativ

Verbüßung

Femininum | féminin f <Verbüßung>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
après avoir purgé ma...
esempi
  • nach Verbüßung der Strafe …
    après avoir purgé ma, sa,etc., und so weiter | et cetera etc peine …
    nach Verbüßung der Strafe …

abbüßen

transitives Verb | verbe transitif v/t <e̸s̸>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
expier, purger, exécuter
  • expier
    abbüßen Schuld
    abbüßen Schuld
  • purger
    abbüßen Strafe
    abbüßen Strafe
  • exécuter
    abbüßen
    abbüßen
esempi

Verachtung

Femininum | féminin f <Verachtung>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
mépris, dédain
  • méprisMaskulinum | masculin m
    Verachtung
    Verachtung
  • dédainMaskulinum | masculin m
    Verachtung
    Verachtung
esempi