corrections - traduzione in Francese - dizionario Tedesco-Francese di Langenscheidt

„correction“: féminin

correction

[kɔʀɛksjõ]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Verbesserung, Korrektur Tracht Prügel, Schläge Korrektheit

Verbesserungféminin | Femininum f
correction

correction
Korrekturféminin | Femininum f
correction

correction

esempi

correctionspluriel | Plural pl ÉCOLE

Korrigierenneutre | Neutrum n (und Zensierenneutre | Neutrum n)

correctionspluriel | Plural pl ÉCOLE
correction(s) d’auteur

Autorkorrekturféminin | Femininum f

correction(s) d’auteur
correction des épreuves

Korrekturlesenneutre | Neutrum n

Fahnenkorrekturféminin | Femininum f

correction des épreuves
signesmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl de correction

Korrekturzeichenneutre pluriel | Neutrum Plural npl

signesmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl de correction
faire les corrections

Korrektur lesen

faire les corrections
sauf correctionlocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv

wenn ich mich nicht täusche

mit Verlaub

sauf correctionlocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv
nascondi gli esempimostra più esempi

Trachtféminin | Femininum f Prügel
correction (≈ châtiment corporel)

correction (≈ châtiment corporel)
Schlägemasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl
correction

correction

esempi

recevoir une correction

Schläge, Hiebe bekommen

recevoir une correction

Korrektheitféminin | Femininum f
correction qualité

correction qualité

„roller“: masculin

roller

[ʀɔlœʀ]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Inlineskate Altri esempi...

Inlineskatemasculin | Maskulinum m [ˈɪnlaɪnskeːt]
roller

roller

esempi

roller de correction

Korrekturrollermasculin | Maskulinum m

roller de correction

„correctionnel“: adjectif (qualificatif)

correctionnel

[kɔʀɛksjɔnɛl]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <correctionnelle>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Strafe für ein Vergehen

esempi

peine correctionnelle

Strafeféminin | Femininum f für ein Vergehen

peine correctionnelle

„correctionnelle“: féminin

correctionnelle

[kɔʀɛksjɔnɛl]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Strafkammer

Strafkammerféminin | Femininum f
correctionnelle

correctionnelle

esempi

passer en correctionnelle

sich vor der Strafkammer verantworten müssen

passer en correctionnelle

„parallaxe“: féminin

parallaxe

[paʀa(l)laks]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Parallaxe Parallaxe

Parallaxeféminin | Femininum f
parallaxe astronomie | AstronomieASTRON

parallaxe astronomie | AstronomieASTRON

Parallaxeféminin | Femininum f
parallaxe optique | OptikOPT

parallaxe optique | OptikOPT

esempi

correctionféminin | Femininum f de parallaxe

Parallaxenausgleichmasculin | Maskulinum m

correctionféminin | Femininum f de parallaxe

„juridiction“: féminin

juridiction

[ʒyʀidiksjõ]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Gerichtsbarkeit, Jurisdiktion, Rechtsprechung, Gericht

Gerichtsbarkeitféminin | Femininum f
juridiction

juridiction
Jurisdiktionféminin | Femininum f
juridiction

juridiction
Rechtsprechungféminin | Femininum f
juridiction

juridiction
Gerichtneutre | Neutrum n
juridiction (≈ tribunal)

juridiction (≈ tribunal)

esempi

juridiction administrative, civile, commerciale, pénale

Verwaltungs-, Zivil-, Handels-, Strafgerichtsbarkeitféminin | Femininum f

juridiction administrative, civile, commerciale, pénale
juridiction correctionnelle (für Vergehen)

Strafgerichtsbarkeitféminin | Femininum f

juridiction correctionnelle (für Vergehen)
juridiction ecclésiastique, laïque ou séculière

kirchliche, weltliche Gerichtsbarkeit

juridiction ecclésiastique, laïque ou séculière
juridiction de droit commun

ordentliche Gerichtsbarkeit

juridiction de droit commun
juridiction d’exception

Sonder-, Ausnahmegerichtsbarkeitféminin | Femininum f

juridiction d’exception
juridiction d’instance, de jugement

erkennendes Gericht

juridiction d’instance, de jugement
avoir recours à la juridiction supérieure

die höhere Instanz anrufen

avoir recours à la juridiction supérieure
exercer la juridiction

die Gerichtsbarkeit ausüben

Recht sprechen

exercer la juridiction
nascondi gli esempimostra più esempi

„tribunal“: masculin

tribunal

[tʀibynal]masculin | Maskulinum m <-aux [-o]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Gericht Altri esempi...

Gerichtneutre | Neutrum n
tribunal

tribunal

esempi

tribunal de commerce

Handelsgerichtneutre | Neutrum n

tribunal de commerce
tribunal d’instance

Amtsgerichtneutre | Neutrum n

tribunal d’instance
tribunal de grande instance

Landgerichtneutre | Neutrum n

tribunal de grande instance
tribunal administratif

Verwaltungsgerichtneutre | Neutrum n

tribunal administratif
tribunal correctionnel

correspond à Landgerichtneutre | Neutrum n, Abteilung Strafsachen

tribunal correctionnel
tribunal judiciaire

Zivil- ou Strafgerichtneutre | Neutrum n

ordentliches Gericht (im Gegensatz zum Verwaltungsgericht)

tribunal judiciaire
tribunal maritime, militaire

See-, Militärgerichtneutre | Neutrum n

tribunal maritime, militaire
Tribunal pénal international

Kriegsverbrechertribunalneutre | Neutrum n

Tribunal pénal international
tribunal révolutionnaire à Paris en 1793

Revolutionstribunalneutre | Neutrum n

tribunal révolutionnaire à Paris en 1793
tribunal de cassation terme militaire | Militär, militärischMIL

correspond à Revisions- ou Berufungsgerichtneutre | Neutrum n

tribunal de cassation terme militaire | Militär, militärischMIL
tribunal d’exception

Sondergerichtneutre | Neutrum n

tribunal d’exception
tribunal de police

correspond à Amtsgerichtneutre | Neutrum n, Abteilung Strafsachen

tribunal de police
séanceféminin | Femininum f d’un tribunal

Gerichtssitzungféminin | Femininum f

séanceféminin | Femininum f d’un tribunal
tribunal pour enfants

Jugendgerichtneutre | Neutrum n

tribunal pour enfants
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

comparaître devant le tribunal suprême (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

vor Gottes Richterstuhl treten

comparaître devant le tribunal suprême (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„maison“: féminin

maison

[mɛzõ]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Haus Firma, Handelshaus, Geschäft hausgemacht Haus Haus Hofstaat Himmelshaus

Hausneutre | Neutrum n
maison

maison

esempi

la Maison Blanche politique | PolitikPOL

das Weiße Haus

la Maison Blanche politique | PolitikPOL
maison close, de tolérance

Bordellneutre | Neutrum n

Freudenhausneutre | Neutrum n

maison close, de tolérance
maison mère Église | Kirche, kirchlichÉGL

Mutterhausneutre | Neutrum n

maison mère Église | Kirche, kirchlichÉGL
maison de banlieue, de campagne

Vorort-, Landhausneutre | Neutrum n

maison de banlieue, de campagne
maison de Dieu, du Seigneur

Gotteshausneutre | Neutrum n

maison de Dieu, du Seigneur
Maison des jeunes et de la culture

Jugendzentrumneutre | Neutrum n

Maison des jeunes et de la culture
maisons de jeu

Spielbankenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

maisons de jeu
maison de poupée

Puppenhausneutre | Neutrum n

maison de poupée
maison de la radio

Funkhausneutre | Neutrum n

maison de la radio
maison de rapport

Rendite-, Mietshausneutre | Neutrum n

maison de rapport
maison de repos

Erholungs-, Genesungsheimneutre | Neutrum n

Sanatoriumneutre | Neutrum n

maison de repos
maison de retraite

Alten-, Altersheimneutre | Neutrum n

maison de retraite
c’est la maison du bon Dieu

das ist ein gastfreies, gastfreundliches Haus

c’est la maison du bon Dieu
amimasculin | Maskulinum m de la maison

Freundmasculin | Maskulinum m des Hauses

amimasculin | Maskulinum m de la maison
être de la maison

quasi zum Haus, zur Familie gehören

être de la maison
à la maison

zu ou nach Hause

à la maison
rentrer à la maison

nach Hause gehen

heimgehen

rentrer à la maison
rester à la maison

zu Hause, daheimbleiben

rester à la maison
savoir tenir sa maison

eine gute Hausfrau sein

savoir tenir sa maison
nascondi gli esempimostra più esempi

Firmaféminin | Femininum f
maison commerce | HandelCOMM

maison commerce | HandelCOMM
(Handels)Hausneutre | Neutrum n
maison

maison
Geschäftneutre | Neutrum n
maison

maison

esempi

maison mère

Stammhausneutre | Neutrum n

Zentraleféminin | Femininum f

maison mère
maison de confection

Konfektionsgeschäftneutre | Neutrum n

Bekleidungshausneutre | Neutrum n

maison de confection
maison d’édition

Verlagmasculin | Maskulinum m

Verlagshausneutre | Neutrum n

maison d’édition
avoir trente ans de maison employé

dreißig Jahre in der Firma tätig sein

avoir trente ans de maison employé
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

maison centrale droit, langage juridique | RechtswesenJUR

Zentralgefängnisneutre | Neutrum n

Zuchthausneutre | Neutrum n

maison centrale droit, langage juridique | RechtswesenJUR
maison d’arrêt

Haftanstaltféminin | Femininum f

maison d’arrêt
maison de correction

Gefängnisneutre | Neutrum n (zur Verbüßung einer Gefängnisstrafe)

maison de correction

hausgemacht
maison cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>

maison cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>

esempi

pâtémasculin | Maskulinum m maison <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>

hausgemachte Fleischpastete

pâtémasculin | Maskulinum m maison <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>
tarteféminin | Femininum f maison <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>

selbst gebackener (Obst)Kuchen

tarteféminin | Femininum f maison <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>

Hausneutre | Neutrum n
maison (≈ lignée de nobles)

maison (≈ lignée de nobles)

Hausneutre | Neutrum n
maison lignée de nobles

maison lignée de nobles

esempi

la Maison d’Autriche, de Habsbourg

das Haus Österreich, Habsburg

la Maison d’Autriche, de Habsbourg

Hofstaatmasculin | Maskulinum m
maison histoire, historique | GeschichteHIST

maison histoire, historique | GeschichteHIST

esempi

maison du roi

königlicher Hofstaat

maison du roi

(Himmels)Hausneutre | Neutrum n
maison astrologie | AstrologieASTROL

maison astrologie | AstrologieASTROL

„chambre“: féminin

chambre

[ʃɑ̃bʀ]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Zimmer Raum Kammer Kammer Kammer Altri esempi...

Zimmerneutre | Neutrum n
chambre in dem man schläft

chambre in dem man schläft

esempi

chambre double

Doppelzimmerneutre | Neutrum n

chambre double
chambre individuelle

Einzelzimmerneutre | Neutrum n

chambre individuelle
chambre meublée

möbliertes Zimmer

chambre meublée
chambre simple

Einzelzimmerneutre | Neutrum n

chambre simple
chambre à coucher aussi | aucha. meubles

Schlafzimmerneutre | Neutrum n

chambre à coucher aussi | aucha. meubles
chambre à deux lits

Zweibettzimmerneutre | Neutrum n

chambre à deux lits
chambre d’ami(s)

Gäste-, Gastzimmerneutre | Neutrum n

chambre d’ami(s)
chambre de bonne

Dienstbotenkammerféminin | Femininum f, -stubeféminin | Femininum f

Mädchenzimmerneutre | Neutrum n

chambre de bonne
chambre d’enfants

Kinderzimmerneutre | Neutrum n

chambre d’enfants
chambre d’étudiant

Studentenzimmerneutre | Neutrum n

chambre d’étudiant
chambre d’hôte

Gästezimmerneutre | Neutrum n

Pensionszimmerneutre | Neutrum n

chambre d’hôte
chambre (d’hôtel)

Hotel-, Fremdenzimmerneutre | Neutrum n

chambre (d’hôtel)
chambre côté rue ou (donnant) sur la rue ou chambre sur le devant

Zimmer zur Straße, nach vorn(e)

chambre côté rue ou (donnant) sur la rue ou chambre sur le devant
sportifmasculin | Maskulinum m en chambre (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Sportfan, der selbst keinen Sport treibt

sportifmasculin | Maskulinum m en chambre (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
stratègemasculin | Maskulinum m en chambre

Stammtischpolitikermasculin | Maskulinum m

Biertischstrategemasculin | Maskulinum m

stratègemasculin | Maskulinum m en chambre
faire la chambre

das Zimmer aufräumen und putzen

faire la chambre
faire chambre à part

getrennt schlafen

faire chambre à part
faire chambre à part

getrennt schlafen

faire chambre à part
garder la chambre malade

das Zimmer hüten (müssen)

garder la chambre malade
nascondi gli esempimostra più esempi

Raummasculin | Maskulinum m Kammerféminin | Femininum f
chambre (≈ pièce)

chambre (≈ pièce)

esempi

chambre forte

Tresor(raum)masculin | Maskulinum m

Stahlkammerféminin | Femininum f

chambre forte
chambre froide

Kühlraummasculin | Maskulinum m, -kammerféminin | Femininum f

chambre froide
chambre à gaz

Gaskammerféminin | Femininum f

chambre à gaz

Kammerféminin | Femininum f
chambre droit, langage juridique | RechtswesenJUR politique | PolitikPOL

chambre droit, langage juridique | RechtswesenJUR politique | PolitikPOL

esempi

chambre civile

Zivilkammerféminin | Femininum f

chambre civile
Chambre basse ou des communes en Grande-Bretagne

Unterhausneutre | Neutrum n

Chambre basse ou des communes en Grande-Bretagne
Chambre haute ou des lords

Oberhausneutre | Neutrum n

Chambre haute ou des lords
chambre correctionnelle, criminelle

Strafkammerféminin | Femininum f

chambre correctionnelle, criminelle
Chambre des députés

Abgeordnetenhausneutre | Neutrum n, -kammerféminin | Femininum f

Chambre des députés
chambre d’agriculture

Landwirtschaftskammerféminin | Femininum f

chambre d’agriculture
chambre de commerce

Handelskammerféminin | Femininum f

chambre de commerce
chambre des métiers

Handwerkskammerféminin | Femininum f

chambre des métiers
nascondi gli esempimostra più esempi

Kammerféminin | Femininum f
chambre technique, technologie | TechnikTECH

chambre technique, technologie | TechnikTECH

esempi

chambre noire photographie | FotografiePHOT

Dunkelkammerféminin | Femininum f

chambre noire photographie | FotografiePHOT
chambre à air d’un pneu

Schlauchmasculin | Maskulinum m

chambre à air d’un pneu
chambre de combustion d’un moteur

Verbrennungsraummasculin | Maskulinum m

chambre de combustion d’un moteur
chambre de combustion d’une fusée

Brennkammerféminin | Femininum f

chambre de combustion d’une fusée
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

musiqueféminin | Femininum f de chambre

Kammermusikféminin | Femininum f

musiqueféminin | Femininum f de chambre

esempi

chambre de l’œil anatomie | AnatomieANAT

Augenkammerféminin | Femininum f

chambre de l’œil anatomie | AnatomieANAT

Traduzione Tedesco-Francese per "corrections"

"corrections" traduzione Francese

„correction“: féminin

correction

Panoramica di tutte le traduzion

„roller“: masculin

roller

Panoramica di tutte le traduzion

„correctionnel“: adjectif (qualificatif)

correctionnel

Panoramica di tutte le traduzion

„correctionnelle“: féminin

correctionnelle

Panoramica di tutte le traduzion

„parallaxe“: féminin

parallaxe

Panoramica di tutte le traduzion

„juridiction“: féminin

juridiction

Panoramica di tutte le traduzion

„tribunal“: masculin

tribunal

Panoramica di tutte le traduzion

„maison“: féminin

maison

Panoramica di tutte le traduzion

„chambre“: féminin

chambre

Panoramica di tutte le traduzion