Traduzione Tedesco-Francese per "blancs"

"blancs" traduzione Francese

„blanc“: adjectif (qualificatif)

blanc

[blɑ̃]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <blanche [blɑ̃ʃ]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

weiß, hell, grün unbeschrieben, unbedruckt, leer sauber, rein, unbefleckt, unschuldig

weiß
blanc

blanc
aussi | aucha. hell
blanc peau

blanc peau
grün
blanc raisin

blanc raisin

esempi

arme blanche

blanke Waffe

arme blanche
cheval blanc

Schimmelmasculin | Maskulinum m

cheval blanc
cheveux blancs

weiße Haareneutre pluriel | Neutrum Plural npl

weißes Haar

cheveux blancs
aux cheveux blancs

weißhaarig

mit weißem Haar

aux cheveux blancs
drapeau blanc

weiße Fahne

drapeau blanc
fromage blanc

Quarkmasculin | Maskulinum m

fromage blanc
fromage blanc

Topfenmasculin | Maskulinum m autrichien | österreichische Varianteautrich

fromage blanc
Livre blanc politique | PolitikPOL

Weißbuchneutre | Neutrum n

Livre blanc politique | PolitikPOL
la Maison Blanche

das Weiße Haus

la Maison Blanche
Russe blanc

Weißrussemasculin | Maskulinum m

Russe blanc
sauce blanche cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS

helle Soße

sauce blanche cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS
sucre blanc

weißer Zucker

Weißzuckermasculin | Maskulinum m

sucre blanc
verre blanc

Weißglasneutre | Neutrum n

verre blanc
vin blanc

Weißweinmasculin | Maskulinum m

vin blanc
être blanc allusion aux cheveux

weiß(haarig) sein

être blanc allusion aux cheveux
être blanc pâle

weiß, blass

käsig, käseweiß aussehen

être blanc pâle
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

examen blanc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Probeexamenneutre | Neutrum n

examen blanc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
jeu blanc

Spielneutre | Neutrum n ohne Bilder, Figurenkarten

jeu blanc
mariage blanc

nicht vollzogene Ehe

Scheineheféminin | Femininum f

mariage blanc
nuit blanche

schlaflose Nacht

nuit blanche
voix blanche

tonlose Stimme

voix blanche
nascondi gli esempimostra più esempi

unbeschrieben
blanc page

blanc page
unbedruckt
blanc

blanc
leer
blanc

blanc

esempi

bulletin blanc

leerer Stimmzettel

bulletin blanc
remettre une copie blanche à une épreuve écrite

ein leeres Blatt abgeben

remettre une copie blanche à une épreuve écrite

sauber
blanc (≈ propre)

blanc (≈ propre)
rein
blanc

blanc
aussi | aucha. unbefleckt
blanc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

blanc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
unschuldig
blanc

blanc

„blanc“: masculin avec terminaison féminine après

blanc

[blɑ̃]masculin avec terminaison féminine après virgule | Maskulinum mit Femininendung nach Komma m,f <blanche [blɑ̃ʃ]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Weißer

esempi

Blanc, Blanche

Weiße(r)masculin et féminin avec terminaison masculine supplémentaire entre parenthèses | Maskulinum und Femininum mit zusätzlicher Maskulinendung in Klammern m/f(m)

Blanc, Blanche

„blanc“: masculin

blanc

[blɑ̃]masculin | Maskulinum m <blanche [blɑ̃ʃ]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Weiß Brust, weißes Fleisch Weißwein, Weißer freie, leere, Zwischenraum, weiße Stelle Weißwaren, Kochwäsche, Weißzeug Blank weiße Farbe, weißer Farbstoff Null Mehltau

Weißneutre | Neutrum n
blanc

blanc

esempi

d’un blanc éclatant

blendend, strahlend weiß

d’un blanc éclatant
le blanc de l’œil

das Weiße im Auge

le blanc de l’œil
regarderquelqu’un | jemand qn dans le blanc des yeux

jemandem gerade, fest, tief in die Augen blicken

regarderquelqu’un | jemand qn dans le blanc des yeux
noir sur blanclocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv

schwarz auf weiß

noir sur blanclocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv
dire tantôt blanc, tantôt noir

mal so, mal so sagen

dire tantôt blanc, tantôt noir
aujourd’hui il dit blanc, demain il dira noir

heute sagt er so, morgen so

aujourd’hui il dit blanc, demain il dira noir
chauffer à blanc

bis zur Weißglut erhitzen

chauffer à blanc
il a gelé (à) blanc

es hat gereift

es ist Reif gefallen

il a gelé (à) blanc
tirer à blanc

mit Übungsmunition, Platzpatronen schießen

tirer à blanc
en blanc habillé

in Weiß

weiß

en blanc habillé
les hommesmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl en blanc ironique | ironischiron

die Weißkittelmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

die Halbgöttermasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl in Weiß

les hommesmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl en blanc ironique | ironischiron
être en blanc

in Weiß sein, gehen

être en blanc
se marier en blanc

in Weiß, in einem weißen Brautkleid heiraten

se marier en blanc
peindre en blanc

weiß (an)streichen

peindre en blanc
être habillé de ou en blanc, être vêtu de blanc

weiß gekleidet sein

être habillé de ou en blanc, être vêtu de blanc
porter du blanc

Weiß tragen

porter du blanc
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

Blanc, Blanchemasculin avec terminaison féminine après virgule | Maskulinum mit Femininendung nach Komma m,f groupe ethnique

Weiße(r)masculin et féminin avec terminaison masculine supplémentaire entre parenthèses | Maskulinum und Femininum mit zusätzlicher Maskulinendung in Klammern m/f(m)

Blanc, Blanchemasculin avec terminaison féminine après virgule | Maskulinum mit Femininendung nach Komma m,f groupe ethnique
traiteféminin | Femininum f des Blanches

Mädchenhandelmasculin | Maskulinum m

traiteféminin | Femininum f des Blanches

esempi

blanc (d’œuf)

Eiweißneutre | Neutrum n

blanc (d’œuf)
battre des blancs en neige

Eiweiß zu Schnee, Schaum schlagen

battre des blancs en neige

Brustféminin | Femininum f
blanc de volaille

weißes Fleisch
blanc de volaille

blanc de volaille

esempi

blanc de poulet

Hähnchenbrustféminin | Femininum f

blanc de poulet

Weißweinmasculin | Maskulinum m
blanc vin

blanc vin
Weiße(r)masculin | Maskulinum m
blanc familier | umgangssprachlichfam

blanc familier | umgangssprachlichfam

esempi

un petit blanc par extension | im weiteren Sinnepar ext

ein Gläschen Weißwein

un petit blanc par extension | im weiteren Sinnepar ext
blanc de blanc(s)

Weiß-, Schaumweinmasculin | Maskulinum m aus weißen Trauben

blanc de blanc(s)

freie, leere, weiße Stelle
blanc dans un texte

blanc dans un texte
Zwischenraummasculin | Maskulinum m
blanc typographie, imprimerie | Buchdruck/TypographieTYPO

blanc typographie, imprimerie | Buchdruck/TypographieTYPO

esempi

en blanc

Blanko…

en blanc
en blanc

unbeschrieben

en blanc
en blanc

unbedruckt

en blanc
en blanc

frei

en blanc
en blanc dans un formulaire

unausgefüllt

en blanc dans un formulaire
chèquemasculin | Maskulinum m en blanc

Blankoscheckmasculin | Maskulinum m

chèquemasculin | Maskulinum m en blanc
laisser le nom en blanc

den Namen frei, offen, unausgefüllt lassen

laisser le nom en blanc
laisser une page en blanc

eine Seite frei, unbeschrieben lassen

laisser une page en blanc
laisser un blanc

(einen) Platz, ein Stück frei lassen

laisser un blanc
signerquelque chose | etwas qc en blanc

etwas blanko unterzeichnen

signerquelque chose | etwas qc en blanc
nascondi gli esempimostra più esempi

Weißwarenféminin pluriel | Femininum Plural fpl
blanc linge

Weißzeugneutre | Neutrum n
blanc linge

blanc linge
Kochwäscheféminin | Femininum f
blanc au lavage

blanc au lavage

esempi

magasinmasculin | Maskulinum m de blanc

Weißwarengeschäftneutre | Neutrum n

magasinmasculin | Maskulinum m de blanc
la quinzaine de blanc

die Weiße Woche

la quinzaine de blanc

Blank [blɛŋk]masculin | Maskulinum m ouneutre | Neutrum n
blanc informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM espace entre deux caractères

blanc informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM espace entre deux caractères

weiße Farbe
blanc matière colorante

blanc matière colorante
weißer Farbstoff
blanc

blanc

esempi

blanc d’Espagne

Schlämmkreideféminin | Femininum f

blanc d’Espagne
blanc de zinc

Zinkweißneutre | Neutrum n

blanc de zinc

esempi

blanc de baleine chimie | ChemieCHIM

Walratmasculin | Maskulinum m ouneutre | Neutrum n

blanc de baleine chimie | ChemieCHIM

Nullféminin | Femininum f
blanc DOMINOS

blanc DOMINOS

Mehltaumasculin | Maskulinum m
blanc maladie des plantes

blanc maladie des plantes

„blanc“: féminin

blanc

[blɑ̃]féminin | Femininum f <blanche [blɑ̃ʃ]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

halbe Note weißer Ball...

esempi

blanche musique | MusikMUS

halbe Note

blanche musique | MusikMUS

esempi

blancheféminin | Femininum f BILLARD

weißer Ball

weiße Kugel

blancheféminin | Femininum f BILLARD

„peuplier“: masculin

peuplier

[pœplije, pø-]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Pappel Pappelholz

Pappelféminin | Femininum f
peuplier

peuplier

esempi

peuplier blanc

Silberpappelféminin | Femininum f

peuplier blanc

Pappelholzneutre | Neutrum n
peuplier bois

peuplier bois

„Blanc“

Blanc

[blɑ̃]

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

der Montblanc

esempi

le mont Blanc

der Montblanc

le mont Blanc

„coquelet“: masculin

coquelet

[kɔklɛ]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Hähnchen

Hähnchenneutre | Neutrum n
coquelet cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS

coquelet cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS

esempi

coquelet au vin blanc

Hähnchen in Weißweinsoße

coquelet au vin blanc

„endossement“: masculin

endossement

[ɑ̃dosmɑ̃]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Giro, Indosso

Gironeutre | Neutrum n
endossement finances | Finanzen und BankwesenFIN

endossement finances | Finanzen und BankwesenFIN
Indossoneutre | Neutrum n
endossement

endossement

esempi

endossement en blanc

Blankoindossamentneutre | Neutrum n, -gironeutre | Neutrum n

endossement en blanc

„fer-blanc“: masculin

fer-blanc

[fɛʀblɑ̃]masculin | Maskulinum m <fers-blancs>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Weißblech

(Weiß)Blechneutre | Neutrum n
fer-blanc

fer-blanc

esempi

boîteféminin | Femininum f en fer-blanc

Blechdoseféminin | Femininum f

boîteféminin | Femininum f en fer-blanc

„cartouche“: féminin

cartouche

[kaʀtuʃ]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Patrone Kartusche, Kassette Stange

Patroneféminin | Femininum f
cartouche terme militaire | Militär, militärischMIL CHASSEaussi | auch a. d’un stylo

cartouche terme militaire | Militär, militärischMIL CHASSEaussi | auch a. d’un stylo

esempi

cartouche à blanc

Platzpatroneféminin | Femininum f

cartouche à blanc
cartouche à plombs chasse | JagdCH

Schrotpatroneféminin | Femininum f

cartouche à plombs chasse | JagdCH

Kartuscheféminin | Femininum f
cartouche d’une imprimante

cartouche d’une imprimante
aussi | aucha. Kassetteféminin | Femininum f
cartouche photographie | FotografiePHOT

cartouche photographie | FotografiePHOT

Stangeféminin | Femininum f
cartouche de cigarettes

cartouche de cigarettes

„mûrier“: masculin

mûrier

[myʀje]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Maulbeerbaum

Maulbeerbaummasculin | Maskulinum m
mûrier

mûrier

esempi

mûrier (blanc, noir) botanique | BotanikBOT

(Weißer, Schwarzer) Maulbeerbaum

mûrier (blanc, noir) botanique | BotanikBOT

„correcteur“: substantivement

correcteur

[kɔʀɛktœʀ]substantivement | als Substantiv gebraucht subst, correctrice [kɔʀɛktʀis]

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Korrektorin Regler Rechtschreibkorrekturprogramm

Korrektor(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
correcteur <masculin avec terminaison féminine après virgule | Maskulinum mit Femininendung nach Kommam,f>

correcteur <masculin avec terminaison féminine après virgule | Maskulinum mit Femininendung nach Kommam,f>

Reglermasculin | Maskulinum m
correcteur technique, technologie | TechnikTECH <masculin | Maskulinumm>

correcteur technique, technologie | TechnikTECH <masculin | Maskulinumm>

esempi

correcteur de tonalité <masculin | Maskulinumm>

Tonblendeféminin | Femininum f

Klangreglermasculin | Maskulinum m

correcteur de tonalité <masculin | Maskulinumm>

esempi

blanc correcteur

Korrekturflüssigkeitféminin | Femininum f

Tipp-Ex®neutre | Neutrum n

blanc correcteur

Rechtschreib(korrektur)programmneutre | Neutrum n
correcteur informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM <masculin | Maskulinumm>

correcteur informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM <masculin | Maskulinumm>

„correcteur“: adjectif (qualificatif)

correcteur

[kɔʀɛktœʀ]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

zur Korrektur eines Brechungsfehlers der Augen

zur Korrektur eines Brechungsfehlers der Augen
correcteur verres

correcteur verres

„laiteux“: adjectif (qualificatif)

laiteux

[lɛtø]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-euse [-øz]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

milchig

milchig
laiteux

laiteux

esempi

d’un blanc laiteux

milchweiß

d’un blanc laiteux
suc laiteux botanique | BotanikBOT

Milchsaftmasculin | Maskulinum m

suc laiteux botanique | BotanikBOT