maintaining contact - traduzione in Tedesco - dizionario Spagnolo-Tedesco di Langenscheidt

„contacto“: masculino

contacto

[kɔnˈtakto]masculino | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Berührung, Kontakt, Verbindung Kontaktperson

Berührungfemenino | Femininum f
contacto

contacto
Kontaktmasculino | Maskulinum m
contacto también | auchtb electrotecnia | Elektrotechnik und ElektrizitätELEC

contacto también | auchtb electrotecnia | Elektrotechnik und ElektrizitätELEC
Verbindungfemenino | Femininum f
contacto (≈ conexión)

contacto (≈ conexión)

esempi

contacto con el fondo marina, navegación | Nautik/SchifffahrtMAR

Grundberührungfemenino | Femininum f

contacto con el fondo marina, navegación | Nautik/SchifffahrtMAR
puntomasculino | Maskulinum m de contacto

Berührungspunktmasculino | Maskulinum m

puntomasculino | Maskulinum m de contacto
entrar en contacto

in Verbindung treten

entrar en contacto
poner en contacto

in Berührung bringen

poner en contacto
ponerse en contacto

sich in Verbindung setzen (mit)

ponerse en contacto
contacto flojoo | oder o intermitente

Wackelkontaktmasculino | Maskulinum m

contacto flojoo | oder o intermitente
contacto a tierra/con la masa

Erd-/Masseschlussmasculino | Maskulinum m

contacto a tierra/con la masa
dar el contacto automovilismo | AutoAUTO

die Zündung einschalten

dar el contacto automovilismo | AutoAUTO

nascondi gli esempimostra più esempi

Kontaktpersonfemenino | Femininum f
contacto persona

contacto persona

„lámina“: femenino

lámina

[ˈlamina]femenino | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

dünne Platte, Blech, Lamelle, Blatt, Folie Abbildung, Tafel

(dünne) Plattefemenino | Femininum f
lámina tecnología | TechnikTEC (≈ plancha delgada)

lámina tecnología | TechnikTEC (≈ plancha delgada)
Blechneutro | Neutrum n
lámina (≈ chapa)

lámina (≈ chapa)
Lamellefemenino | Femininum f
lámina (≈ hoja)

lámina (≈ hoja)
Blattneutro | Neutrum n
lámina papel

lámina papel
Foliefemenino | Femininum f
lámina aluminio, plástico

lámina aluminio, plástico

esempi

lámina adhesiva/transparente

Klebe-/Klarsichtfoliefemenino | Femininum f

lámina adhesiva/transparente
lámina de contacto electrotecnia | Elektrotechnik und ElektrizitätELEC

Kontaktfederfemenino | Femininum f

lámina de contacto electrotecnia | Elektrotechnik und ElektrizitätELEC

Abbildungfemenino | Femininum f
lámina en libros

Tafelfemenino | Femininum f
lámina en libros

lámina en libros

esempi

lámina a todo color

Farbbildtafelfemenino | Femininum f

lámina a todo color

„realidad“: femenino

realidad

[rrɛaliˈða(ð)]femenino | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Wirklichkeit, Realität

Wirklichkeitfemenino | Femininum f
realidad

Realitätfemenino | Femininum f
realidad

realidad

esempi

realidad virtual

virtuelle Realitätfemenino | Femininum f

realidad virtual
realidad aumentada informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM

erweiterte Realitätfemenino | Femininum f

Augmented Realityfemenino | Femininum f

realidad aumentada informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
en realidad

in Wirklichkeit

eigentlich

tatsächlich

en realidad
hacerse realidad

sich verwirklichen

sich erfüllen

hacerse realidad
perder contacto con la realidad en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

abheben

perder contacto con la realidad en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

nascondi gli esempimostra più esempi

„mina“: femenino

mina

[ˈmina]femenino | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Bergwerk, Fundgrube Mine Geliebte, Dirne Mine

Bergwerkneutro | Neutrum n
mina minería | BergbauMIN

mina minería | BergbauMIN
Fundgrubefemenino | Femininum f
mina en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

mina en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

mina de oro

Goldminefemenino | Femininum f

mina de oro
mina de oro en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Goldgrubefemenino | Femininum f

mina de oro en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Minefemenino | Femininum f
mina milicia | Militär, militärischMIL

mina milicia | Militär, militärischMIL

esempi

mina adhesiva

Haftminefemenino | Femininum f

mina adhesiva
mina anticarro

Panzerminefemenino | Femininum f

mina anticarro
mina antipersonal

Tret-, Antipersonenminefemenino | Femininum f

mina antipersonal
mina de contacto

Kontaktminefemenino | Femininum f

Tretminefemenino | Femininum f

mina de contacto
mina a la deriva

Treibminefemenino | Femininum f

mina a la deriva
mina flotante

Treibminefemenino | Femininum f

mina flotante
mina terrestre

Landminefemenino | Femininum f

mina terrestre

nascondi gli esempimostra più esempi

(Bleistift-etcétera | etc., und so weiter etc) Minefemenino | Femininum f
mina lápiz

mina lápiz

Geliebtefemenino | Femininum f
mina (≈ amada) lenguaje popular | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop América Meridional | SüdamerikaAm Mer

mina (≈ amada) lenguaje popular | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop América Meridional | SüdamerikaAm Mer
Dirnefemenino | Femininum f
mina (≈ prostituta)

mina (≈ prostituta)

„llave“: femenino

llave

[ˈʎaβe]femenino | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Schlüssel, Schraubenschlüssel Hahn Klappe Griff eckige Klammer

Schlüsselmasculino | Maskulinum m
llave

llave
Schraubenschlüsselmasculino | Maskulinum m
llave tecnología | TechnikTEC

llave tecnología | TechnikTEC

esempi

llave de contacto automovilismo | AutoAUTO

Zündschlüsselmasculino | Maskulinum m

llave de contacto automovilismo | AutoAUTO
llave falsa

Nachschlüsselmasculino | Maskulinum m

llave falsa
llave inglesa tecnología | TechnikTEC

Franzosemasculino | Maskulinum m

llave inglesa tecnología | TechnikTEC
llave maestra

Hauptschlüsselmasculino | Maskulinum m

llave maestra
llave USB , llave maya América Central | ZentralamerikaAm Centr

USB-Stickmasculino | Maskulinum m

llave USB , llave maya América Central | ZentralamerikaAm Centr
llave en mano piso

schlüsselfertig

llave en mano piso
bajo llave

unter Verschluss

bajo llave
cerrar con llave, , echar la llave

ab-, zuschließen

cerrar con llave, , echar la llave

nascondi gli esempimostra più esempi

(Wasser-, Gas-)Hahnmasculino | Maskulinum m
llave tecnología | TechnikTEC (≈ grifo)

llave tecnología | TechnikTEC (≈ grifo)

esempi

llave de paso

Haupthahnmasculino | Maskulinum m

llave de paso

Klappefemenino | Femininum f
llave música | MusikMÚS

llave música | MusikMÚS

Griffmasculino | Maskulinum m
llave lucha

llave lucha

eckige (o | odero geschweifte) Klammerfemenino | Femininum f
llave tipografía, producción literaria | Buchdruck/TypographieTIPO

llave tipografía, producción literaria | Buchdruck/TypographieTIPO

„buscar“: verbo transitivo

buscar

[busˈkar]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

suchen, holen lassen

suchen
buscar

buscar
holen (lassen)
buscar (≈ recoger)

buscar (≈ recoger)

esempi

buscar bronca uso familiar | umgangssprachlichfam

Streit suchen (mitdativo | Dativ dat)

buscar bronca uso familiar | umgangssprachlichfam
buscar el contacto milicia | Militär, militärischMIL y en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Fühlung aufnehmen, vorfühlen

buscar el contacto milicia | Militär, militärischMIL y en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
buscar la bocao | oder o la lengua aalguien | jemand alguien en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemanden reizen, jemanden provozieren

buscar la bocao | oder o la lengua aalguien | jemand alguien en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ir a buscar , venir a buscar

abholen

ir a buscar , venir a buscar
te iré a buscar

ich hole dich ab

te iré a buscar
mandamos buscar al médico

wir lassen den Arzt holen

mandamos buscar al médico
buscárselas

sich recht und schlecht durchschlagen

buscárselas
se lo ha buscado

er/sie hat es nicht anders gewollt

se lo ha buscado

nascondi gli esempimostra più esempi

„buscar“: verbo intransitivo

buscar

[busˈkar]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

suchen

suchen
buscar también | auchtb montería, caza | JagdCAZA

buscar también | auchtb montería, caza | JagdCAZA

esempi

¡busca, busca! al perro

such!, apport!

¡busca, busca! al perro
quien busca, halla proverbio | sprichwörtlichprov

wer sucht, der findet

quien busca, halla proverbio | sprichwörtlichprov

„lente“: femenino

lente

[ˈlente]femenino | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Linse

Linsefemenino | Femininum f
lente óptica | OptikÓPT

lente óptica | OptikÓPT

esempi

lente de aumento

Lupefemenino | Femininum f

lente de aumento
lente supletoria , lente de aproximación fotografía | FotografieFOT

Vorsatzlinsefemenino | Femininum f

lente supletoria , lente de aproximación fotografía | FotografieFOT
lentesplural | Plural pl de contacto

Kontaktlinsenfemenino | Femininum fplural | Plural pl

lentesplural | Plural pl de contacto

„lente“: masculino plural

lente

[ˈlente]masculino plural | Maskulinum Plural mpl

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Brille... entspiegelte Gläser... bifokale Gläser... fotochromatische Gläser... Gleitsichtgläser... Kneifer...

esempi

lentes

Brillefemenino | Femininum f

lentes
lentesplural | Plural pl antirreflectivos

entspiegelte Gläserneutro plural | Neutrum Plural npl

lentesplural | Plural pl antirreflectivos
lentesplural | Plural pl bifocales

bifokale Gläserneutro plural | Neutrum Plural npl

Doppelgläserneutro plural | Neutrum Plural npl

lentesplural | Plural pl bifocales
lentesplural | Plural pl fototrópicos

fotochromatische Gläserneutro plural | Neutrum Plural npl

lentesplural | Plural pl fototrópicos
lentesplural | Plural pl multifocaleso | oder o progresivos

Gleitsichtgläserneutro plural | Neutrum Plural npl

Gleitsichtbrillefemenino | Femininum f

lentesplural | Plural pl multifocaleso | oder o progresivos
lentesplural | Plural pl de pinza obsoleto | obsolet, begrifflich veraltetobs

Kneifermasculino | Maskulinum m

Zwickermasculino | Maskulinum m

lentesplural | Plural pl de pinza obsoleto | obsolet, begrifflich veraltetobs

nascondi gli esempimostra più esempi

„lente“: femenino | masculino

lente

[ˈlente]femenino | Femininum f (también | auchtbmasculino | Maskulinum m)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Sonnenbrille Vorsatzlinse

esempi

lente de sol

Sonnenbrillefemenino | Femininum f

lente de sol
lente supletoria , lente de aproximación fotografía | FotografieFOT

Vorsatzlinsefemenino | Femininum f

lente supletoria , lente de aproximación fotografía | FotografieFOT

„cerradura“: femenino

cerradura

[θɛrraˈðura]femenino | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Schloss

Schlossneutro | Neutrum n
cerradura de la puerta

cerradura de la puerta

esempi

cerradura antirrobo

diebstahlsicheres Schlossneutro | Neutrum n

cerradura antirrobo
cerradura de bombillo bei Aborten

Geruchsverschlussmasculino | Maskulinum m

cerradura de bombillo bei Aborten
cerradura de cilindro/de combinación

Zylinder-/Kombinationsschlossneutro | Neutrum n

cerradura de cilindro/de combinación
cerradura de contacto/dirección automovilismo | AutoAUTO

Zünd-/Lenkradschlossneutro | Neutrum n

cerradura de contacto/dirección automovilismo | AutoAUTO
cerradura de golpeo | oder o de resorteo | oder o de salto

Schnappschlossneutro | Neutrum n

cerradura de golpeo | oder o de resorteo | oder o de salto
cerradura deo | oder o con pestillo

Riegelverschlussmasculino | Maskulinum m

Verriegelungfemenino | Femininum f

cerradura deo | oder o con pestillo
cerradura de seguridad

Sicherheitsschlossneutro | Neutrum n

cerradura de seguridad
cerradura de tarjeta (mit Magnetkarte)

Kartenschlossneutro | Neutrum n

cerradura de tarjeta (mit Magnetkarte)
ojomasculino | Maskulinum m de la cerradura

Schlüssellochneutro | Neutrum n

ojomasculino | Maskulinum m de la cerradura

nascondi gli esempimostra più esempi

„botón“: masculino

botón

[boˈtɔn]masculino | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Knopf Knospe Knopf Hitzepickel Altri esempi...

Knopfmasculino | Maskulinum m
botón también | auchtb tecnología | TechnikTEC

botón también | auchtb tecnología | TechnikTEC

esempi

botón (de llamada)

Klingelknopfmasculino | Maskulinum m

botón (de llamada)
botón de arranque

Start(er)knopfmasculino | Maskulinum m

botón de arranque
botón de contacto

Auslöseknopfmasculino | Maskulinum m

Druckknopfmasculino | Maskulinum m

botón de contacto
botón de controlo | oder o botón de mando

Schalt-, Steuerknopfmasculino | Maskulinum m

botón de controlo | oder o botón de mando
botón giratorio (an Geräten)

Drehknopfmasculino | Maskulinum m

botón giratorio (an Geräten)
botón de muestra

Musterneutro | Neutrum n

Probefemenino | Femininum f

botón de muestra
botón de muestra en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispielneutro | Neutrum n

Kostprobefemenino | Femininum f

botón de muestra en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
botón de presión

Druckknopfmasculino | Maskulinum m

botón de presión
apretar (o | odero pulsar) el botón

auf den Knopf drücken

apretar (o | odero pulsar) el botón

nascondi gli esempimostra più esempi

Knospefemenino | Femininum f
botón botánica | BotanikBOT

botón botánica | BotanikBOT

esempi

botón de oro

Hahnenfußmasculino | Maskulinum m

Butterblumefemenino | Femininum f

botón de oro

Knopfmasculino | Maskulinum m
botón en la vestimenta

botón en la vestimenta

esempi

botón automático

Druckknopfmasculino | Maskulinum m

botón automático

Hitzepickelmasculino | Maskulinum m
botón medicina | MedizinMED enfermedad

botón medicina | MedizinMED enfermedad

esempi

botón de fuego

artículo | ArtikelArt Brenneisenfemenino | Femininum f

botón de fuego
botón de Oriente

Leishmaniosefemenino | Femininum f

botón de Oriente

esempi

de -ones adentro en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

innerlich, im Herzen

de -ones adentro en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
al botón Argentina | ArgentinienArg uso familiar | umgangssprachlichfam

vergebens

al botón Argentina | ArgentinienArg uso familiar | umgangssprachlichfam

„persona“: femenino

persona

[pɛrˈsona]femenino | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Person Person

Personfemenino | Femininum f
persona

persona

esempi

buena/mala persona

guter/schlechter Menschmasculino | Maskulinum m

buena/mala persona
personasplural | Plural pl a cargo

Unterhaltsberechtigte(n)masculino plural | Maskulinum Plural mpl

personasplural | Plural pl a cargo
persona de contacto

Ansprechpartnermasculino | Maskulinum m

persona de contacto
persona (humana)

Menschmasculino | Maskulinum m

persona (humana)
persona mayor

Erwachsene(r)masculino | Maskulinum m

persona mayor
persona (non) grata política | PolitikPOL

personafemenino | Femininum f (non) grata

persona (non) grata política | PolitikPOL
persona sin hogar

Obdachlose(r)masculino y femenino (con segunda desinencia masculina entre paréntesis) | Maskulinum und Femininum mit zusätzlicher Maskulinendung in Klammern m/f(m)

persona sin hogar
terceras personasplural | Plural pl

Drittemasculino plural | Maskulinum Plural mpl

terceras personasplural | Plural pl
en persona

persönlich

en persona
persona desplazada

Vertriebenemasculino y femenino | Maskulinum und Femininum m/f

persona desplazada
persona grande España | SpanienEsp México Méjico | MexikoMéx uso familiar | umgangssprachlichfam

Erwachsenemasculino | Maskulinum m

persona grande España | SpanienEsp México Méjico | MexikoMéx uso familiar | umgangssprachlichfam
querer hacer de persona uso familiar | umgangssprachlichfam

eine Persönlichkeit sein wollen,alguna cosa, algo | etwas etwas darstellen wollen

querer hacer de persona uso familiar | umgangssprachlichfam
ser muy persona

hervorragende Eigenschaften haben

ser muy persona

nascondi gli esempimostra più esempi

Personfemenino | Femininum f
persona jurisprudencia | RechtswesenJUR

persona jurisprudencia | RechtswesenJUR

esempi

persona física

natürliche Personfemenino | Femininum f

persona física
persona internacional

Völkerrechtssubjektneutro | Neutrum n

persona internacional
persona moralo | oder o jurídica

juristische Personfemenino | Femininum f

persona moralo | oder o jurídica
persona moral de derecho público

Körperschaftfemenino | Femininum f des öffentlichen Rechts

persona moral de derecho público

nascondi gli esempimostra più esempi

Traduzione Spagnolo-Tedesco per "maintaining contact"

"maintaining contact" traduzione Tedesco

„contacto“: masculino

contacto

Panoramica di tutte le traduzion

„lámina“: femenino

lámina

Panoramica di tutte le traduzion

„realidad“: femenino

realidad

Panoramica di tutte le traduzion

„mina“: femenino

mina

Panoramica di tutte le traduzion

„llave“: femenino

llave

Panoramica di tutte le traduzion

„buscar“: verbo transitivo

buscar

Panoramica di tutte le traduzion

„buscar“: verbo intransitivo

buscar

Panoramica di tutte le traduzion

„lente“: femenino

lente

Panoramica di tutte le traduzion

„lente“: masculino plural

lente

Panoramica di tutte le traduzion

„lente“: femenino | masculino

lente

Panoramica di tutte le traduzion

„cerradura“: femenino

cerradura

Panoramica di tutte le traduzion

„botón“: masculino

botón

Panoramica di tutte le traduzion

„persona“: femenino

persona

Panoramica di tutte le traduzion