Traduzione Italiano-Tedesco per "prendere"

"prendere" traduzione Tedesco

prendere
[ˈprɛndere]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
nehmen fassen, fangen einnehmen bekommen, erhalten stehlen bestellen sich holen, bekommen zu sich nehmen einnehmen verwechseln Altre traduzioni...
esempi
  • prendere l’autobus
    den Bus nehmen
    prendere l’autobus
  • prendere la valigia
    den Koffer nehmen
    prendere la valigia
esempi
  • prendere in giro senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    auf den Arm nehmen
    prendere in giro senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • prendere in giro canzonare
    prendere in giro canzonare
  • prendere sul serio senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    prendere sul serio senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    • nascondi gli esempimostra più esempi
  • einnehmen
    prendere occupare
    prendere occupare
esempi
esempi
  • stehlen
    prendere rubare
    prendere rubare
  • bestellen
    prendere ordinare
    prendere ordinare
esempi
  • sich (dativo | Dativdat) holen, bekommen
    prendere malattia
    prendere malattia
esempi
  • (zu sich) nehmen
    prendere cibo
    prendere cibo
  • einnehmen
    prendere medicine
    prendere medicine
esempi
  • prendere perqualcuno | jemand qn
    mit jemandem verwechseln
    prendere perqualcuno | jemand qn
  • l’ho preso per Franco
    ich habe ihn mit Franco verwechselt
    l’ho preso per Franco
  • verlangen
    prendere farsi pagare familiare | umgangssprachlichumg
    prendere farsi pagare familiare | umgangssprachlichumg
esempi
  • prendere una cifra modesta
    nicht viel (Geld) verlangen
    prendere una cifra modesta
  • empfangen
    prendere telefonia | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL radiofonia | Radio, RundfunkRADIO
    prendere telefonia | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL radiofonia | Radio, RundfunkRADIO
esempi
  • il cellulare non prende telefonia | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL
    ich habe keinen Empfang
    il cellulare non prende telefonia | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL
esempi
prendere
[ˈprɛndere]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
gehen, fahren brennen Wurzeln schlagen, anwachsen Altri esempi...
esempi
  • brennen
    prendere fuoco
    prendere fuoco
esempi
esempi
  • aqualcuno | jemand qn prendequalcosa | etwas qc <verbo ausiliare essere | Hilfsverb esserees>
    jemand bekommtqualcosa | etwas etwas
    aqualcuno | jemand qn prendequalcosa | etwas qc <verbo ausiliare essere | Hilfsverb esserees>
  • mi è preso un gran mal di testa <verbo ausiliare essere | Hilfsverb esserees>
    ich habe wahnsinnige Kopfschmerzen bekommen
    mi è preso un gran mal di testa <verbo ausiliare essere | Hilfsverb esserees>
prendere
[ˈprɛndere]verbo pronominale | (französisches) reflexives Verb v/pr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
sich nehmen... es übel nehmen... bekommen... sich prügeln... sich zu Herzen nehmen... sich an der Hand nehmen...
esempi
  • prendersiqualcosa | etwas qc
    sich (dativo | Dativdat)qualcosa | etwas etwas nehmen
    prendersiqualcosa | etwas qc
  • prendersiqualcosa | etwas qc malattie
    qualcosa | etwasetwas bekommen, sich (dativo | Dativdat)qualcosa | etwas etwas holen
    prendersiqualcosa | etwas qc malattie
  • prendersi a botte
    sich prügeln
    prendersi a botte
    • nascondi gli esempimostra più esempi
esempi
prendere provvedimenti
Maßnahmen ergreifen
prendere provvedimenti
prenderequalcosa | etwas qc con filosofia
qualcosa | etwasetwas gelassen nehmen
prenderequalcosa | etwas qc con filosofia
prendere a sassate
mit Steinen bewerfen
prendere a sassate
prendere il bus
den Bus nehmen
prendere il bus
prendere -i
sich (dativo | Dativdat) Notizen machen
prendere -i
prenderequalcosa | etwas qc sportivamente
qualcosa | etwasetwas gelassen hinnehmen
prenderequalcosa | etwas qc sportivamente
prendere a pigione
prendere a pigione
prenderequalcuno | jemand qn sottobraccio
sich bei jemandem einhängen
prenderequalcuno | jemand qn sottobraccio
prendere a pugniqualcuno | jemand qn
mit Fäusten auf jemanden einschlagen
prendere a pugniqualcuno | jemand qn
prendere dimestichezza conqualcosa | etwas qc
mitqualcosa | etwas etwas vertraut werden
prendere dimestichezza conqualcosa | etwas qc
prendere il largo
prendere il largo
prendere partito
prendere partito
prendere corpo
prendere corpo
prenderequalcuno | jemand qn a -e
jemanden mit dem Riemen schlagen
prenderequalcuno | jemand qn a -e
prendere a nolo
prendere a nolo
prendere una cappellata
einen Bock schießen
prendere una cappellata
prendere in locazione
prendere in locazione
prendere fuoco
prendere fuoco
prenderequalcosa | etwas qc come un’offesa
qualcosa | etwasetwas als Beleidigung empfinden
prenderequalcosa | etwas qc come un’offesa
prendere a -equalcuno | jemand qn
mit dem Schirm auf jemanden einschlagen
prendere a -equalcuno | jemand qn

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: