einschlagen

"einschlagen" traduzione Italiano

„einschlagen“: transitives Verb

transitives Verb | verbo transitivo v/t <irregulär, unregelmäßig | irregolareirr>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

conficcare, piantare rompere avvolgere foderare prendere

conficcare, piantare
einschlagen

einschlagen

esempi

einen Nagel (in die Wand) einschlagen

piantare un chiodo nella parete

einen Nagel (in die Wand) einschlagen

rompere
einschlagen Fenster

einschlagen Fenster

esempi

den Schädel einschlagen

sfondare il cranio

den Schädel einschlagen

avvolgere
einschlagen einwickeln

einschlagen einwickeln

foderare
einschlagen Buch

einschlagen Buch

prendere
einschlagen nehmen

einschlagen nehmen

esempi

den kürzesten Weg einschlagen

prendere la strada più breve

den kürzesten Weg einschlagen

„einschlagen“: intransitives Verb

einschlagen

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <irregulär, unregelmäßig | irregolareirr; h.>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

scoppiare, esplodere cadere sterzare riuscire bene, avere successo

scoppiare, esplodere
einschlagen Bomben

einschlagen Bomben

esempi

die Nachricht schlug wie eine Bombe ein figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

la notizia arrivò come un fulmine a ciel sereno

die Nachricht schlug wie eine Bombe ein figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

cadere
einschlagen Blitz

einschlagen Blitz

esempi

der Blitz hat in die Kirche eingeschlagen

il fulmine è caduto sulla chiesa

der Blitz hat in die Kirche eingeschlagen

esempi

auf jemanden einschlagen

picchiare qn

auf jemanden einschlagen

esempi

in jemandes Hand einschlagen

stringere la mano a qn (in segno d’intesa)

in jemandes Hand einschlagen

sterzare
einschlagen Lenkrad

einschlagen Lenkrad

riuscire (bene), avere successo
einschlagen erfolgreich sein

einschlagen erfolgreich sein

Esempi di utilizzo "einschlagen"

eine Scheibe einschlagen (oder | ood einwerfen)

rompere un vetro

eine Scheibe einschlagen (oder | ood einwerfen)

jemandem den Schädel einschlagen

spaccare la testa a qn

jemandem den Schädel einschlagen

einen bestimmten politischen Kurs einschlagen

prendere un determinato indirizzo politico

einen bestimmten politischen Kurs einschlagen

wie eine Bombe einschlagen

essere una bomba

wie eine Bombe einschlagen

einen Kurs einschlagen

tracciare una rotta

einen Kurs einschlagen

Traduzione Tedesco-Italiano per "einschlagen"

"einschlagen" traduzione Italiano

„einschlagen“: transitives Verb

einschlagen

Panoramica di tutte le traduzion

„einschlagen“: intransitives Verb

einschlagen

Panoramica di tutte le traduzion

Esempi di utilizzo "einschlagen"

Sinonimi per "einschlagen"