terror warning - traduzione in Tedesco - dizionario Inglese-Tedesco di Langenscheidt

„Terror“: Maskulinum

Terror

[ˈtɛrɔr]Maskulinum | masculine m <Terrors; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

terror terrorism, terror terror

terror
Terror Schreckensherrschaft

Terror Schreckensherrschaft

esempi

es kam zu blutigem Terror

there was terror and bloodshed

es kam zu blutigem Terror
in diesem Land herrscht der Terror

this country is ruled by terror

in diesem Land herrscht der Terror

terrorism
Terror Terrorismus

terror
Terror Terrorismus

Terror Terrorismus

esempi

das Land stand unter dem Terror dieser Organisation

the terrorist methods of this organization held sway over the country

das Land stand unter dem Terror dieser Organisation
der organisierte Terror

organized terrorism

der organisierte Terror

terror
Terror Schrecken

Terror Schrecken

esempi

Augen voll Terror

eyes full of terror

Augen voll Terror

„terror“: noun

terror

[ˈterə(r)]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Schrecken, Entsetzen, schreckliche panische Angst Schrecklichkeit, Entsetzlichkeit Schrecknis, schreckeneinflößende Person Sache, Schrecken Terror, Gewalt-, Schreckensherrschaft Quälgeist, Schreckgespenst, Schrecken, Plage, Albtraum Last, lästige Person

Schreckenmasculine | Maskulinum m
terror

Entsetzenneuter | Neutrum n
terror

schrecklicheor | oder od panische Angst (of vordative (case) | Dativ dat)
terror

terror

esempi

to strike with terror

in Schrecken versetzen

to strike with terror
deadly terror

Todesangst

deadly terror
in terror

voller Entsetzen

in panischer Angst

in terror
to have a terror of

panische Angst haben vor (dative (case) | Dativdat)

to have a terror of

nascondi gli esempimostra più esempi

Schrecklichkeitfeminine | Femininum f
terror terribleness

Entsetzlichkeitfeminine | Femininum f
terror terribleness

terror terribleness

Schrecknisneuter | Neutrum n
terror terrifying person, thing

schreckeneinflößende Personor | oder od Sache, Schreckenmasculine | Maskulinum m
terror terrifying person, thing

terror terrifying person, thing

esempi

the terror of all honest people

der Schrecken aller ehrlichen Menschen

the terror of all honest people
the king of terrors bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL death

der König des Schreckens

the king of terrors bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL death

Terrormasculine | Maskulinum m
terror rule of terror

Gewalt-, Schreckensherrschaftfeminine | Femininum f
terror rule of terror

terror rule of terror

esempi

the (Reign of) Terror history | GeschichteHIST

die Schreckensherrschaft (während der Franz. Revolution, 1793-94)

the (Reign of) Terror history | GeschichteHIST

Quälgeistmasculine | Maskulinum m
terror annoying person familiar, informal | umgangssprachlichumg

lästige Person
terror annoying person familiar, informal | umgangssprachlichumg

terror annoying person familiar, informal | umgangssprachlichumg
Schreckgespenstneuter | Neutrum n
terror burden familiar, informal | umgangssprachlichumg

Schreckenmasculine | Maskulinum m
terror burden familiar, informal | umgangssprachlichumg

Plagefeminine | Femininum f
terror burden familiar, informal | umgangssprachlichumg

Albtraummasculine | Maskulinum m
terror burden familiar, informal | umgangssprachlichumg

Lastfeminine | Femininum f
terror burden familiar, informal | umgangssprachlichumg

terror burden familiar, informal | umgangssprachlichumg
terror syn vgl. → vedere „fear“

terror syn vgl. → vedere „fear“

esempi

she’s a little terror

sie ist ein kleines Biest

she’s a little terror
household work is a terror to her

Hausarbeit ist ein Horror für sie

household work is a terror to her

„warn“: transitive verb

warn

[wɔː(r)n]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

warnen, zur Vorsicht ermahnen warnend hinweisen, aufmerksam machen, erinnern ermahnen dringend raten, nahelegen auffordern, ersuchen, anweisen, heißen, gebieten, befehlen gehen wegbleiben heißen, kündigen Altri esempi...

warnen, zur Vorsicht ermahnen (of, against vordative (case) | Dativ dat)
warn

warn

esempi

to warnsomebody | jemand sb aboutsomething | etwas sth

jemanden vorsomething | etwas etwas (dative (case) | Dativdat) warnen

to warnsomebody | jemand sb aboutsomething | etwas sth
I warned him (of the impending danger)

ich warnte ihn (vor der drohenden Gefahr)

I warned him (of the impending danger)
I warned her against him

ich warnte sie vor ihm

I warned her against him
have they not been warned against doing that?

sind sie nicht (davor) gewarnt worden? hat man ihnen nicht (davon) abgeraten (das zu tun)?

have they not been warned against doing that?

nascondi gli esempimostra più esempi

(jemanden) warnend hinweisen, aufmerksam machen (of aufaccusative (case) | Akkusativ akk that dass)
warn point out to

warn point out to
(jemanden) erinnern (of anaccusative (case) | Akkusativ akk that [daran] dass)
warn

warn

esempi

he was warned that he was in danger

es wurde ihm bedeutetor | oder od er wurde darauf hingewiesen, dass er in Gefahr sei

he was warned that he was in danger
the clock warned them that their time was up

die Uhr erinnerte sie (daran), dass die Zeit um war

the clock warned them that their time was up

ermahnen (to do zu tun)
warn admonish

warn admonish

esempi

the teacher warned the boys to be on time

der Lehrer ermahnte die Jungen, rechtzeitig zu kommen

the teacher warned the boys to be on time

(jemandem) (dringend) raten, nahelegen (to do zu tun)
warn advise

warn advise

esempi

he warned me to do that

er riet mir dringend, dies zu tun

he warned me to do that
they warned her not to go to him

sie legten ihr nahe, nicht zu ihm zu gehen

sie warnten sie davor, zu ihm zu gehen

they warned her not to go to him

esempi

(of) notify

(jemanden) im Voraus benachrichtigen, in Kenntnis setzenor | oder od verständigen (von)

(of) notify
(of)

(jemanden) wissen lassen (accusative (case) | Akkusativakk)

(jemandem) ankündigenor | oder od anzeigen (accusative (case) | Akkusativakk)

(of)
to warnsomebody | jemand sb of an intended visit

jemanden von einem beabsichtigten Besuch in Kenntnis setzen, jemandem einen beabsichtigten Besuch ankündigenor | oder od anzeigen

to warnsomebody | jemand sb of an intended visit

auffordern, ersuchen, anweisen, heißen
warn rare | seltenselten (order)

warn rare | seltenselten (order)
(jemandem) gebieten, befehlen
warn

warn

esempi

to warnsomebody | jemand sb to appear in court

jemanden auffordern, vor Gericht zu erscheinen

to warnsomebody | jemand sb to appear in court
to warn soldiers for (or | oderod to) a duty

Soldaten zu einer Dienstleistung bestellenor | oder od befehlenor | oder od auffordern

to warn soldiers for (or | oderod to) a duty

gehenor | oder od wegbleiben heißen
warn tell to stay away

warn tell to stay away
(jemandem) kündigen
warn

warn

esempi

he warned us off (or | oderod out of) his garden

er forderte uns auf, seinen Garten zu verlassen

er wies uns aus seinem Garten

he warned us off (or | oderod out of) his garden
he warned the tenant out of the house

er kündigte dem Pächter das Haus, er wies den Pächter aus dem Haus

he warned the tenant out of the house

warn syn → vedere „caution“

warn syn → vedere „caution“
warn → vedere „forewarn“

warn → vedere „forewarn“

esempi

warn off

ab-, zurückweisen, -halten, fernhalten (from von)

warn off
warn off

(hin)ausweisen (from aus)

warn off

„terrorism“: noun

terrorism

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Terrorismus, Schreckens-, Gewaltherrschaft Terrorisierung, Einschüchterung durch Gewaltmaßnahmen

Terrorismusmasculine | Maskulinum m
terrorism

Schreckens-, Gewaltherrschaftfeminine | Femininum f
terrorism

terrorism

Terrorisierungfeminine | Femininum f
terrorism terrorizing

Einschüchterungfeminine | Femininum f durch Gewaltmaßnahmen
terrorism terrorizing

terrorism terrorizing

„warning“: noun

warning

[ˈwɔː(r)niŋ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Warnen, Warnung Warnsignal ErMahnung, Warnung, warnendes abschreckendes Beispiel warnendes An- Vorzeichen Benachrichtigung, VorAnzeige, Bescheid, Wink Vorladung, Aufforderung, Anweisung Kündigung KündigungsFrist Vor-, Warnschlag

Warnenneuter | Neutrum n
warning

Warnungfeminine | Femininum f
warning

warning

esempi

to givesomebody | jemand sb (fair) warning, to give (fair) warning tosomebody | jemand sb

jemanden (rechtzeitig) warnen (of vordative (case) | Dativ dat)

to givesomebody | jemand sb (fair) warning, to give (fair) warning tosomebody | jemand sb
he ignored the warning

er schlug die Warnung in den Wind, er beachtete die Warnung nicht

he ignored the warning
without warning

ohne (Vor)Warnung

without warning
a word of warning

ein Wort der Warnung

a word of warning
I would take warning by his misfortune

ich würde mir sein Unglück zur Warnung dienen lassen

I would take warning by his misfortune

nascondi gli esempimostra più esempi

Warnsignalneuter | Neutrum n
warning signal

warning signal

esempi

to sound a warning

ein Warnsignal geben

to sound a warning

(Er)Mahnungfeminine | Femininum f
warning cautionary example

Warnungfeminine | Femininum f
warning cautionary example

warnendesor | oder od abschreckendes Beispiel
warning cautionary example

warning cautionary example

esempi

his life will be a warning to others

sein Leben wird anderen ein warnendes Beispiel sein

his life will be a warning to others

warnendes An-or | oder od Vorzeichen
warning sign

warning sign

esempi

palpitation is a warning of heart trouble

Herzklopfen ist ein Anzeichen für Herzbeschwerden

palpitation is a warning of heart trouble
the enemy attacked without any warning

der Feind griff unerwartet an

the enemy attacked without any warning

Benachrichtigungfeminine | Femininum f
warning notification

(Vor)Anzeigefeminine | Femininum f
warning notification

Bescheidmasculine | Maskulinum m
warning notification

Winkmasculine | Maskulinum m
warning notification

warning notification

esempi

have you given him warning of what you are going to do?

hast du ihm Bescheid gegebenor | oder od hast du ihn wissen lassen, was du zu tun gedenkst?

have you given him warning of what you are going to do?

Vorladungfeminine | Femininum f
warning summons, order obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Aufforderungfeminine | Femininum f
warning summons, order obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Anweisungfeminine | Femininum f
warning summons, order obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

warning summons, order obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Kündigungfeminine | Femininum f
warning rare | seltenselten (notice to quit)

warning rare | seltenselten (notice to quit)

esempi

the cook has given us warning

die Köchin hat uns gekündigt

the cook has given us warning
we have given our maid warning, we have given warning to our maid

wir haben unserem Mädchen gekündigt

we have given our maid warning, we have given warning to our maid

(Kündigungs)Fristfeminine | Femininum f
warning rare | seltenselten (period of notice)

warning rare | seltenselten (period of notice)

esempi

a month’s warning

monatliche Kündigung, Kündigungsfrist von einem Monat

a month’s warning
I have given him a month’s warning

ich habe ihm mit einer Frist von einem Monat gekündigt

I have given him a month’s warning
at a minute’s warning commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

auf jederzeitige Kündigung

at a minute’s warning commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
at a minute’s warning commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

fristlos

at a minute’s warning commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
at a minute’s warning

in kürzester Frist, auf Abruf, sofort

at a minute’s warning

nascondi gli esempimostra più esempi

Vor-, Warnschlagmasculine | Maskulinum m
warning of clock obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

warning of clock obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„warning“: adjective

warning

[ˈwɔː(r)niŋ]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

warnend, Warn…, Warnungs…, Signal… Warn…, Trutz…

warnend, Warn…, Warnungs…, Signal…
warning

warning

Warn…, Trutz…
warning zoology | ZoologieZOOL

warning zoology | ZoologieZOOL

„terrorizer“

terrorizer

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

terrorizer → vedere „terrorist“

terrorizer → vedere „terrorist“

„Reign of Terror“: noun

Reign of Terror

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Schreckensherrschaft Altri esempi...

Schreckensherrschaftfeminine | Femininum f (von 1793-94 während der franz. Revolution)
Reign of Terror history | GeschichteHIST

Reign of Terror history | GeschichteHIST

esempi

reign of terror generally | allgemeinallgemein

Schreckensherrschaftfeminine | Femininum f

reign of terror generally | allgemeinallgemein

„terrorization“: noun

terrorization

[terəraiˈzeiʃən; -riˈz-]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Terrorisierung, Vergewaltigung Einschüchterung

Terrorisierungfeminine | Femininum f
terrorization

Vergewaltigungfeminine | Femininum f
terrorization

terrorization

Einschüchterungfeminine | Femininum f
terrorization intimidation

terrorization intimidation

„terrorize“: transitive verb

terrorize

transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

terrorisieren, in Schrecken versetzen einschüchtern mit Schrecken erfüllen

terrorisieren, in Schrecken versetzen, mit Schrecken erfüllen
terrorize

terrorize

einschüchtern
terrorize intimidate

terrorize intimidate

„terrorize“: intransitive verb

terrorize

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

eine Gewalt- Schreckensherrschaft führen

eine Gewalt-or | oder od Schreckensherrschaft führen
terrorize

terrorize

„…terror“: Maskulinum | Zusammensetzung, Kompositum

…terror

Maskulinum | masculine mZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

pressure to buy propaganda tactics telephone harassment

esempi

Konsumterror

pressure to buy

Konsumterror
Meinungsterror

propaganda tacticsPlural | plural pl

Meinungsterror
Telefonterror

telephone harassment

Telefonterror

Traduzione Inglese-Tedesco per "terror warning"

"terror warning" traduzione Tedesco

„Terror“: Maskulinum

Terror

Panoramica di tutte le traduzion

„terror“: noun

terror

Panoramica di tutte le traduzion

„warn“: transitive verb

warn

Panoramica di tutte le traduzion

„terrorism“: noun

terrorism

Panoramica di tutte le traduzion

„warning“: noun

warning

Panoramica di tutte le traduzion

„warning“: adjective

warning

Panoramica di tutte le traduzion

„terrorizer“

terrorizer

Panoramica di tutte le traduzion

„Reign of Terror“: noun

Reign of Terror

Panoramica di tutte le traduzion

„terrorization“: noun

terrorization

Panoramica di tutte le traduzion

„terrorize“: transitive verb

terrorize

Panoramica di tutte le traduzion

„terrorize“: intransitive verb

terrorize

Panoramica di tutte le traduzion

„…terror“: Maskulinum | Zusammensetzung, Kompositum

…terror

Panoramica di tutte le traduzion