paradies birne - traduzione in Tedesco - dizionario Inglese-Tedesco di Langenscheidt

„Paradies“: Neutrum

Paradies

[paraˈdiːs]Neutrum | neuter n <Paradieses; Paradiese>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

paradise, heaven, Heavenly City paradise, parvis, parvise, atrium, ceremonial forecourt paradise, heaven

esempi

das Paradies Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

Paradise, Eden

das Paradies Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
die Vertreibung aus dem Paradies

the expulsion from Paradise

die Vertreibung aus dem Paradies

paradise
Paradies Religion | religionREL <nurSingular | singular sg>

heaven
Paradies Religion | religionREL <nurSingular | singular sg>

Heavenly City
Paradies Religion | religionREL <nurSingular | singular sg>

Paradies Religion | religionREL <nurSingular | singular sg>

paradise
Paradies Architektur | architectureARCH Geschichte | historyHIST

parvis
Paradies Architektur | architectureARCH Geschichte | historyHIST

auch | alsoa. parvise, atrium, ceremonial forecourt
Paradies Architektur | architectureARCH Geschichte | historyHIST

Paradies Architektur | architectureARCH Geschichte | historyHIST

paradise
Paradies figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

heaven
Paradies figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Paradies figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

ins Paradiesversetzen

to put (jemand | somebodysb) in paradise

ins Paradiesversetzen
das Paradies auf Erden

heaven on earth

das Paradies auf Erden

„paradieren“: intransitives Verb

paradieren

[paraˈdiːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <kein ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

parade parade, flaunt, prance

parade
paradieren Militär, militärisch | military termMIL

paradieren Militär, militärisch | military termMIL

esempi

paradieren lassen

to parade

paradieren lassen

parade
paradieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

flaunt
paradieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

prance
paradieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

paradieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

mit etwas paradieren

to flauntetwas | something sth

mit etwas paradieren

„Birne“: Femininum

Birne

[ˈbɪrnə]Femininum | feminine f <Birne; Birnen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

pear peartree converter barrel, birn nut electric light bulb, bulb

pear
Birne Frucht

Birne Frucht

esempi

eine saftige Birne

a juicy pear

eine saftige Birne
Birnen nach Kaiserinart Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

pears empress style

Birnen nach Kaiserinart Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

pear(tree)
Birne Botanik | botanyBOT Birnbaum

Birne Botanik | botanyBOT Birnbaum

(electric) light bulb, (electric) bulb
Birne Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Birne Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

esempi

eine ausgebrannte Birne

a burned-out (oder | orod burnt-out) bulb

eine ausgebrannte Birne
eine matte Birne

a pearl bulb

eine matte Birne

converter
Birne Metallurgie | metallurgyMETALL

Birne Metallurgie | metallurgyMETALL

barrel
Birne Musik | musical termMUS der Klarinette

birn
Birne Musik | musical termMUS der Klarinette

Birne Musik | musical termMUS der Klarinette

nut
Birne Kopf umgangssprachlich | familiar, informalumg

Birne Kopf umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

er hat eine weiche Birne

he is soft in the head

er hat eine weiche Birne

„Austreibung“: Femininum

Austreibung

Femininum | feminine f <Austreibung; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

exorcism expulsion, extrusion, second stage of delivery eviction expulsive period Altri esempi...

exorcism
Austreibung böser Geister etc

Austreibung böser Geister etc

expulsion
Austreibung Medizin | medicineMED

extrusion
Austreibung Medizin | medicineMED

Austreibung Medizin | medicineMED
second (oder | orod expulsive) stage of delivery, expulsive period
Austreibung Medizin | medicineMED Austreibungsperiode

Austreibung Medizin | medicineMED Austreibungsperiode

eviction (aus from)
Austreibung Rechtswesen | legal term, lawJUR

Austreibung Rechtswesen | legal term, lawJUR

esempi

die Austreibung aus dem Paradies Vertreibung Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

the expulsion from Paradise

die Austreibung aus dem Paradies Vertreibung Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

„Vertreibung“: Femininum

Vertreibung

Femininum | feminine f <Vertreibung; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

expulsion from one’s home dislodgement

expulsion (from one’s home)
Vertreibung von Menschen

Vertreibung von Menschen

esempi

die Vertreibung aus dem Paradies

the expulsion from Paradise

die Vertreibung aus dem Paradies
Vertreibung aus dem Heimatland

expatriation

Vertreibung aus dem Heimatland

dislodg(e)ment
Vertreibung Militär, militärisch | military termMIL des Feindes

Vertreibung Militär, militärisch | military termMIL des Feindes

„herausschrauben“: transitives Verb

herausschrauben

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

screw out, unscrew

screw out
herausschrauben

unscrew
herausschrauben

herausschrauben

esempi

eine Birne aus der Fassung herausschrauben Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

to unscrew a bulb from the socket

eine Birne aus der Fassung herausschrauben Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

„…paradies“: Neutrum | Zusammensetzung, Kompositum

…paradies

Neutrum | neuter nZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

paradise

paradise
…paradies idealer Ort

…paradies idealer Ort

esempi

Einkaufsparadies

paradise for shoppers, shoppers’ paradise

Einkaufsparadies
Kinderparadies

paradise for children

Kinderparadies
Vogelparadies

paradise for birds, bird sanctuary

Vogelparadies
Wintersportparadies

winter sports paradise

Wintersportparadies
nascondi gli esempimostra più esempi

„zudröhnen“: reflexives Verb

zudröhnen

reflexives Verb | reflexive verb v/r <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

get spaced out numb one’s mind, turn oneself into a zombie

esempi

sich zudröhnen mit Alkohol umgangssprachlich | familiar, informalumg

get plastered

sich zudröhnen mit Alkohol umgangssprachlich | familiar, informalumg

get spaced out
zudröhnen mit Drogen

zudröhnen mit Drogen

numb one’s mind
zudröhnen mit übermäßigem Fernsehkonsum, Musik etc

turn oneself into a zombie
zudröhnen mit übermäßigem Fernsehkonsum, Musik etc

zudröhnen mit übermäßigem Fernsehkonsum, Musik etc

„zudröhnen“: transitives Verb

zudröhnen

transitives Verb | transitive verb v/t umgangssprachlich | familiar, informalumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

get plastered get spaced out get plastered get spaced out

esempi

sich (Dativ | dative (case)dat) die Birne zudröhnen mit Alkohol

get plastered

sich (Dativ | dative (case)dat) die Birne zudröhnen mit Alkohol
sich (Dativ | dative (case)dat) die Birne zudröhnen mit Drogen

get spaced out

sich (Dativ | dative (case)dat) die Birne zudröhnen mit Drogen
sich (Dativ | dative (case)dat) einen zudröhnen mit Alkohol

get plastered

sich (Dativ | dative (case)dat) einen zudröhnen mit Alkohol
sich (Dativ | dative (case)dat) einen zudröhnen mit Drogen

get spaced out

sich (Dativ | dative (case)dat) einen zudröhnen mit Drogen
nascondi gli esempimostra più esempi

„Butter“: Femininum

Butter

[ˈbʊtər]Femininum | feminine f <Butter; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

butter

butter
Butter

Butter

esempi

braune Butter

brown (oder | orod black) butter

braune Butter
frische [zerlassene] Butter

fresh [melted] butter

frische [zerlassene] Butter
gesalzene Butter

salted butter

gesalzene Butter
ungesalzene Butter

unsalted butter

auch | alsoa. sweet amerikanisches Englisch | American EnglishUS butter

ungesalzene Butter
Butter zum Kochen

cooking butter

Butter zum Kochen
ein Stück [Stückchen] Butter

a piece [pat] of butter

ein Stück [Stückchen] Butter
Toast mit Butter

buttered toast

Toast mit Butter
mit Butter bestreichen

to (spread with) butter

mit Butter bestreichen
Butter aufs Brot schmieren

to butter (one’s) bread

Butter aufs Brot schmieren
Butter nach Müllerinart

butter meunière

Butter nach Müllerinart
die Birne ist weich wie Butter

the pear is as soft as butter

die Birne ist weich wie Butter
sie hat ein Herz wie Butter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

her heart is as soft as butter

sie hat ein Herz wie Butter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
mein Geld schmilzt wie Butter an (oder | orod in) der Sonne figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

my money just seems to vanish into thin air, I don’t know where my money goes

mein Geld schmilzt wie Butter an (oder | orod in) der Sonne figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
ihm ist die Butter vom Brot gefallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he’s bitterly disappointed, he’s very down in the mouth

ihm ist die Butter vom Brot gefallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
da ist mir die Butter vom Brot gefallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

I was shocked (oder | orod taken aback)

da ist mir die Butter vom Brot gefallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er lässt sich nicht die Butter vom Brot nehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he knows how to look after himself (oder | orod his own interests)

er lässt sich nicht die Butter vom Brot nehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er lässt sich nicht die Butter vom Brot nehmen

he doesn’t let himself be put upon, you can’t put anything over on him

er lässt sich nicht die Butter vom Brot nehmen
(es ist) alles in Butter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

everything’s fine (peachy, rosy, hunky-dory)

(es ist) alles in Butter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Butter auf dem Kopf haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Dialekt, dialektal | dialect(al)dial besonders österreichische Variante | Austrian usageösterr

to have a bad conscience

Butter auf dem Kopf haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Dialekt, dialektal | dialect(al)dial besonders österreichische Variante | Austrian usageösterr
bei ihr liegt der Kamm auf (oder | orod bei, neben) der Butter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

she is a sloppy (oder | orod slovenly) housekeeper

bei ihr liegt der Kamm auf (oder | orod bei, neben) der Butter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
nascondi gli esempimostra più esempi

„je“: Adverb

je

[jeː]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ever always, ever, at all times per Altri esempi...

ever
je jemals

je jemals

esempi

wer hätte das je gedacht?

who would ever have thought that?

wer hätte das je gedacht?
hättest du dir je träumen lassen, dass …

would you ever have dreamt that …?

hättest du dir je träumen lassen, dass …
wie konnte das je geschehen?

how could that ever have happened?

wie konnte das je geschehen?
ohne ihn je gesehen zu haben

without ever having seen him

ohne ihn je gesehen zu haben
sollte er je wiederkommen

should he ever return

sollte er je wiederkommen
habe ich euch je belogen?

have I ever lied to you?

habe ich euch je belogen?
die Zustände sind jetzt schlimmer denn je

conditions are now worse than ever

die Zustände sind jetzt schlimmer denn je
nascondi gli esempimostra più esempi

always
je seit Langem, immer

ever
je seit Langem, immer

at all times
je seit Langem, immer

je seit Langem, immer

esempi

das machen wir schon seit (eh und) je so umgangssprachlich | familiar, informalumg

we have always done it this way

das machen wir schon seit (eh und) je so umgangssprachlich | familiar, informalumg
wie eh und je

as always

wie eh und je
je und je immer literarisch | literaryliter

always

je und je immer literarisch | literaryliter
je und je manchmal literarisch | literaryliter

from time to time, occasionally

je und je manchmal literarisch | literaryliter
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

je zwei mit Zahlwörtern

two each

je zwei mit Zahlwörtern
sie bekamen je einen Apfel und eine Birne

they got an apple and a pear each

sie bekamen je einen Apfel und eine Birne
drei Busse mit je fünfzig Leuten

three busses amerikanisches Englisch | American EnglishUS

three buses britisches Englisch | British EnglishBr

each with fifty people (on board)

drei Busse mit je fünfzig Leuten
in Schachteln zu je zehn Stück

in boxes of ten

in Schachteln zu je zehn Stück
sie waren je zwei und zwei aufgestellt

they were lined up in twos (oder | orod two by two, in pairs)

sie waren je zwei und zwei aufgestellt
je zwei und zwei wurden hereingelassen

they were admitted in twos (oder | orod two at a time)

je zwei und zwei wurden hereingelassen
sie haben die Flaschen je zur Hälfte geleert

they emptied half of each bottle

sie haben die Flaschen je zur Hälfte geleert
für je zehn Wörter

for every ten words

für je zehn Wörter
nascondi gli esempimostra più esempi

per
je pro

je pro

esempi

je Kopf der Bevölkerung

per head of the population

je Kopf der Bevölkerung
drei Euro je Kilo

three euros per (oder | orod a) kilo

drei Euro je Kilo
acht Cent je gefahrener (oder | orod gefahrenen) Kilometer

eight cents per (oder | orod a) kilometer amerikanisches Englisch | American EnglishUS

eight cents per (oder | orod a) kilometre britisches Englisch | British EnglishBr

acht Cent je gefahrener (oder | orod gefahrenen) Kilometer

esempi

je nach

according to, depending on

je nach
das ist je nach Größe verschieden

that differs according to size

das ist je nach Größe verschieden
je nach den Umständen

according to (oder | orod depending on the) circumstances

je nach den Umständen
je nach Geschmack [Laune]

according to taste [one’s mood]

je nach Geschmack [Laune]
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

je nachdem

as the case may be, it (all) depends

je nachdem
wann kommst du? — zwischen eins und drei, je nachdem

when are you coming? — between one and three, it depends

wann kommst du? — zwischen eins und drei, je nachdem

„je“: Konjunktion

je

[jeː]Konjunktion | conjunction konj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

… the … the …... according to... the longer the better... the more the better... the less you have... the more one has...

esempi

je …, desto (oder | orod umso, je)

… the … the …

je …, desto (oder | orod umso, je)
je länger, je lieber

the longer the better

je länger, je lieber
je mehr, desto besser

the more the better

je mehr, desto besser
je weniger man hat, desto weniger kann man ausgeben

the less you have, the less you can spend

je weniger man hat, desto weniger kann man ausgeben
je mehr er hat, je mehr er will sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

the more one has, the more one wants

je mehr er hat, je mehr er will sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

je nachdem

according to, depending on

je nachdem
je nachdem, wie du es nimmst

according to how you take it

je nachdem, wie du es nimmst

Traduzione Inglese-Tedesco per "paradies birne"

"paradies birne" traduzione Tedesco

„Paradies“: Neutrum

Paradies

Panoramica di tutte le traduzion

„paradieren“: intransitives Verb

paradieren

Panoramica di tutte le traduzion

„Birne“: Femininum

Birne

Panoramica di tutte le traduzion

„Austreibung“: Femininum

Austreibung

Panoramica di tutte le traduzion

„Vertreibung“: Femininum

Vertreibung

Panoramica di tutte le traduzion

„herausschrauben“: transitives Verb

herausschrauben

Panoramica di tutte le traduzion

„…paradies“: Neutrum | Zusammensetzung, Kompositum

…paradies

Panoramica di tutte le traduzion

„zudröhnen“: reflexives Verb

zudröhnen

Panoramica di tutte le traduzion

„zudröhnen“: transitives Verb

zudröhnen

Panoramica di tutte le traduzion

„Butter“: Femininum

Butter

Panoramica di tutte le traduzion

„je“: Adverb

je

Panoramica di tutte le traduzion

„je“: Konjunktion

je

Panoramica di tutte le traduzion