Traduzione Tedesco-Inglese per "aufgestellt"

"aufgestellt" traduzione Inglese

aufgestellt
Adjektiv | adjective adj schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
with a positive outlook
  • with a positive outlook (oder | orod attitude)
    aufgestellt gut gelaunt, positiv
    aufgestellt gut gelaunt, positiv
neu aufgestellt
newly formed (oder | orod activated)
neu aufgestellt
breiter aufgestellt sein
to have a broader portfolio
breiter aufgestellt sein
gut [schlecht] aufgestellt sein
to be well [poorly] positioned (oder | orod placed)
gut [schlecht] aufgestellt sein
sie waren je zwei und zwei aufgestellt
they were lined up in twos (oder | orod two by two, in pairs)
sie waren je zwei und zwei aufgestellt
du hast da eine recht kühne Behauptung aufgestellt
you made a rather daring assertion there
du hast da eine recht kühne Behauptung aufgestellt
die Schüler hatten sich kreisförmig um den Lehrer aufgestellt
the pupils stood in a circle round the teacher
die Schüler hatten sich kreisförmig um den Lehrer aufgestellt
I believe that amongst all of us we have established some ground rules.
Ich glaube, wir haben gemeinsame Spielregeln aufgestellt.
Fonte: Europarl
We are talking about consistency with the model we had duly established.
Wir sprechen von der Kohärenz mit dem Modell, das wir damals aufgestellt haben.
Fonte: Europarl
We came up with a ten-point programme to say how that could be done.
Wir haben ein Zehn-Punkte-Programm aufgestellt, um zu zeigen, wie dies bewältigt werden könnte.
Fonte: Europarl
But some think Brazil –, India, and South Korea – will be in a better position than the rest.
Aber einige man denke an Brasilien, Indien und Südkorea sind besser aufgestellt als der Rest.
Fonte: News-Commentary
We have drawn up very, very strict rules for this.
Wir haben dafür sehr, sehr strenge Regeln aufgestellt.
Fonte: Europarl
Fonte
© OpenThesaurus.de

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: