missing people - traduzione in Tedesco - dizionario Inglese-Tedesco di Langenscheidt

„miss“: noun

miss

[mis]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

junges, unverheiratetes Mädchen, Backfisch Fräulein

esempi

Miss mit folgendem Namen

Fräuleinneuter | Neutrum n (für unverheiratete Frauen, mit Ausnahme von denjenigen, die durch ihren Rang berechtigt sind, sich Lady, Countesset cetera, and so on | etc., und so weiter etc zu nennen)

Miss mit folgendem Namen
miss Smith

Fräulein Smith (die einzigeor | oder od älteste unverheiratete Tochter der Familie)

miss Smith
miss Rita

Fräulein Rita (jüngere unverheiratete Tochter)

miss Rita
the miss Browns the misses Brown familiar, informal | umgangssprachlichumg

die Fräulein Brown

the miss Browns the misses Brown familiar, informal | umgangssprachlichumg
miss America

Miss Amerika, die Schönheitskönigin von Amerika

miss America
Miss 20

das Mädchen von heute

Miss 20
nascondi gli esempimostra più esempi

junges, unverheiratetes Mädchen, Backfischmasculine | Maskulinum m
miss or | oderod commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH humorously | humorvoll, scherzhafthum

miss or | oderod commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH humorously | humorvoll, scherzhafthum

esempi

Junior miss shoes

Schuhe für Backfische

Junior miss shoes
a cheeky miss

ein schnippisches Ding

a cheeky miss

Fräuleinneuter | Neutrum n (ohne folgenden Namen)
miss as used to address a waitress or sales assistant familiar, informal | umgangssprachlichumg

miss as used to address a waitress or sales assistant familiar, informal | umgangssprachlichumg

„missing“: adjective

missing

[ˈmisiŋ]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

fehlend, abwesend, ausbleibend, fort, nicht da vermisst, verschollen abgängig verschwunden

fehlend, abwesend, ausbleibend, fort, nicht da, verschwunden
missing

missing

esempi

the missing link

das (nicht bekannte) fehlende Glied

the missing link
the missing link in Darwinism

die Zwischenstufe, das fehlende Glied in der Kette zwischen Menschand | und u. Affe

the missing link in Darwinism
three books are missing

es fehlen 3 Bücher

three books are missing
she was missing from class again today

sie hat heute wieder gefehlt

she was missing from class again today
who’s missing?

wer fehlt?

who’s missing?
to go missing, to have gone missing object, person

fehlen

to go missing, to have gone missing object, person
to go missing, to have gone missing climberset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

vermisst werden

to go missing, to have gone missing climberset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
nascondi gli esempimostra più esempi

vermisst, verschollen
missing especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL

missing especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL

esempi

the missing

die Vermisstenor | oder od die Verschollenen

the missing
missing in action military term | Militär, militärischMIL

vermisst

missing in action military term | Militär, militärischMIL
to be reported missing

als vermisst gemeldet werden

to be reported missing
to be missing

vermisst werden

to be missing
nascondi gli esempimostra più esempi

abgängig
missing commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

missing commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

„Miss.“: abbreviation

Miss.

abbreviation | Abkürzung abk (= Mississippi)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Staat im Süden der USA
Miss.

Miss.

„miss“: transitive verb

miss

[mis]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

verpassen, verfehlen, versäumen nicht haben, nicht bekommen nicht hören können, überhören übersehen vermissen, entbehren entkommen, vermeiden Altri esempi...

verpassen, verfehlen, versäumen
miss

miss

esempi

to miss an appointment

eine Verabredung verpassen, zur verabredeten Zeit nicht erscheinen

to miss an appointment
to miss a blow

einen Schlag verfehlen

to miss a blow
to miss the bus (or | oderod the boat) familiar, informal | umgangssprachlichumg

seine Chance verpassen

to miss the bus (or | oderod the boat) familiar, informal | umgangssprachlichumg
to miss one’s chance

eine günstige Gelegenheit verpassen

to miss one’s chance
to miss fire of gunalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

versagen

to miss fire of gunalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to miss one’s footing

ausgleiten, -rutschen, fehltreten

to miss one’s footing
to miss a lesson

eine Unterrichtsstunde versäumen

to miss a lesson
I missed her at the station

ich habe sie am Bahnhof verpasstor | oder od nicht getroffen

I missed her at the station
to miss one’s opportunity (of doingsomething | etwas sthor | oder od to dosomething | etwas sth)

die Gelegenheit verpassen, sich die Gelegenheit entgehen lassen (something | etwasetwas zu tun)

to miss one’s opportunity (of doingsomething | etwas sthor | oder od to dosomething | etwas sth)
to miss the point (of an argument)

das Wesentliche (eines Arguments) nicht begreifen

to miss the point (of an argument)
to miss the train

den Zug verpassen

to miss the train
to miss one turn

einmal aussetzen

to miss one turn
to miss school

in der Schule fehlen

to miss school
missed!

daneben!

missed!
to miss the mark when shooting

fehl-, vorbeischießen

to miss the mark when shooting
to miss the mark miss one’s target, fail in one’s purpose

sein Zielor | oder od seinen Zweck verfehlen, danebenhauen

to miss the mark miss one’s target, fail in one’s purpose
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

also | aucha. miss out

auslassen, übergehen, -springen

also | aucha. miss out

nicht haben, nicht bekommen
miss

miss

esempi

I missed my breakfast

ich habe kein Frühstück (mehr) bekommen

I missed my breakfast

nicht hören können, überhören
miss fail to hear

miss fail to hear

esempi

I missed what he said

ich habe nicht mitbekommen, was er gesagt hat

I missed what he said

übersehen
miss not notice

miss not notice

esempi

you dont miss much!

dir entgeht aber auch nichts!

you dont miss much!
sorry, am I missing something?

Entschuldigung, ist mir dasomething | etwas etwas entgangen?

sorry, am I missing something?

(ver)missen, entbehren
miss

miss

esempi

we miss her very much

sie fehlt uns sehr

we miss her very much

entkommen (dative (case) | Dativdat), -gehen (dative (case) | Dativdat)
miss

vermeiden
miss

miss

esempi

he just missed being hurt

er ist gerade einer Verletzung entgangen

he just missed being hurt
we just missed the rain

wir sind gerade dem Regen entkommen

we just missed the rain
I just missed running him over

ich hätte ihn beinahe überfahren

ich habe gerade noch vermeiden können, ihn zu überfahren

I just missed running him over

esempi

miss stays nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

es nicht fertigbringen, das Schiff durch den Wind zu wenden

miss stays nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„miss“: intransitive verb

miss

[mis]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

fehlen, nicht treffen missglücken, -lingen, fehlschlagen nicht erreichen

fehlen, nicht treffen
miss not hit target

miss not hit target

missglücken, -lingen, fehlschlagen
miss go wrong obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

miss go wrong obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

esempi

miss out American English | amerikanisches EnglischUS

leer ausgehen

miss out American English | amerikanisches EnglischUS
he missed out on his turn

er hat seine Chance verpasst

he missed out on his turn

nicht erreichen (ofaccusative (case) | Akkusativ akk)
miss miss of obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

miss miss of obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„miss“: noun

miss

[mis]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Fehlschuss, Fehl-, Vorbeistoß Verpassen, Versäumen, Verfehlen, Entrinnen Verlust

Fehlschussmasculine | Maskulinum m, -wurfmasculine | Maskulinum m, -schlagmasculine | Maskulinum m
miss

Fehl-, Vorbeistoßmasculine | Maskulinum m
miss

miss

esempi

every shot a miss

jeder Schuss ging daneben

every shot a miss

Verpassenneuter | Neutrum n
miss

Versäumenneuter | Neutrum n
miss

Verfehlenneuter | Neutrum n
miss

Entrinnenneuter | Neutrum n
miss

miss

esempi

a miss is as good as a mile

knapp vorbei ist auch daneben

mit knapper Not entrinnen ist immerhin entrinnen

a miss is as good as a mile
to givesomething | etwas sth a miss

something | etwasetwas vermeidenor | oder od nicht nehmenor | oder od nicht tun, sichsomething | etwas etwas schenken

to givesomething | etwas sth a miss

Verlustmasculine | Maskulinum m
miss lossespecially | besonders besonders dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

miss lossespecially | besonders besonders dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

esempi

to feel the miss ofsomething | etwas sth familiar, informal | umgangssprachlichumg

something | etwasetwas vermissen

to feel the miss ofsomething | etwas sth familiar, informal | umgangssprachlichumg

„people“: noun

people

[ˈpiːpl]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

die Menschen, die Leute, Bevölkerung man Leute, Personen Volk Leute, Familie, Vorfahren, Angehörige Untertanen, Gefolge, Dienerschaft Mitglieder, Genossen, Leute Staatsangehörige, Bürger, Wähler Volk, Masse des Volkes Volk, Nation

die Menschenplural | Plural pl
people <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll, alsplural | Plural pl konstruiert>

die Leuteplural | Plural pl
people <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll, alsplural | Plural pl konstruiert>

Bevölkerungfeminine | Femininum f
people <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll, alsplural | Plural pl konstruiert>

people <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll, alsplural | Plural pl konstruiert>

esempi

the London people <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll, alsplural | Plural pl konstruiert>

die Londoner (Bevölkerung)

the London people <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll, alsplural | Plural pl konstruiert>
the literary people <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll, alsplural | Plural pl konstruiert>

die Literaten

the literary people <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll, alsplural | Plural pl konstruiert>
country people <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll, alsplural | Plural pl konstruiert>

Landleute, Landbevölkerung

country people <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll, alsplural | Plural pl konstruiert>
town people <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll, alsplural | Plural pl konstruiert>

Stadtvolk

town people <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll, alsplural | Plural pl konstruiert>
a great many people <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll, alsplural | Plural pl konstruiert>

sehr viele Leute

a great many people <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll, alsplural | Plural pl konstruiert>
some people <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll, alsplural | Plural pl konstruiert>

manche (Leute)

some people <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll, alsplural | Plural pl konstruiert>
people complain <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll, alsplural | Plural pl konstruiert>

die Leute beklagen sich

people complain <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll, alsplural | Plural pl konstruiert>
I don’t like to keep people waiting <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll, alsplural | Plural pl konstruiert>

ich lasse die Leute nicht gern warten

I don’t like to keep people waiting <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll, alsplural | Plural pl konstruiert>
people are looking <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll, alsplural | Plural pl konstruiert>

die Leute gucken schon

people are looking <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll, alsplural | Plural pl konstruiert>
the people of quality, the quality <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll, alsplural | Plural pl konstruiert>

die (vornehme) Gesellschaft

the people of quality, the quality <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll, alsplural | Plural pl konstruiert>
nascondi gli esempimostra più esempi

man
people one: indefinite subject

people one: indefinite subject

esempi

people say

man sagt

people say

Leuteplural | Plural pl
people persons

Personenplural | Plural pl
people persons

people persons

esempi

there were ten people present

zehn Personenor | oder od Leute waren da

there were ten people present
he of all people

er vor allen andern, ausgerechnet er

he of all people

Volkneuter | Neutrum n
people in figurative sense

people in figurative sense

esempi

the little people

die Feen(welt)

the little people

Leuteplural | Plural pl
people with possessive pronoun familiar, informal | umgangssprachlichumg

Familiefeminine | Femininum f
people with possessive pronoun familiar, informal | umgangssprachlichumg

Vorfahrenplural | Plural pl
people with possessive pronoun familiar, informal | umgangssprachlichumg

Angehörigeplural | Plural pl
people with possessive pronoun familiar, informal | umgangssprachlichumg

people with possessive pronoun familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

my people come from the South

meine Familie stammtor | oder od meine Vorfahren stammen aus dem Süden

my people come from the South
he had to inform his people first

er musste erst seine Angehörigen benachrichtigen

he had to inform his people first

Untertanenplural | Plural pl
people used by high-ranking person to refer to lower ranks

Gefolgeneuter | Neutrum n
people used by high-ranking person to refer to lower ranks

Dienerschaftfeminine | Femininum f
people used by high-ranking person to refer to lower ranks

people used by high-ranking person to refer to lower ranks

esempi

the King spoke to his people

der König sprach zu seinem Volkor | oder od zu seinen Untertanen

the King spoke to his people

Mitgliederplural | Plural pl
people people who belong to same organisation

Genossenplural | Plural pl
people people who belong to same organisation

Leuteplural | Plural pl
people people who belong to same organisation

people people who belong to same organisation

Staatsangehörigeplural | Plural pl
people usually | meistmeist mit bestimmtem Artikel: citizens, voters

Bürgerplural | Plural pl
people usually | meistmeist mit bestimmtem Artikel: citizens, voters

Wählerplural | Plural pl
people usually | meistmeist mit bestimmtem Artikel: citizens, voters

people usually | meistmeist mit bestimmtem Artikel: citizens, voters

esempi

the people have decided against this party

die Bevölkerung hator | oder od die Bürger haben sich gegen diese Partei entschieden

the people have decided against this party

Volkneuter | Neutrum n
people mass of the people <auch alssingular | Singular sg konstruiert>

Massefeminine | Femininum f des Volkes
people mass of the people <auch alssingular | Singular sg konstruiert>

people mass of the people <auch alssingular | Singular sg konstruiert>

esempi

the voice of the people <auch alssingular | Singular sg konstruiert>

die Stimme des Volkes

the voice of the people <auch alssingular | Singular sg konstruiert>
the intellectuals may like this, but the people will not <auch alssingular | Singular sg konstruiert>

den Intellektuellen mag das gefallen, dem Volk aber nicht

the intellectuals may like this, but the people will not <auch alssingular | Singular sg konstruiert>
the People’s Party history | GeschichteHIST American English | amerikanisches EnglischUS <auch alssingular | Singular sg konstruiert>

die Volkspartei (1891 gegründete Partei der Populists)

the People’s Party history | GeschichteHIST American English | amerikanisches EnglischUS <auch alssingular | Singular sg konstruiert>
people’s front <auch alssingular | Singular sg konstruiert>

Volksfront

people’s front <auch alssingular | Singular sg konstruiert>
man of the people <auch alssingular | Singular sg konstruiert>

Mann des Volkes

man of the people <auch alssingular | Singular sg konstruiert>
people’s democracy <auch alssingular | Singular sg konstruiert>

Volksdemokratie

people’s democracy <auch alssingular | Singular sg konstruiert>
nascondi gli esempimostra più esempi

Volkneuter | Neutrum n
people <plural | Pluralpl peoples>

Nationfeminine | Femininum f
people <plural | Pluralpl peoples>

people <plural | Pluralpl peoples>

esempi

the people of England <plural | Pluralpl peoples>

das engl. Volk

the people of England <plural | Pluralpl peoples>
the peoples of Europe <plural | Pluralpl peoples>

die europ. Völker

the peoples of Europe <plural | Pluralpl peoples>
the people of Israel <plural | Pluralpl peoples>

das Volk Israel

the people of Israel <plural | Pluralpl peoples>

„people“: transitive verb

people

[ˈpiːpl]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

bevölkern, besiedeln bewohnen

bevölkern, besiedeln (with mit)
people populate, settle

people populate, settle

bewohnen
people inhabit

people inhabit

„people“: intransitive verb

people

[ˈpiːpl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

bewohnt besiedelt werden

bewohntor | oder od besiedelt werden
people rare | seltenselten (be inhabited or settled)

people rare | seltenselten (be inhabited or settled)

„miss out“: transitive verb

miss out

transitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

auslassen, weglassen

auslassen, weglassen
miss out

miss out

„miss out“: intransitive verb

miss out

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

zu kurz kommen

zu kurz kommen
miss out familiar, informal | umgangssprachlichumg

miss out familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

to miss out onsomething | etwas sth

something | etwasetwas verpassen

to miss out onsomething | etwas sth

„hit-or-miss“: adjective

hit-or-miss

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

leichtsinnig, unbekümmert, sorglos

leichtsinnig, unbekümmert, sorglos
hit-or-miss

hit-or-miss

esempi

to use a hit-or-miss procedure

nach dem Zufallsprinzip vorgehen

to use a hit-or-miss procedure

„missing person“: noun

missing person

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Vermisster

Vermisste(r)masculine and feminine, variant in brackets masculine | Maskulinum und Femininum, eingeklammerte Form nur Maskulinum m/f(m)
missing person

missing person

„missing link“: noun

missing link

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

fehlendes Glied

fehlendes Glied
missing link in human evolution

missing link in human evolution

„Missing Link“

Missing Link

, Missing link [ˈmɪsɪŋˈlɪŋk]Neutrum und Maskulinum | neuter and masculine n/m <Missing Links; Missing Links> AR (Engl.)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

missing link

missing link
Missing Link Biologie | biologyBIOL Zoologie | zoologyZOOL

Missing Link Biologie | biologyBIOL Zoologie | zoologyZOOL

Traduzione Inglese-Tedesco per "missing people"

"missing people" traduzione Tedesco

„miss“: noun

miss

Panoramica di tutte le traduzion

„missing“: adjective

missing

Panoramica di tutte le traduzion

„Miss.“: abbreviation

Miss.

Panoramica di tutte le traduzion

„miss“: transitive verb

miss

Panoramica di tutte le traduzion

„miss“: intransitive verb

miss

Panoramica di tutte le traduzion

„miss“: noun

miss

Panoramica di tutte le traduzion

„people“: noun

people

Panoramica di tutte le traduzion

„people“: transitive verb

people

Panoramica di tutte le traduzion

„people“: intransitive verb

people

Panoramica di tutte le traduzion

„miss out“: transitive verb

miss out

Panoramica di tutte le traduzion

„miss out“: intransitive verb

miss out

Panoramica di tutte le traduzion

„hit-or-miss“: adjective

hit-or-miss

Panoramica di tutte le traduzion

„missing person“: noun

missing person

Panoramica di tutte le traduzion

„missing link“: noun

missing link

Panoramica di tutte le traduzion

„Missing Link“

Missing Link

Panoramica di tutte le traduzion