krasses beispiel - traduzione in Tedesco - dizionario Inglese-Tedesco di Langenscheidt

„krass“: Adjektiv

krass

[kras]Adjektiv | adjective adj <krasser; krassest> kraß AR

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

gross, flagrant, blatant, glaring absolute, extreme, complete huge, enormous blunt harsh dire wicked

gross
krass Ungerechtigkeit, Lüge etc

flagrant
krass Ungerechtigkeit, Lüge etc

blatant
krass Ungerechtigkeit, Lüge etc

glaring
krass Ungerechtigkeit, Lüge etc

krass Ungerechtigkeit, Lüge etc

esempi

krasser Egoismus

blatant egotism

krasser Egoismus
ein krasses Beispiel für

a glaring example of

ein krasses Beispiel für
ein krasser Fall

a blatant case

ein krasser Fall

absolute
krass Widerspruch, Gegensatz etc

extreme
krass Widerspruch, Gegensatz etc

complete
krass Widerspruch, Gegensatz etc

krass Widerspruch, Gegensatz etc

esempi

das steht in krassem Widerspruch zu dem, was du gestern gesagt hast

that is a complete contradiction of what you said yesterday

das steht in krassem Widerspruch zu dem, was du gestern gesagt hast
ein krasser Außenseiter

a complete (oder | orod rank) outsider

ein krasser Außenseiter

huge
krass Unterschied etc

enormous
krass Unterschied etc

krass Unterschied etc

esempi

es besteht ein krasser Unterschied zwischen diesen beiden Dingen

there’s a world of difference between these two things

es besteht ein krasser Unterschied zwischen diesen beiden Dingen

blunt
krass Worte etc

krass Worte etc

esempi

musstest du es in dieser krassen Form sagen?

did you have to say it so bluntly?

musstest du es in dieser krassen Form sagen?

harsh
krass Farben etc

krass Farben etc

dire
krass extrem unangenehm Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

krass extrem unangenehm Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

esempi

etwas krass finden

to thinketwas | something sth is dire, to thinketwas | something sth sucks

etwas krass finden

wicked
krass sehr gut Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

krass sehr gut Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

„krass“: Adverb

krass

[kras]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

becomes blatantly obvious... to be very blunt... to fail miserably...

esempi

etwas tritt krass zutage

etwas | somethingsth becomes blatantly obvious

etwas tritt krass zutage
sich krass ausdrücken

to be very blunt, not to mince words

sich krass ausdrücken
krass versagen

to fail miserably

krass versagen

„Verharmlosung“: Femininum

Verharmlosung

Femininum | feminine f <Verharmlosung; Verharmlosungen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

playing down

playing down
Verharmlosung

Verharmlosung

esempi

eine krasse Verharmlosung der Naziverbrechen

a blatant playing down of the crimes committed by the Nazis

eine krasse Verharmlosung der Naziverbrechen

„z. B.“: Abkürzung

z. B.

Abkürzung | abbreviation abk (= zum Beispiel)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

eg, e. g.

eg britisches Englisch | British EnglishBr
z. B.

e. g. amerikanisches Englisch | American EnglishUS
z. B.

z. B.

„Beispiel“: Neutrum

Beispiel

Neutrum | neuter n <Beispiel(e)s; Beispiele>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

example model illustration instance example

example
Beispiel

Beispiel

esempi

(wie) zum Beispiel …

(as) for example (oder | orod instance) …

(wie) zum Beispiel …
ich zum Beispiel

I for one

ich zum Beispiel
ein leuchtendes Beispiel

a shining example

ein leuchtendes Beispiel
praktisches Beispiel

concrete example, demonstration

praktisches Beispiel
anschauliches Beispiel

illustration

anschauliches Beispiel
[j-m] ein gutes Beispiel geben, [j-m] mit gutem Beispiel vorangehen

to set [sb] a good example

[j-m] ein gutes Beispiel geben, [j-m] mit gutem Beispiel vorangehen
sich (Dativ | dative (case)dat) an jemandem [etwas] ein Beispiel nehmen

to takejemand | somebody sb [sth] as one’s example, to follow the example ofjemand | somebody sb [sth]

sich (Dativ | dative (case)dat) an jemandem [etwas] ein Beispiel nehmen
jemandes Beispiel folgen

to follow sb’s example, to take a leaf out of sb’s book

jemandes Beispiel folgen
als abschreckendes Beispiel dienen

to serve as a deterrent

als abschreckendes Beispiel dienen
etwas an einem Beispiel zeigen

to demonstrateetwas | something sth by an example

etwas an einem Beispiel zeigen
seine Leistung ist ohne Beispiel

his achievement is without parallel (oder | orod unparalleled)

seine Leistung ist ohne Beispiel
etwas als Beispiel anführen

to quoteetwas | something sth as an example

etwas als Beispiel anführen
eindrucksvolles Beispiel

object lesson

eindrucksvolles Beispiel
schlechte Beispiele verderben gute Sitten sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

evil communications corrupt good manners

schlechte Beispiele verderben gute Sitten sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
nascondi gli esempimostra più esempi

model
Beispiel Vorbild

Beispiel Vorbild

illustration
Beispiel Darlegung

Beispiel Darlegung

instance
Beispiel Beleg

Beispiel Beleg

example
Beispiel Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Beispiel Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

„Beisp.“: Abkürzung

Beisp.

Abkürzung | abbreviation abk (= Beispiel)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

example

example
Beisp.

Beisp.

„z. B.“: Abkürzung

z. B.

Abkürzung | abbreviation abk (= zum Beispiel)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

for instance, for example e.g.

for instance, for example (e.g.)
z. B.

z. B.

„herausgreifen“: transitives Verb

herausgreifen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

pick out, single out

pick out
herausgreifen

single out
herausgreifen

herausgreifen

esempi

um nur ein Beispiel herauszugreifen

just to take (oder | orod cite) one example

um nur ein Beispiel herauszugreifen
wahllos herausgreifen

to pick (out) (oder | orod choose) at random

wahllos herausgreifen

„untermauern“: transitives Verb

untermauern

transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

underpin by masonry support, corroborate, substantiate, reinforce, bolster underpin

underpin by masonry
untermauern Bauwesen | buildingBAU

untermauern Bauwesen | buildingBAU

support
untermauern stützen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

corroborate
untermauern stützen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

substantiate
untermauern stützen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

reinforce
untermauern stützen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

bolster
untermauern stützen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

underpin
untermauern stützen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

untermauern stützen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

eine Behauptung mit Beispielen untermauern

to support a statement with examples

eine Behauptung mit Beispielen untermauern

„eklatant“: Adjektiv

eklatant

[eklaˈtant]Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

most striking, flagrant, glaring

(most) striking, flagrant, glaring
eklatant

eklatant

esempi

eklatantes Beispiel

striking example

eklatantes Beispiel
eklatante Verletzung der Menschenrechte

flagrant violation of human rights

eklatante Verletzung der Menschenrechte

„angeführt“: Adjektiv

angeführt

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

mentioned, cited, quoted duped, cheated, taken in

mentioned
angeführt erwähnt

cited
angeführt erwähnt

quoted
angeführt erwähnt

angeführt erwähnt

esempi

das angeführte Beispiel

the example mentioned

das angeführte Beispiel
am angeführten Ort

at the place mentioned, loco citato

am angeführten Ort

duped
angeführt betrogen umgangssprachlich | familiar, informalumg

cheated
angeführt betrogen umgangssprachlich | familiar, informalumg

taken in
angeführt betrogen umgangssprachlich | familiar, informalumg

angeführt betrogen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Traduzione Inglese-Tedesco per "krasses beispiel"

"krasses beispiel" traduzione Tedesco

„krass“: Adjektiv

krass

Panoramica di tutte le traduzion

„krass“: Adverb

krass

Panoramica di tutte le traduzion

„Verharmlosung“: Femininum

Verharmlosung

Panoramica di tutte le traduzion

„z. B.“: Abkürzung

z. B.

Panoramica di tutte le traduzion

„Beispiel“: Neutrum

Beispiel

Panoramica di tutte le traduzion

„Beisp.“: Abkürzung

Beisp.

Panoramica di tutte le traduzion

„z. B.“: Abkürzung

z. B.

Panoramica di tutte le traduzion

„herausgreifen“: transitives Verb

herausgreifen

Panoramica di tutte le traduzion

„untermauern“: transitives Verb

untermauern

Panoramica di tutte le traduzion

„eklatant“: Adjektiv

eklatant

Panoramica di tutte le traduzion

„angeführt“: Adjektiv

angeführt

Panoramica di tutte le traduzion