just cause - traduzione in Tedesco - dizionario Inglese-Tedesco di Langenscheidt

„just“: Adverb

just

[jʊst]Adverb | adverb adv seltenoder | or od poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

just, exactly exactly, precisely just now

just
just genau

exactly
just genau

just genau

esempi

das ist just das Richtige

that is just the (right) thing

das ist just das Richtige

exactly
just eben

precisely
just eben

just eben

esempi

das will ich just nicht umgangssprachlich | familiar, informalumg

that is just (oder | orod exactly) what I don’t want

das will ich just nicht umgangssprachlich | familiar, informalumg

just (now)
just zeitlich

just zeitlich

esempi

just zur rechten Zeit

just at the right time, just in time

just zur rechten Zeit
er ist just eingetroffen

he has just arrived

er ist just eingetroffen

„cause“: noun

cause

[kɔːz]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Ursache, Grund Anlass, Veranlassung gute Sache Sache, Gegenstand, Rechtsstreit, Prozess, Grund Sache, Angelegenheit

Ursachefeminine | Femininum f
cause

Grundmasculine | Maskulinum m
cause

cause

esempi

cause of death

Todesursache

cause of death
final cause philosophy | PhilosophiePHIL

Endzweck

final cause philosophy | PhilosophiePHIL

Anlassmasculine | Maskulinum m
cause grounds

Veranlassungfeminine | Femininum f (for zu)
cause grounds

cause grounds

esempi

to givesomebody | jemand sb cause for

jemandem Anlass geben zu

to givesomebody | jemand sb cause for
cause for concern

(ein) Anlass zur Sorge

cause for concern
cause for complaint

Anlass zur Beschwerde

cause for complaint

(gute) Sache
cause principle

cause principle

esempi

to fight for one’s cause

für seine Sache kämpfen

to fight for one’s cause
it’s all in a good cause

es ist für eine gute Sache

it’s all in a good cause
she is sympathetic to their cause

sie steht ihren Zielen nahe

she is sympathetic to their cause
to make common cause with

gemeinsame Sache machen mit

to make common cause with
to gain one’s cause

obsiegen

to gain one’s cause
nascondi gli esempimostra più esempi

Sachefeminine | Femininum f
cause legal term, law | RechtswesenJUR matter, process

Rechtsstreitmasculine | Maskulinum m, -handelmasculine | Maskulinum m
cause legal term, law | RechtswesenJUR matter, process

Prozessmasculine | Maskulinum m
cause legal term, law | RechtswesenJUR matter, process

cause legal term, law | RechtswesenJUR matter, process
Gegenstandmasculine | Maskulinum m
cause legal term, law | RechtswesenJUR reason

Grundmasculine | Maskulinum m
cause legal term, law | RechtswesenJUR reason

cause legal term, law | RechtswesenJUR reason

esempi

cause of action

Klagegrund, -form

cause of action

Sachefeminine | Femininum f
cause matter

Angelegenheitfeminine | Femininum f
cause matter

cause matter
cause syn → vedere „antecedent“

cause syn → vedere „antecedent“
cause → vedere „determinant“

cause → vedere „determinant“
cause → vedere „occasion“

cause → vedere „occasion“
cause → vedere „reason“

cause → vedere „reason“

esempi

living causes

aktuelle Fragenor | oder od Angelegenheiten

living causes

„cause“: transitive verb

cause

[kɔːz]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

veranlassen, lassen verursachen bereiten, zufügen

veranlassen, lassen
cause

cause

esempi

to causesomebody | jemand sb to dosomething | etwas sth

jemandensomething | etwas etwas tun lassen, jemanden veranlassen,something | etwas etwas zu tun

to causesomebody | jemand sb to dosomething | etwas sth
to causesomething | etwas sth to be done

something | etwasetwas veranlassen

veranlassen, dasssomething | etwas etwas geschieht

to causesomething | etwas sth to be done

verursachen
cause create

cause create

esempi

to cause a disturbance

eine Störung verursachen

to cause a disturbance

bereiten, zufügen
cause inflict

cause inflict

esempi

to causesomebody | jemand sb trouble

jemandem Müheor | oder od Schwierigkeiten bereiten, jemandem Umstände machen

to causesomebody | jemand sb trouble
to causesomebody | jemand sb a loss

jemandem einen Verlust zufügen

to causesomebody | jemand sb a loss

„just“: adjective

just

[dʒʌst]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

gerecht gerecht, angemessen, gehörig, recht, wohlverdient rechtmäßig begründet, wohlbegründet berechtigt, gerechtfertigt, wohlbegründet richtig, gehörig genau, korrekt wahr, richtig gerecht, rechtschaffen natürlich rein, rein, sauber

gerecht (to gegen)
just fair

just fair

esempi

to be just tosomebody | jemand sb

jemanden gerecht behandeln

to be just tosomebody | jemand sb

gerecht, angemessen, gehörig, recht, (wohl)verdient
just appropriate

just appropriate

rechtmäßig (begründet), wohlbegründet
just rightful

just rightful

esempi

a just title

ein rechtmäßiger Anspruch

a just title

berechtigt, gerechtfertigt, (wohl)begründet
just

just

esempi

just indignation

berechtigte Empörung

just indignation

richtig, gehörig
just

just

esempi

to cutsomething | etwas sth down to the just proportions

something | etwasetwas auf das richtige Maß zurückbringen

to cutsomething | etwas sth down to the just proportions

genau, korrekt
just correct

just correct

wahr, richtig
just true

just true

esempi

a just statement

eine wahre Feststellung

a just statement

gerecht, rechtschaffen
just bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL righteous

just bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL righteous

(natürlich) rein
just musical term | MusikMUS naturally: true

just musical term | MusikMUS naturally: true
rein, sauber
just musical term | MusikMUS in tune

just musical term | MusikMUS in tune

„just“: adverb

just

[dʒʌst]adverb | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

gerade, eben gerade, genau, eben gerade noch, ganz knapp nur, lediglich, bloß doch, mal, nur einfach eigentlich Altri esempi...

gerade, eben
just

just

esempi

they have just gone

sie sind gerade (fort)gegangen

they have just gone
just now

eben erst, soeben

just now

gerade, genau, eben
just

just

esempi

just about

ungefähr, etwa

fast

gerade noch

just about
just there

eben dort

just there
just then exactly at that time

gerade damals

just then exactly at that time
just then at that very moment

gerade in diesem Augenblick

just then at that very moment
I was just about to leave when …

ich wollte gerade gehen als …

I was just about to leave when …
just now

jetzt gerade, gerade jetzt

just now
just now immediately

jetzt gleich

just now immediately
just as I was leaving

gerade als ich ging

just as I was leaving
just five o’clock

genau fünf Uhr

just five o’clock
just after/before 0.30

kurz nach/vor 0.30

just after/before 0.30
just as

ebenso wie

just as
just as in expressions of time

gerade als

just as in expressions of time
just as well

genau so gut

just as well
just so!

genau so (ist es)! ganz recht!

just so!
that is just it

das ist es (ja) geradeor | oder od eben

that is just it
that is just the point

darauf kommt es gerade an

that is just the point
just the thing

gerade das Richtige

just the thing
that is just enough

das reicht gerade hin

that is just enough
he arrived just in time

er kam gerade noch rechtzeitig

he arrived just in time
that is just like you!

das sieht dir (ganz) ähnlich!

that is just like you!
nascondi gli esempimostra più esempi

gerade (noch), ganz knapp
just

just

esempi

we just managed

wir brachten es gerade noch zuwege

we just managed
the bullet just missed him

die Kugel ging ganz knapp an ihm vorbei

the bullet just missed him
just too late

ganz knapp zu spät

just too late

nur, lediglich, bloß
just

just

esempi

just for the fun of it

nur zum Spaß

just for the fun of it
just a moment, please!

nur einen Augenblick bitte!

just a moment, please!
just an ordinary man

nur ein Mann wie alle anderen

just an ordinary man
just in case

für alle Fälle

just in case
nascondi gli esempimostra più esempi

doch, mal
just vor Imperativen

just vor Imperativen
nur
just vor Imperativen:, only

just vor Imperativen:, only

esempi

just tell me vor Imperativen

sag mir mal

just tell me vor Imperativen
just tell me vor Imperativen

sag mir nur

just tell me vor Imperativen

einfach
just familiar, informal | umgangssprachlichumg

just familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

just glorious

einfach herrlich

just glorious
they disappeared just like that

sie sind einfach so verschwunden

they disappeared just like that
it was just too much

es war einfach zu viel

it was just too much
just be quiet!

sei mal still!

just be quiet!
just you wait!

wart mal!

just you wait!
nascondi gli esempimostra più esempi

eigentlich
just

just

esempi

just how many there are

wie viele eigentlich dort sind

just how many there are

esempi

Did he swear? Didn’t he, just! zur Betonung slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Hat er geflucht? Na und ob!

Did he swear? Didn’t he, just! zur Betonung slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„just“

just

[dʒʌst] obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

just obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → vedere „joust“

just obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → vedere „joust“

„causativeness“

causativeness

, causativitynoun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

begründende Eigenschaft

begründende Eigenschaft
causativeness

causativeness

„causative“: adjective

causative

[ˈkɔːzətiv]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

kausal, begründend, verursachend kausativ

kausal, begründend, verursachend (ofaccusative (case) | Akkusativ akk)
causative

causative

kausativ
causative linguistics | SprachwissenschaftLING

causative linguistics | SprachwissenschaftLING

„causative“: noun

causative

[ˈkɔːzətiv]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Kausativum

Kausativumneuter | Neutrum n
causative linguistics | SprachwissenschaftLING

causative linguistics | SprachwissenschaftLING

„justness“: noun

justness

[ˈdʒʌstnis]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Gerechtigkeit, Billigkeit Rechtmäßigkeit Richtigkeit, Korrektheit Genauigkeit

Gerechtigkeitfeminine | Femininum f
justness fairness

Billigkeitfeminine | Femininum f
justness fairness

justness fairness

Rechtmäßigkeitfeminine | Femininum f
justness legitimacy

justness legitimacy

Richtigkeitfeminine | Femininum f
justness correctness

Korrektheitfeminine | Femininum f
justness correctness

justness correctness

Genauigkeitfeminine | Femininum f
justness exactness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

justness exactness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„efficient“: adjective

efficient

[iˈfiʃənt; əˈf-]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

tüchtig, leistungsfähig wirksam brauchbar, tauglich, gut funktionierend bewirkend

tüchtig, (leistungs)fähig
efficient

efficient

wirksam
efficient effective

efficient effective

brauchbar, tauglich, gut funktionierend
efficient fit

efficient fit

(be)wirkend
efficient effecting

efficient effecting
efficient syn vgl. → vedere „effective“

efficient syn vgl. → vedere „effective“

esempi

efficient cause

wirkende Ursache

efficient cause

„efficient“: noun

efficient

[iˈfiʃənt; əˈf-]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Diensttauglicher

Diensttauglichermasculine | Maskulinum m
efficient military term | Militär, militärischMIL

efficient military term | Militär, militärischMIL

„presuppose“: transitive verb

presuppose

transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

voraussetzen, im Voraus annehmen voraussetzen, zur Voraussetzung haben

voraussetzen, im Voraus annehmen
presuppose assume in advance

presuppose assume in advance

voraussetzen, zur Voraussetzung haben
presuppose have as presupposition

presuppose have as presupposition

esempi

an effect presupposes a cause

eine Wirkung setzt eine Ursache voraus

an effect presupposes a cause

„cause célèbre“: noun

cause célèbre

[kouzseˈlebrə] American English | amerikanisches EnglischUS [-sei-]noun | Substantiv s <plural | Pluralpl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Cause célèbre...

esempi

causes célèbres legal term, law | RechtswesenJUR

Causefeminine | Femininum f célèbre, berühmter Rechtsstreit

causes célèbres legal term, law | RechtswesenJUR

Traduzione Inglese-Tedesco per "just cause"

"just cause" traduzione Tedesco

„just“: Adverb

just

Panoramica di tutte le traduzion

„cause“: noun

cause

Panoramica di tutte le traduzion

„cause“: transitive verb

cause

Panoramica di tutte le traduzion

„just“: adjective

just

Panoramica di tutte le traduzion

„just“: adverb

just

Panoramica di tutte le traduzion

„just“

just

Panoramica di tutte le traduzion

„causativeness“

causativeness

Panoramica di tutte le traduzion

„causative“: adjective

causative

Panoramica di tutte le traduzion

„causative“: noun

causative

Panoramica di tutte le traduzion

„justness“: noun

justness

Panoramica di tutte le traduzion

„efficient“: adjective

efficient

Panoramica di tutte le traduzion

„efficient“: noun

efficient

Panoramica di tutte le traduzion

„presuppose“: transitive verb

presuppose

Panoramica di tutte le traduzion

„cause célèbre“: noun

cause célèbre

Panoramica di tutte le traduzion