Traduzione Inglese-Tedesco per "card case"

"card case" traduzione Tedesco

„card“: noun

card

[kɑː(r)d]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Pappe SpielKarte Kartenspielen PostKarte Kreditkarte Mitgliedskarte EintrittsKarte Programm Mitteilung, Ankündigung, Anzeige Windrose Altre traduzioni...

Pappefeminine | Femininum f
card cardboard

card cardboard

(Spiel)Kartefeminine | Femininum f
card playing card

card playing card
card → vedere „pack“

card → vedere „pack“
card → vedere „show“

card → vedere „show“

esempi

a safe (or | oderod sure) card figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

eine sichere Karte, ein sicheres Mittel

a safe (or | oderod sure) card figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to put (or | oderod lay) one’s cards on the table figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

seine Karten auf den Tisch legen

to put (or | oderod lay) one’s cards on the table figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to have a card up one’s sleeve figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

something | etwasetwas in petto haben, (noch) einen Trumpf in der Handor | oder od im Ärmel haben

to have a card up one’s sleeve figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
on the cards

möglich, wahrscheinlich

on the cards
nascondi gli esempimostra più esempi

Kartenspiel(en)neuter | Neutrum n
card game <plural | Pluralpl (often | oftoft alssingular | Singular sg konstruiert)>

card game <plural | Pluralpl (often | oftoft alssingular | Singular sg konstruiert)>

esempi

to play (at) cards <plural | Pluralpl (often | oftoft alssingular | Singular sg konstruiert)>

Karten spielen

to play (at) cards <plural | Pluralpl (often | oftoft alssingular | Singular sg konstruiert)>
a game of cards <plural | Pluralpl (often | oftoft alssingular | Singular sg konstruiert)>

ein Kartenspiel

a game of cards <plural | Pluralpl (often | oftoft alssingular | Singular sg konstruiert)>
house of cards also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl (often | oftoft alssingular | Singular sg konstruiert)>

Kartenhaus

house of cards also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl (often | oftoft alssingular | Singular sg konstruiert)>

(Post)Kartefeminine | Femininum f
card postcard

card postcard

esempi

to sendsomebody | jemand sb a card

jemandem eine Karte schicken

to sendsomebody | jemand sb a card

(Geschäfts-, Visiten-, Speise-, Wein-, Hochzeits-, Einladungs-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Kartefeminine | Femininum f
card printed card

card printed card

Kreditkartefeminine | Femininum f
card credit card

card credit card

Mitgliedskartefeminine | Femininum f
card membership card

card membership card

esempi

card-carrying member

eingeschriebenes Mitglied

card-carrying member
to get one’s cards

entlassen werden

to get one’s cards

(Eintritts)Kartefeminine | Femininum f
card entrance ticket obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

card entrance ticket obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Programmneuter | Neutrum n (bei Sportveranstaltungenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
card programme

card programme

esempi

the correct card

die richtige Liste

the correct card
the card familiar, informal | umgangssprachlichumg

das Richtige, die richtige Zahlet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

the card familiar, informal | umgangssprachlichumg

Mitteilungfeminine | Femininum f
card announcement American English | amerikanisches EnglischUS

Ankündigungfeminine | Femininum f
card announcement American English | amerikanisches EnglischUS

Anzeigefeminine | Femininum f
card announcement American English | amerikanisches EnglischUS

card announcement American English | amerikanisches EnglischUS

Windrosefeminine | Femininum f
card nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF compass dial

card nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF compass dial

esempi

by the card

mit großer Genauigkeit, präzise

by the card

Kerlmasculine | Maskulinum m
card fellow familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

card fellow familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

esempi

he is a safe card

auf ihn kann man sich verlassen

he is a safe card
a knowing card

ein schlauer Kerl

a knowing card

Kauzmasculine | Maskulinum m
card eccentric slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Originalneuter | Neutrum n
card eccentric slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

card eccentric slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

esempi

a queer card

eine komische Nummeror | oder od Marke

a queer card

„card“: transitive verb

card

[kɑː(r)d]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

eine Karte anbringen an, mit einer Karte versehen auf einer Karte befestigen auf Karten verzeichnen registrieren

eine Karte anbringen an (dative (case) | Dativdat)
card rare | seltenselten (provide with card)

mit einer Karte versehen
card rare | seltenselten (provide with card)

card rare | seltenselten (provide with card)

auf einer Karte befestigen
card rare | seltenselten (fix to card)

card rare | seltenselten (fix to card)

auf Karten verzeichnenor | oder od registrieren
card record on cards

card record on cards

„credit card“: noun

credit card

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Kreditkarte

Kreditkartefeminine | Femininum f
credit card

credit card

esempi

credit card booking

Reservierung per Kreditkarte

credit card booking
credit card company

Kreditkartengesellschaft

credit card company
credit card format

Kreditkartenformat

credit card format
credit card holder

Kreditkarteninhaber(in)

credit card holder
credit card issuer

Kreditkartenaussteller

credit card issuer
credit card payment

Kreditkartenzahlung

credit card payment
nascondi gli esempimostra più esempi

„get-well card“: noun

get-well card

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Genesungskarte

Genesungskartefeminine | Femininum f
get-well card

get-well card

esempi

to sendsomebody | jemand sb a get-well card cardadjective | Adjektiv adj

jemandem eine Karte schickenand | und u. ihm gute Besserung wünschen

to sendsomebody | jemand sb a get-well card cardadjective | Adjektiv adj

„CAS“: Abkürzung

CAS

Abkürzung | abbreviation abk (= computer-aided surgery)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

CAS

CAS
CAS

CAS

„red card“: noun

red card

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Rote Karte

Rote Karte
red card sports | SportSPORT

red card sports | SportSPORT

esempi

to get a red card

die Rote Karte bekommen

to get a red card
to be shown the red card

die Rote Karte (gezeigt) bekommen

to be shown the red card

„sharper“: noun

sharper

[ˈʃɑː(r)pə(r)]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Falschspielerin Gaunerin, Schwindler, Betrüger, Bauernfänger

Gauner(in), Schwindler(in), Betrüger(in), Bauernfänger(in)
sharper swindler

sharper swindler

Falschspieler(in)
sharper

sharper

esempi

card sharper

Falschspieler

card sharper

„slot-in“: adjective

slot-in

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Einsteck…, Steck…

Einsteck…, Steck…
slot-in computers | ComputerCOMPUT

slot-in computers | ComputerCOMPUT

esempi

slot-in card

Einschubkarte

slot-in card

„T-Card®“: Femininum

T-Card®

[ˈtiːˌkart]Femininum | feminine f <T-Card; T-Cards> Engl.

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

phonecard

phonecard
T-Card® Telefonkarte

T-Card® Telefonkarte

„case“: noun

case

[keis]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Fall Fall, Umstand, Lage, Zustand Fall, Tatsache Sache, Angelegenheit, Frage StreitSache, RechtsFall Argumente, triftige Gründe Kasus, Fall KrankheitsFall, Patientin komischer Kauz heftiges Verliebtsein

Fallmasculine | Maskulinum m
case instance

case instance

esempi

a case in point

ein typischer Fall, ein einschlägiges Beispiel

a case in point
a case of injustice

ein Fall von Ungerechtigkeit

a case of injustice
he is a hard case

er ist ein schwieriger Fall (ein schwer zu behandelnder Mensch)

he is a hard case

Fallmasculine | Maskulinum m
case circumstance

Umstandmasculine | Maskulinum m
case circumstance

Lagefeminine | Femininum f
case circumstance

Zustandmasculine | Maskulinum m
case circumstance

case circumstance

esempi

in any case

auf jeden Fall, jedenfalls, sowieso

in any case
in no case

auf keinen Fall, keinesfalls

in no case
in case (that)

im Falleor | oder od für den Fall, dass, falls

in case (that)
in case of

im Falle von (or | oderodgenitive (case) | Genitiv gen)

in case of
in that case

in dem Falle, wenn es sich so verhalten sollte

in that case
the case is this

die Sache ist die, der Fall liegt so

the case is this
as the case may be

je nachdem, je nach den Umständen

as the case may be
in case of need, if need be, if need arise

nötigenfalls, im Notfall

in case of need, if need be, if need arise
nascondi gli esempimostra più esempi

Fallmasculine | Maskulinum m
case fact

Tatsachefeminine | Femininum f
case fact

case fact

esempi

that is not the case (with him)

das ist (bei ihm) nicht der Fall, das trifft (auf ihn) nicht zu

that is not the case (with him)
as is the case with me

wie es bei mir der Fall ist

as is the case with me
the same is the case with her

dasselbe ist der Fall bei ihr, genau so steht es mit ihr

the same is the case with her
it’s a case of waiting to see what happens

man muss abwarten, was passiert

it’s a case of waiting to see what happens
nascondi gli esempimostra più esempi

Sachefeminine | Femininum f
case matter

Angelegenheitfeminine | Femininum f
case matter

Fragefeminine | Femininum f (die zu überlegen ist)
case matter

case matter
case → vedere „state“

case → vedere „state“

esempi

case of conscience

Gewissensfrage

case of conscience
that alters the case

das ändert die Sache, das gibt der Sache ein anderes Gesicht

that alters the case
to put a case tosomebody | jemand sb

jemandem eine Sache vortragen

to put a case tosomebody | jemand sb
to come down to cases British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

zur Sache kommen

to come down to cases British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg
nascondi gli esempimostra più esempi

(Streit)Sachefeminine | Femininum f
case legal term, law | RechtswesenJUR

(Rechts)Fallmasculine | Maskulinum m
case legal term, law | RechtswesenJUR

case legal term, law | RechtswesenJUR
case → vedere „leading case“

case → vedere „leading case“

esempi

the case of Brown

der Fall Brown

the case of Brown
the case at issue

der vorliegende Fall

the case at issue

(Gesamtheitfeminine | Femininum f der) Tatsachenplural | Plural pland | und u. Beweiseplural | Plural pl
case especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR koll (facts of case)

case especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR koll (facts of case)

esempi

to have a strong case

gute Beweise haben

to have a strong case
he has a good case

er hat das Recht auf seiner Seiteor | oder od für sich, viele (bewiesene) Tatsachen sprechen für ihn

he has a good case
that is the case for the defence

so weit die Ausführungen der Verteidigung

that is the case for the defence
a good case can be made out for him

es lässt sich viel für ihnor | oder od zu seiner Entlastung sagen

a good case can be made out for him
nascondi gli esempimostra più esempi

Argumenteplural | Plural pl
case arguments <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

(triftige) Gründeplural | Plural pl
case arguments <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

case arguments <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

esempi

to make out one’s case <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

triftige Gründe vorlegen, seine Gründe als stichhaltig beweisen

to make out one’s case <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

Kasusmasculine | Maskulinum m
case linguistics | SprachwissenschaftLING

Fallmasculine | Maskulinum m
case linguistics | SprachwissenschaftLING

case linguistics | SprachwissenschaftLING

(Krankheits)Fallmasculine | Maskulinum m
case medicine | MedizinMED

Patient(in)
case medicine | MedizinMED

case medicine | MedizinMED

esempi

there are two cases of typhoid here

es befinden sich hier zwei Fälle von Typhusor | oder od zwei an Typhus erkrankte Personen

there are two cases of typhoid here

komischer Kauz
case strange fellow familiar, informal | umgangssprachlichumg

case strange fellow familiar, informal | umgangssprachlichumg

(heftiges) Verliebtsein
case infatuation slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

case infatuation slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
case syn vgl. → vedere „instance“

case syn vgl. → vedere „instance“

esempi

they had quite a case on each other American English | amerikanisches EnglischUS

sie waren schrecklich ineinander verknallt

they had quite a case on each other American English | amerikanisches EnglischUS

„case“: transitive verb

case

[keis]transitive verb | transitives Verb v/t American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ansehen, beobachten

ansehen, beobachten
case observe

case observe

„re-entry“: noun

re-entry

[-tri]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Wiedereintreten Wiedereintritt in den Besitz Altri esempi...

Wiedereintretenneuter | Neutrum n, -eintrittmasculine | Maskulinum m
re-entry

re-entry

Wiedereintrittmasculine | Maskulinum m in den Besitz (especially | besondersbesonders eines Grundstücks)
re-entry legal term, law | RechtswesenJUR retaking possession

re-entry legal term, law | RechtswesenJUR retaking possession

esempi

also | aucha. re-entry card in bridge, whist

Führungsstichmasculine | Maskulinum m

also | aucha. re-entry card in bridge, whist