bisque puppe - traduzione in Tedesco - dizionario Inglese-Tedesco di Langenscheidt

„Puppe“: Femininum

Puppe

[ˈpʊpə]Femininum | feminine f <Puppe; Puppen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

doll puppet, marionette doll, babe little sweetie sweetie, baby bird dummy puppet, man of straw nymph, chrysalis, aurelia, chrysalid, pupa, cocoon shock, stook

doll
Puppe Spielzeug

Puppe Spielzeug

esempi

mit Puppen spielen

to play (with one’s) dolls

mit Puppen spielen

puppet
Puppe Marionetteauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

marionette
Puppe Marionetteauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Puppe Marionetteauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

die Puppen tanzen lassen toll feiern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to paint the town red

die Puppen tanzen lassen toll feiern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Puppen tanzen lassen Krach schlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to raise hell

die Puppen tanzen lassen Krach schlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

doll
Puppe hübsches Mädchen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Puppe hübsches Mädchen umgangssprachlich | familiar, informalumg
babe
Puppe

Puppe

esempi

sie ist eine süße (oder | orod tolle) Puppe

she is a real stunner

sie ist eine süße (oder | orod tolle) Puppe

little sweetie
Puppe niedliches Kind

Puppe niedliches Kind

sweetie
Puppe als Anrede umgangssprachlich | familiar, informalumg

Puppe als Anrede umgangssprachlich | familiar, informalumg
baby
Puppe

Puppe

bird
Puppe weibliches Wesen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl pejorativ, abwertend | pejorativepej

Puppe weibliches Wesen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl pejorativ, abwertend | pejorativepej

esempi

bis in die Puppen feiern [zechen] in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to celebrate [to revel] into the (wee) small hours (of the morning)

bis in die Puppen feiern [zechen] in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
bis in die Puppen schlafen

to sleep till all hours

bis in die Puppen schlafen

dummy
Puppe Schneiderpuppe

Puppe Schneiderpuppe

puppet
Puppe Strohmann figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

man of straw
Puppe Strohmann figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Puppe Strohmann figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

nymph
Puppe Zoologie | zoologyZOOL

chrysalis
Puppe Zoologie | zoologyZOOL

chrysalid
Puppe Zoologie | zoologyZOOL

pupa
Puppe Zoologie | zoologyZOOL

Puppe Zoologie | zoologyZOOL
aurelia
Puppe Zoologie | zoologyZOOL besonders von Schmetterlingen

Puppe Zoologie | zoologyZOOL besonders von Schmetterlingen
cocoon
Puppe Zoologie | zoologyZOOL des Seidenspinners

Puppe Zoologie | zoologyZOOL des Seidenspinners

shock
Puppe Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Getreidepuppe

Puppe Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Getreidepuppe
stook besonders britisches Englisch | British EnglishBr
Puppe Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

Puppe Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

„bisque“: noun

bisque

[bisk]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

der schwächeren Partei eingeräumter Vorteil

der schwächeren Partei eingeräumter Vorteil
bisque rare | seltenselten in tenniset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

bisque rare | seltenselten in tenniset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

to give bisque

vorgeben

to give bisque

„bisque“: noun

bisque

[bisk]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Suppe von Krebsen Fischen Geflügel Tomatencremesuppe

Suppefeminine | Femininum f von Krebsenor | oder od Fischenor | oder od Geflügel
bisque crayfish, fish or poultry soup

bisque crayfish, fish or poultry soup

Tomatencremesuppefeminine | Femininum f
bisque tomato soup

bisque tomato soup
bisque syn vgl. → vedere „soup“

bisque syn vgl. → vedere „soup“

„bisque“

bisque

[bisk]

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

bisque → vedere „biscuit“

bisque → vedere „biscuit“

„puppern“: intransitives Verb

puppern

[ˈpʊpərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

thump tremble, shake

thump
puppern vom Herzen

puppern vom Herzen

tremble
puppern zittern

shake
puppern zittern

puppern zittern

„…puppe“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…puppe

Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

china doll finger puppet straw doll Punch puppet stick puppet

esempi

Porzellanpuppe Spielzeug

china doll

Porzellanpuppe Spielzeug
Strohpuppe

straw doll

Strohpuppe

esempi

Fingerpuppe Theater | theatre, theaterTHEATetc., und so weiter | et cetera, and so on etc

finger puppet

Fingerpuppe Theater | theatre, theaterTHEATetc., und so weiter | et cetera, and so on etc
Kasper(le)puppe

etwa Punch puppet

Kasper(le)puppe
Stabpuppe

stick puppet

Stabpuppe

„herzen“: transitives Verb

herzen

[ˈhɛrtsən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

cuddle, caress hug, embrace

cuddle
herzen liebkosen

caress
herzen liebkosen

herzen liebkosen

esempi

das Kind herzte seine Puppe

the child cuddled her doll

das Kind herzte seine Puppe

hug
herzen umarmen

embrace
herzen umarmen

herzen umarmen

esempi

sich herzen und küssen

to hug and kiss

sich herzen und küssen

„Schmetterling“: Maskulinum

Schmetterling

[ˈʃmɛtərlɪŋ]Maskulinum | masculine m <Schmetterlings; Schmetterlinge>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

butterfly

butterfly
Schmetterling Zoologie | zoologyZOOL Ordng Lepidoptera

Schmetterling Zoologie | zoologyZOOL Ordng Lepidoptera

esempi

bunte Schmetterlinge

colo(u)rful butterflies

bunte Schmetterlinge
wie ein Schmetterling von einer Blume zur anderen gaukeln, wie ein Schmetterling hin und her flattern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

to flit from one girl to the next

wie ein Schmetterling von einer Blume zur anderen gaukeln, wie ein Schmetterling hin und her flattern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
wie ein Schmetterling aus der Puppe kriechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to emerge like a butterfly from its chrysalis, to blossom into flower

wie ein Schmetterling aus der Puppe kriechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Schmetterlinge im Bauch haben vor Verliebtsein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to have butterflies (in one’s stomach)

Schmetterlinge im Bauch haben vor Verliebtsein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
nascondi gli esempimostra più esempi

„wiegen“: transitives Verb

wiegen

transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

rock rock shake sway Altri esempi...

rock
wiegen Kind etc

wiegen Kind etc

esempi

ein Kind in den Schlaf wiegen

to rock a child to sleep

ein Kind in den Schlaf wiegen
eine Puppe in den Armen wiegen

to rock (oder | orod cradle) a doll in one’s arms

eine Puppe in den Armen wiegen

rock
wiegen hin und her bewegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

wiegen hin und her bewegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

die Wellen wiegten das Boot

the waves rocked the boat

die Wellen wiegten das Boot

shake
wiegen Kopf

wiegen Kopf

esempi

er wiegte nachdenklich seinen Kopf

he shook his head pensively

er wiegte nachdenklich seinen Kopf

sway
wiegen Hüften figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

wiegen Hüften figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

jemanden in Sicherheit wiegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to lulljemand | somebody sb into a false sense of security

jemanden in Sicherheit wiegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„wiegen“: reflexives Verb

wiegen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

rock oneself... to sway one’s hips to lull oneself into a false sense of security... to rock on a branch...

esempi

sich wiegen sich hin und her bewegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

rock (oneself)

sich wiegen sich hin und her bewegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sich auf einem Ast wiegen

to rock on a branch

sich auf einem Ast wiegen
das Boot wiegt sich auf den Wellen

the boat rocks on (oder | orod is rocked by) the waves

das Boot wiegt sich auf den Wellen
sich im Tanz wiegen

to rock (oder | orod sway) to the rhythm of a dance

sich im Tanz wiegen
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

sich in den Hüften wiegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to sway one’s hips

sich in den Hüften wiegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

sich in Sicherheit wiegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to lull oneself into a false sense of security

sich in Sicherheit wiegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sich in falschen Hoffnungen wiegen

to lull oneself into (oder | orod delude oneself with) false hopes

sich in falschen Hoffnungen wiegen

„einbilden“: transitives Verb

einbilden

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

that’s just your imagination... to be self-conceited... he is firmly convinced of it... don’t imagine that it’s easy... don’t go getting any funny ideas!... what’s got into your head?... Altri esempi...

esempi

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas einbilden sich fälschlich vorstellen

to imagine (oder | orod fancy, believe, think)etwas | something sth

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas einbilden sich fälschlich vorstellen
das bildest du dir nur ein

that’s just your imagination, you’re imagining it

das bildest du dir nur ein
er bildet sich das steif und fest ein

he is firmly convinced of it

er bildet sich das steif und fest ein
bilde dir ja nicht ein, dass es leicht ist

don’t imagine that it’s easy

bilde dir ja nicht ein, dass es leicht ist
er bildet sich ein, ein Genie zu sein

he thinks (oder | orod believes) he is a genius, he thinks himself (to be) a genius

er bildet sich ein, ein Genie zu sein
ich bilde mir nicht ein, etwas davon zu verstehen

I don’t pretend (oder | orod claim, profess) to understand anything about it

ich bilde mir nicht ein, etwas davon zu verstehen
bilde dir keine Schwachheiten ein! umgangssprachlich | familiar, informalumg

don’t go getting any funny ideas!

bilde dir keine Schwachheiten ein! umgangssprachlich | familiar, informalumg
was bildest du dir (eigentlich) ein? umgangssprachlich | familiar, informalumg

what’s got into your head?

was bildest du dir (eigentlich) ein? umgangssprachlich | familiar, informalumg
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas einbilden eingebildet sein

to be (self-)conceited, to have a high opinion of oneself, to think a lot of oneself, to fancy oneself

to be full of oneself

to be stuck up

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas einbilden eingebildet sein
sich (Dativ | dative (case)dat) etwas auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas [j-n] einbilden

to be conceited aboutetwas | something sth [sb], to be full of oneself aboutetwas | something sth [sb]

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas [j-n] einbilden
darauf brauchen Sie sich nichts einzubilden! bilde dir nur nicht so viel darauf ein!

that’s nothing to be proud of, that’s nothing to crow about

darauf brauchen Sie sich nichts einzubilden! bilde dir nur nicht so viel darauf ein!
er bildet sich zu viel auf sein Französisch ein

he’s not as good at French as he thinks he is

er bildet sich zu viel auf sein Französisch ein
darauf können Sie sich etwas einbilden

that is something to be proud of, that is a feather in your cap

darauf können Sie sich etwas einbilden
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas einbilden haben wollen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to want (to have)etwas | something sth, to set one’s mind on (having)etwas | something sth

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas einbilden haben wollen umgangssprachlich | familiar, informalumg
sie hat sich eine Puppe zu Weihnachten eingebildet

she has set her heart (oder | orod mind) on a doll for Christmas

sie hat sich eine Puppe zu Weihnachten eingebildet

Traduzione Inglese-Tedesco per "bisque puppe"

"bisque puppe" traduzione Tedesco

„Puppe“: Femininum

Puppe

Panoramica di tutte le traduzion

„bisque“: noun

bisque

Panoramica di tutte le traduzion

„bisque“: noun

bisque

Panoramica di tutte le traduzion

„bisque“

bisque

Panoramica di tutte le traduzion

„puppern“: intransitives Verb

puppern

Panoramica di tutte le traduzion

„…puppe“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…puppe

Panoramica di tutte le traduzion

„herzen“: transitives Verb

herzen

Panoramica di tutte le traduzion

„Schmetterling“: Maskulinum

Schmetterling

Panoramica di tutte le traduzion

„wiegen“: transitives Verb

wiegen

Panoramica di tutte le traduzion

„wiegen“: reflexives Verb

wiegen

Panoramica di tutte le traduzion

„einbilden“: transitives Verb

einbilden

Panoramica di tutte le traduzion