baum pilz - traduzione in Tedesco - dizionario Inglese-Tedesco di Langenscheidt

„Pilz“: Maskulinum

Pilz

[pɪlts]Maskulinum | masculine m <Pilzes; Pilze>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

fungus, mushroom mushroom

fungus
Pilz Botanik | botanyBOT

Pilz Botanik | botanyBOT
mushroom
Pilz essbar Botanik | botanyBOT

Pilz essbar Botanik | botanyBOT

esempi

essbarer Pilz

(edible) mushroom

essbarer Pilz
giftiger Pilz

poisonous fungus (oder | orod mushroom)

giftiger Pilz
in die Pilze gehen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to go mushrooming

in die Pilze gehen umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Häuser schießen wie Pilze aus dem Boden (oder | orod der Erde) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the houses are shooting up like mushrooms, the houses are mushrooming

die Häuser schießen wie Pilze aus dem Boden (oder | orod der Erde) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

pathogener Pilz Medizin | medicineMED

disease fungus

pathogener Pilz Medizin | medicineMED

mushroom
Pilz von Rauch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Pilz von Rauch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Köpfchenschimmel(pilz)“: Maskulinum

Köpfchenschimmel

Maskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

mucedine, black mold, mucedine, black mould

mucedine, black (oder | orod bread) mold amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Köpfchenschimmel(pilz) Botanik | botanyBOT Mucor mucedo

mucedine, black (oder | orod bread) mould britisches Englisch | British EnglishBr
Köpfchenschimmel(pilz) Botanik | botanyBOT Mucor mucedo

Köpfchenschimmel(pilz) Botanik | botanyBOT Mucor mucedo

„essbar“

essbar

, eßbarAdjektiv | adjective adj AR

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

eatable, edible

eatable
essbar

edible
essbar

essbar

esempi

essbarer Pilz

edible mushroom

essbarer Pilz

„emporschießen“: intransitives Verb

emporschießen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

spring up, shoot up gush up

shoot (oder | orod leap) up
emporschießen

emporschießen
auch | alsoa. spring up
emporschießen von Unkraut

emporschießen von Unkraut

esempi

wie (die) Pilze emporschießen

to shoot up like mushrooms

wie (die) Pilze emporschießen

gush up
emporschießen von Fontäne etc

emporschießen von Fontäne etc

„baumen“: intransitives Verb

baumen

[ˈbaumən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

take refuge in a tree

take refuge in a tree
baumen Jagd | huntingJAGD

baumen Jagd | huntingJAGD

„baumen“: transitives Verb

baumen

[ˈbaumən]transitives Verb | transitive verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

fix with a pole

fix (etwas | somethingsth) with a pole (oder | orod beam)
baumen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR bäumen

baumen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR bäumen

„…pilz“: Maskulinum | Zusammensetzung, Kompositum

…pilz

Maskulinum | masculine mZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

agaric... edible mushroom... forest mushroom...

esempi

Lamellenpilz

agaric, gill fungus

Lamellenpilz
Speisepilz

edible mushroom

Speisepilz
Waldpilz

forest mushroom

Waldpilz

„Baum“: Maskulinum

Baum

[baum]Maskulinum | masculine m <Baum(e)s; Bäume>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

tree Christmas tree meshless equivalent network beam derrick boom, spar tree

tree
Baum Botanik | botanyBOT

Baum Botanik | botanyBOT

esempi

ein entwurzelter Baum

an uprooted tree

ein entwurzelter Baum
ein blühender Baum

a tree in blossom, a blossoming tree

ein blühender Baum
junger Baum

sapling

junger Baum
die Bäume schlagen aus

the trees are coming (oder | orod breaking) into leaf

die Bäume schlagen aus
dieser Baum trägt gut [schlecht]

this tree is productive [not very productive]

dieser Baum trägt gut [schlecht]
Tag des Baumes

tree-planting day

Arbor Day amerikanisches Englisch | American EnglishUS

Tag des Baumes
Baum der Erkenntnis Botanik | botanyBOT Tabernaemontana dichotoma

forbidden fruit

Baum der Erkenntnis Botanik | botanyBOT Tabernaemontana dichotoma
stehen gelassener Baum FORSTW

holdover

stehen gelassener Baum FORSTW
auf Bäumen wachsend Botanik | botanyBOT

growing on trees

auf Bäumen wachsend Botanik | botanyBOT
auf Bäumen wachsend

epidendrous, epiphytic

auf Bäumen wachsend
der Baum des Lebens Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

the tree of life

der Baum des Lebens Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
der Baum der Erkenntnis (von Gut und Böse) Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

the tree of knowledge (of good and evil)

der Baum der Erkenntnis (von Gut und Böse) Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

er ist stark wie ein Baum in den Wendungen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he is as strong as an ox

er ist stark wie ein Baum in den Wendungen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
es ist, um auf die Bäume zu klettern umgangssprachlich | familiar, informalumg

it is enough to drive you up the wall (oder | orod round the bend)

es ist, um auf die Bäume zu klettern umgangssprachlich | familiar, informalumg
Bäume ausreißen können umgangssprachlich | familiar, informalumg

to feel up to anything, to feel full of beans

Bäume ausreißen können umgangssprachlich | familiar, informalumg
er wird auch keine Bäume ausreißen umgangssprachlich | familiar, informalumg

he is not going to set the world on fire (oder | orod do anything extraordinary)

er wird auch keine Bäume ausreißen umgangssprachlich | familiar, informalumg
als könnte er Bäume ausreißen umgangssprachlich | familiar, informalumg

as if he were a Hercules, as if he could tear out trees by the roots

als könnte er Bäume ausreißen umgangssprachlich | familiar, informalumg
nach dieser Operation kann er aber noch keine Bäume ausreißen

after this operation he has still to take things easy

nach dieser Operation kann er aber noch keine Bäume ausreißen
er sieht den Wald vor (lauter) Bäumen nicht

he can’t see the wood for the trees

er sieht den Wald vor (lauter) Bäumen nicht
es ist dafür gesorgt, dass die Bäume nicht in den Himmel wachsen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

you can’t always have everything your own way

es ist dafür gesorgt, dass die Bäume nicht in den Himmel wachsen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
auf einen Hieb fällt kein Baum sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Rome wasn’t built in a day

auf einen Hieb fällt kein Baum sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
einen Baum soll man biegen, solange er jung ist sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

as the twig is bent the tree is inclined

einen Baum soll man biegen, solange er jung ist sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
alte Bäume soll man nicht verpflanzen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

old people are best left in their familiar surroundings

alte Bäume soll man nicht verpflanzen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
je höher der Baum, desto näher der Blitz (oder | orod je tiefer der Fall) sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

the highest tree hath the greatest fall

je höher der Baum, desto näher der Blitz (oder | orod je tiefer der Fall) sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
je höher der Baum, desto näher der Blitz (oder | orod je tiefer der Fall)

the higher they are, the further they fall

je höher der Baum, desto näher der Blitz (oder | orod je tiefer der Fall)
nascondi gli esempimostra più esempi

Christmas tree
Baum Weihnachtsbaum

Baum Weihnachtsbaum

meshless equivalent network
Baum Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Baum Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

beam
Baum Textilindustrie | textilesTEX Weberei

Baum Textilindustrie | textilesTEX Weberei

esempi

die Kette auf den Baum winden

to beam the warp

die Kette auf den Baum winden

derrick boom
Baum Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Baum Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
spar
Baum Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Rundholz

Baum Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Rundholz
Baum Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF → vedere „Ladebaum“

Baum Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF → vedere „Ladebaum“

esempi

Baum einer Baumfock

Bentinck boom

Baum einer Baumfock
einen Baum einholen

to rig in a boom

einen Baum einholen

tree
Baum Chemie | chemistryCHEM

Baum Chemie | chemistryCHEM

„bäumen“

bäumen

[ˈbɔymən] <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

writhe revolt, rebel, rise up

esempi

sich bäumen von Pferd etc

rear, rise (up) on its hind legs

sich bäumen von Pferd etc

writhe (vorDativ | dative (case) dat in)
bäumen vor Schmerz

bäumen vor Schmerz

revolt
bäumen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

rebel
bäumen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

rise up
bäumen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

bäumen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

vergebens bäumte er sich gegen sein Schicksal

he refused to accept his fate in vain

vergebens bäumte er sich gegen sein Schicksal

„bäumen“: transitives Verb

bäumen

[ˈbɔymən]transitives Verb | transitive verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

beam, warp fix with a pole

beam
bäumen Textilindustrie | textilesTEX Weberei: Kette

warp
bäumen Textilindustrie | textilesTEX Weberei: Kette

bäumen Textilindustrie | textilesTEX Weberei: Kette

fix (etwas | somethingsth) with a pole (oder | orod beam)
bäumen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Heu etc

bäumen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Heu etc

„belaubt“: Adjektiv

belaubt

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

leafy, in leaf

leafy
belaubt Bäume

in leaf
belaubt Bäume

belaubt Bäume

esempi

der Baum ist belaubt

the tree is in leaf

der Baum ist belaubt
die Bäume sind dicht belaubt

the trees have dense foliage

die Bäume sind dicht belaubt

„hinunterklettern“: intransitives Verb

hinunterklettern

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

climb down

climb down
hinunterklettern

hinunterklettern

esempi

an einem Baum hinunterklettern

to climb (oder | orod shin) down a tree

an einem Baum hinunterklettern

„hinunterklettern“: transitives Verb

hinunterklettern

transitives Verb | transitive verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to climb down a tree

esempi

einen Baum hinunterklettern

to climb (oder | orod shin) down a tree

einen Baum hinunterklettern

Traduzione Inglese-Tedesco per "baum pilz"

"baum pilz" traduzione Tedesco

„Pilz“: Maskulinum

Pilz

Panoramica di tutte le traduzion

„Köpfchenschimmel(pilz)“: Maskulinum

Köpfchenschimmel

Panoramica di tutte le traduzion

„essbar“

essbar

Panoramica di tutte le traduzion

„emporschießen“: intransitives Verb

emporschießen

Panoramica di tutte le traduzion

„baumen“: intransitives Verb

baumen

Panoramica di tutte le traduzion

„baumen“: transitives Verb

baumen

Panoramica di tutte le traduzion

„…pilz“: Maskulinum | Zusammensetzung, Kompositum

…pilz

Panoramica di tutte le traduzion

„Baum“: Maskulinum

Baum

Panoramica di tutte le traduzion

„bäumen“

bäumen

Panoramica di tutte le traduzion

„bäumen“: transitives Verb

bäumen

Panoramica di tutte le traduzion

„belaubt“: Adjektiv

belaubt

Panoramica di tutte le traduzion

„hinunterklettern“: intransitives Verb

hinunterklettern

Panoramica di tutte le traduzion

„hinunterklettern“: transitives Verb

hinunterklettern

Panoramica di tutte le traduzion