Traduzione Inglese-Tedesco per "parent"

"parent" traduzione Tedesco

parent
[ˈpɛ(ə)rənt]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Elternteil, Vater, Mutter Eltern Vorfahr, Ahn, Stammvater Beschützerin, Vormund Elter Urheberin Ursprung, Quelle
  • Elternteilmasculine | Maskulinum m
    parent
    parent
  • Vatermasculine | Maskulinum m
    parent father
    parent father
  • Mutterfeminine | Femininum f
    parent mother
    parent mother
esempi
  • Elternplural | Plural pl
    parent <plural | Pluralpl>
    parent <plural | Pluralpl>
  • Vorfahrmasculine | Maskulinum m
    parent rare | seltenselten (ancestor)also | auch a. legal term, law | RechtswesenJUR
    Ahnmasculine | Maskulinum m
    parent rare | seltenselten (ancestor)also | auch a. legal term, law | RechtswesenJUR
    Stammvatermasculine | Maskulinum m
    parent rare | seltenselten (ancestor)also | auch a. legal term, law | RechtswesenJUR
    parent rare | seltenselten (ancestor)also | auch a. legal term, law | RechtswesenJUR
esempi
  • Beschützer(in), Vormundmasculine | Maskulinum m
    parent guardian
    parent guardian
  • Elterneuter and masculine | Neutrum und Maskulinum n/m
    parent biology | BiologieBIOL
    parent biology | BiologieBIOL
  • Urheber(in)
    parent originator figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    parent originator figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Ursprungmasculine | Maskulinum m
    parent figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Quellefeminine | Femininum f
    parent figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    parent figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi
parent
[ˈpɛ(ə)rənt]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
elterlich Stamm…, Mutter… ursprünglich, Ur… Mutter…, Stamm…, Dach…
  • Stamm…, Mutter…
    parent biology | BiologieBIOL
    parent biology | BiologieBIOL
esempi
esempi
  • Mutter…, Stamm…, Dach…
    parent figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    parent figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi
he is unfit to be a parent
als Vater ist er untauglich
he is unfit to be a parent
Ich bin auch ziemlich froh, dass ich mich von meinen Eltern in Allem unterscheide.
I ’ m also pretty happy to be completely different from my parents.
Fonte: GlobalVoices
Häufig sind die Eltern selbst die strengsten Vorgesetzten.
In fact, parents often appear to be the harshest taskmasters.
Fonte: News-Commentary
Sollten sie vom Wohlstand der Eltern abhängen?
Should it be determined by the parents' affluence?
Fonte: News-Commentary
Zeus IsCute denkt, dass Eltern ebenso über Tierschutz informiert werden sollten:
Zeus IsCute thinks parents should also be educated about animal welfare:
Fonte: GlobalVoices
Viele Eltern würden die Frage von Herrn Papayannakis energisch unterstützen.
Many parents would be very supportive of Mr Papayannakis' question.
Fonte: Europarl
Von einem Elternteil entführte Kinder
Children abducted by one of their parents
Fonte: Europarl
Viele Eltern machen das so.
Many parents do the same.
Fonte: GlobalVoices
Dieser Erfolg hat viele Eltern.
This success has many parents.
Fonte: News-Commentary
Enttäuscht ließen die Eltern die Genome der Zwillinge sequenzieren.
Frustrated, their parents had the twins ’ genomes sequenced.
Fonte: News-Commentary
Es macht Spaß, weil meine Freunde und Eltern mich anrufen, wenn sie die Kolumne gelesen haben.
It is fun because my friends and my parents call me after reading my column and make recommenations.
Fonte: GlobalVoices
Am Abend vorher fragten sie ihre Eltern und formulierten sehr sachkundige Fragen.
The night before you put very pertinent questions to the parents.
Fonte: Europarl
Man überlässt es nicht den Eltern, die Kinder zu überwachen, sondern man verbietet das Spielzeug!
It is not enough to leave parents to keep watch over their children: we ban the toys!
Fonte: Europarl
Deine Eltern haben dir kein Zimmer vermietet.
Your parents didn't rent a room out to you.
Fonte: GlobalVoices
Eines Abends hörte ich meine Eltern und meine Großmutter über die Vergangenheit sprechen.
One evening, I listened to my parents and my grandmother talking about the past.
Fonte: News-Commentary
Innerhalb der Familie ist die Unterstützung der Eltern bedingungslos.
Within the family, the parents' support is unconditional.
Fonte: TED
Wer besucht im Allgemeinen öfter seine Eltern, die Söhne oder die Töchter?
Generally, who visits their parents more, sons or daughters?
Fonte: Tatoeba
Die Muttergesellschaft möchte diese Mittel nun verwenden, um die Liquidität des Konzerns zu stärken.
The parent bank would like to use these funds to reinforce the group s liquidity ’.
Fonte: News-Commentary
Viele hatten eine schwierige Kindheit und haben heiute Probleme als Eltern.
Many had difficult childhoods and now face problems as parents.
Fonte: GlobalVoices
In Wirklichkeit nehmen Kleinkinder, wie alle Eltern wissen, alles in den Mund.
As every parent knows, young children put absolutely everything in their mouths.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: