Traduzione Francese-Tedesco per "virements"

"virements" traduzione Tedesco

„virement“: masculin

virement

[viʀmɑ̃]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Überweisung, Giro

Überweisungféminin | Femininum f
virement

virement
Gironeutre | Neutrum n
virement

virement

esempi

virementspluriel | Plural pl

Giroverkehrmasculin | Maskulinum m

virementspluriel | Plural pl
virement bancaire

Banküberweisungféminin | Femininum f

virement bancaire
virement postal

Postschecküberweisungféminin | Femininum f

virement postal
ordremasculin | Maskulinum m de virement

Überweisungsauftragmasculin | Maskulinum m

ordremasculin | Maskulinum m de virement
payer par virement

bargeldlos, durch Überweisung zahlen

payer par virement
nascondi gli esempimostra più esempi

„virée“: féminin

virée

[viʀe]féminin | Femininum f familier | umgangssprachlichfam

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Spritztour

Spritztourféminin | Femininum f
virée

virée

„libeller“: verbe transitif

libeller

[libele]verbe transitif | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

aufsetzen, abfassen, ausstellen

aufsetzen
libeller document

libeller document
abfassen
libeller

libeller
ausstellen
libeller chèque

libeller chèque

esempi

libeller un chèque, un virement

einen Scheck, eine Überweisung ausstellen, -schreiben

libeller un chèque, un virement
libellé au nom de …, en dollarsparticipe passé | Partizip Perfekt pp

auf den Namen …, auf Dollars lautend

libellé au nom de …, en dollarsparticipe passé | Partizip Perfekt pp
ainsi libellé texte

folgenden Wortlauts

ainsi libellé texte

„bulletin“: masculin

bulletin

[byltɛ̃]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Bulletin, Bericht Zeugnis Schein Schein Bericht

Bulletinneutre | Neutrum n
bulletin administration, langage administratif | Administration/VerwaltungADMIN

bulletin administration, langage administratif | Administration/VerwaltungADMIN
Berichtmasculin | Maskulinum m
bulletin aussi | aucha. PRESSE

bulletin aussi | aucha. PRESSE

esempi

bulletin météorologique

Wetterberichtmasculin | Maskulinum m

bulletin météorologique
Bulletin officiel

Amtsblattneutre | Neutrum n

Bulletin officiel
Bulletin officiel correspond à

Bundesanzeigermasculin | Maskulinum m

Bulletin officiel correspond à
bulletin d’enneigement

Schneeberichtmasculin | Maskulinum m

bulletin d’enneigement
bulletin d’état civil

nicht beweiskräftiger Auszug aus einem Personenstandsbuch

bulletin d’état civil
bulletin d’état civil pour les statistiques: correspond à

Zählkarteféminin | Femininum f, -blattneutre | Neutrum n aufgrund der Eintragungen in den Personenstandsbüchern

bulletin d’état civil pour les statistiques: correspond à
bulletin de santé

ärztliches Bulletin

bulletin de santé
nascondi gli esempimostra più esempi

Zeugnisneutre | Neutrum n
bulletin ÉCOLE

bulletin ÉCOLE

Scheinmasculin | Maskulinum m
bulletin (≈ reçu)

bulletin (≈ reçu)

Scheinmasculin | Maskulinum m
bulletin reçu

bulletin reçu

esempi

bulletin de bagages

Gepäckscheinmasculin | Maskulinum m

bulletin de bagages
bulletin de consigne

Gepäckaufbewahrungsscheinmasculin | Maskulinum m

bulletin de consigne
bulletin d’expédition à la poste

Paketkarteféminin | Femininum f

bulletin d’expédition à la poste
bulletin de paie

Lohnstreifenmasculin | Maskulinum m, -zettelmasculin | Maskulinum m

bulletin de paie
bulletin de participation

Teilnahmescheinmasculin | Maskulinum m

bulletin de participation
bulletin de salaire

Gehaltsabrechnungféminin | Femininum f

bulletin de salaire
bulletin de virement

Überweisungsformularneutre | Neutrum n

bulletin de virement
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

bulletin (de vote)

Stimmzettelmasculin | Maskulinum m

bulletin (de vote)
bulletin nul

ungültiger Stimmzettel

ungültige Stimme

bulletin nul
dépouiller les bulletins

die Stimmen auszählen

dépouiller les bulletins

Berichtmasculin | Maskulinum m
bulletin dans un journal

bulletin dans un journal

esempi

bulletin de l’étranger

Auslandsberichtmasculin | Maskulinum m

bulletin de l’étranger

„opération“: féminin

opération

[ɔpeʀasjõ]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Rechenvorgang, Operation Aktion Geschäft, Abschluss Arbeitsvorgang Altri esempi...

Rechenvorgangmasculin | Maskulinum m
opération mathématiques | MathematikMATH

opération mathématiques | MathematikMATH
Operationféminin | Femininum f
opération

opération

esempi

les quatre opérations

die vier Grundrechenartenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

les quatre opérations
faire une opération de tête

im Kopf rechnen

faire une opération de tête
poser l’opération

den Rechenvorgang darlegen, vorstellen

poser l’opération

esempi

opération (chirurgicale)

Operationféminin | Femininum f

opération (chirurgicale)
faire une opération

eine Operation vornehmen

faire une opération
subir une opération

operiert werden

sich einer Operation unterziehen

subir une opération

esempi

opération (militaire)

(militärische) Operation

Unternehmenneutre | Neutrum n

opération (militaire)
l’opération X

das Unternehmen X

l’opération X
prendre l’initiative des opérations

operativ werden

prendre l’initiative des opérations

Aktionféminin | Femininum f
opération par extension | im weiteren Sinnepar ext

opération par extension | im weiteren Sinnepar ext

esempi

opération « baisse des prix » commerce | HandelCOMM

Preissenkungsaktionféminin | Femininum f

Aktion „runter mit den Preisen“

opération « baisse des prix » commerce | HandelCOMM
opération de sauvetage

Rettungsaktionféminin | Femininum f

opération de sauvetage

Geschäftneutre | Neutrum n
opération commerce | HandelCOMM finances | Finanzen und BankwesenFIN

opération commerce | HandelCOMM finances | Finanzen und BankwesenFIN
Abschlussmasculin | Maskulinum m
opération

opération

esempi

opérationspluriel | Plural pl

aussi | aucha. Verkehrmasculin | Maskulinum m

opérationspluriel | Plural pl
opération bancaire, de banque

Bankgeschäftneutre | Neutrum n

opération bancaire, de banque
opération boursière, de bourse

Börsengeschäftneutre | Neutrum n

opération boursière, de bourse
opération boursière, de bourse pl

aussi | aucha. Börsenmarktmasculin | Maskulinum m, -handelmasculin | Maskulinum m

opération boursière, de bourse pl
opérations de virement

Giro-, Überweisungsverkehrmasculin | Maskulinum m

opérations de virement
faire une opération

ein Geschäft abschließen

einen Abschluss tätigen

faire une opération
nascondi gli esempimostra più esempi

Arbeits(vor)gangmasculin | Maskulinum m
opération technique, technologie | TechnikTECH

opération technique, technologie | TechnikTECH

esempi

opération de couplage électrotechnique | Elektrotechnik und ElektrizitätÉLEC

Schaltvorgangmasculin | Maskulinum m

opération de couplage électrotechnique | Elektrotechnik und ElektrizitätÉLEC
opérations de la digestion physiologie | PhysiologiePHYSIOL

Verdauungsvorgängemasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl, -prozessmasculin | Maskulinum m

opérations de la digestion physiologie | PhysiologiePHYSIOL
en une seule opération

in einem einzigen Arbeitsgang

en une seule opération

esempi

par l’opération du Saint-Esprit ironique | ironischiron

auf unerklärliche, rätselhafte Weise

par l’opération du Saint-Esprit ironique | ironischiron

„ordre“: masculin

ordre

[ɔʀdʀ]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Befehl, Anordnung Auftrag, Order Bestellung, Auftrag

Befehlmasculin | Maskulinum m
ordre (≈ directive)aussi | auch a. terme militaire | Militär, militärischMIL informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM

ordre (≈ directive)aussi | auch a. terme militaire | Militär, militärischMIL informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
Anordnungféminin | Femininum f
ordre

ordre

esempi

ordre de grève

Streikaufrufmasculin | Maskulinum m

ordre de grève
ordre du jour terme militaire | Militär, militärischMIL

Tagesbefehlmasculin | Maskulinum m

ordre du jour terme militaire | Militär, militärischMIL
ordre de mission

dienstlicher Auftrag

ordre de mission
ordre de route, de marche

Marschbefehlmasculin | Maskulinum m

ordre de route, de marche
à vos ordres, mon capitaine!locution | Redewendung locadverbe | Adverb adv

zu Befehl, Herr Hauptmann!

à vos ordres, mon capitaine!locution | Redewendung locadverbe | Adverb adv
conformément aux ordres reçus

befehls-, weisungsgemäß

conformément aux ordres reçus
jusqu’à nouvel ordre

bis auf Weiteres

bis auf Widerruf

jusqu’à nouvel ordre
par ordre , p.o.abréviation | Abkürzung abr

im Auftrag

i. A.abréviation | Abkürzung abr

par ordre , p.o.abréviation | Abkürzung abr
par ordre commerce | HandelCOMM , p.o.

im Auftrag

i. A.

par ordre commerce | HandelCOMM , p.o.
par ordre de, sur (l’)ordre de

auf Befehl von (ouavec génitif | mit Genitiv +gén)

par ordre de, sur (l’)ordre de
par ordre de, sur (l’)ordre de médecin

auf Anordnung von (ouavec génitif | mit Genitiv +gén)

auf Anweisung (avec génitif | mit Genitiv+gén)

par ordre de, sur (l’)ordre de médecin
sous les ordres de

unter dem Befehl von (ouavec génitif | mit Genitiv +gén)

sous les ordres de
avoirquelqu’un | jemand qn sous ses ordres

jemanden unter sich (datif | Dativdat) haben

avoirquelqu’un | jemand qn sous ses ordres
être sous les ordres dequelqu’un | jemand qn

jemandem unterstellt sein

être sous les ordres dequelqu’un | jemand qn
mettre, placer sous les ordres dequelqu’un | jemand qn

jemandem, jemandes Befehl unterstellen

mettre, placer sous les ordres dequelqu’un | jemand qn
donner un ordre

einen Befehl erteilen, geben

eine Anordnung erlassen, geben

donner un ordre
donner l’ordre de fairequelque chose | etwas qc

befehlen, den Befehl erteilen ou geben, (An)Weisung geben, anordnen, etwas zu tun

donner l’ordre de fairequelque chose | etwas qc
(je suis) à vos ordres! par plaisanterie | humorvoll, scherzhaftplais

(ich stehe Ihnen) zu Diensten!

(je suis) à vos ordres! par plaisanterie | humorvoll, scherzhaftplais
je n’ai d’ordre à recevoir de personne

mir hat keiner etwas zu befehlen, vorzuschreiben, zu sagen

mir hat keiner Vorschriften zu machen

je n’ai d’ordre à recevoir de personne
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

ordre du jour

Tagesordnungféminin | Femininum f

ordre du jour
être à l’ordre du jour

auf der Tagesordnung stehen

être à l’ordre du jour
être à l’ordre du jour (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

an der Tagesordnung sein

être à l’ordre du jour (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Auftragmasculin | Maskulinum m
ordre commerce | HandelCOMM finances | Finanzen und BankwesenFIN

ordre commerce | HandelCOMM finances | Finanzen und BankwesenFIN
Orderféminin | Femininum f
ordre

ordre

esempi

ordre d’achat

Kaufauftragmasculin | Maskulinum m, -orderféminin | Femininum f

ordre d’achat
ordre de Bourse

Börsenauftragmasculin | Maskulinum m

ordre de Bourse
ordre de virement

Überweisungsauftragmasculin | Maskulinum m

ordre de virement
à l’ordre delocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv

an die Order von

à l’ordre delocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv
payer, payez à l’ordre de

zahlbar an die Order von

payer, payez à l’ordre de
d’ordre et pour compte de

im Auftrag und für Rechnung von (ouavec génitif | mit Genitiv +gén)

d’ordre et pour compte de
nascondi gli esempimostra più esempi

Bestellungféminin | Femininum f
ordre commerce | HandelCOMM commande

Auftragmasculin | Maskulinum m
ordre commerce | HandelCOMM commande

ordre commerce | HandelCOMM commande

esempi

passer un ordre

einen Auftrag erteilen,

passer un ordre