Traduzione Francese-Tedesco per "m'entraîne"

"m'entraîne" traduzione Tedesco

entrain
[ɑ̃tʀɛ̃]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • Schwungmasculin | Maskulinum m
    entrain
    entrain
  • Temperamentneutre | Neutrum n
    entrain
    entrain
esempi
entraînement
[ɑ̃tʀɛnmɑ̃]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • Trainingneutre | Neutrum n
    entraînement aussi | aucha. sport | SportSPORT
    entraînement aussi | aucha. sport | SportSPORT
  • Schulungféminin | Femininum f
    entraînement
    entraînement
  • Übungféminin | Femininum f
    entraînement
    entraînement
esempi
  • entraînement sévère terme militaire | Militär, militärischMIL
    aussi | aucha. Drillmasculin | Maskulinum m
    Schliffmasculin | Maskulinum m
    entraînement sévère terme militaire | Militär, militärischMIL
  • entraînement à la marche, au tir terme militaire | Militär, militärischMIL
    Marsch-, Schießausbildungféminin | Femininum f
    entraînement à la marche, au tir terme militaire | Militär, militärischMIL
  • manquemasculin | Maskulinum m d’entraînement
    Ungeübtheitféminin | Femininum f
    mangelnde Übung
    manquemasculin | Maskulinum m d’entraînement
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • Antriebmasculin | Maskulinum m
    entraînement technique, technologie | TechnikTECH
    entraînement technique, technologie | TechnikTECH
  • Machtféminin | Femininum f
    entraînement de la passion etc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    entraînement de la passion etc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Triebmasculin | Maskulinum m
    entraînement impulsion (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    entraînement impulsion (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Regungféminin | Femininum f
    entraînement
    entraînement
entraîner
[ɑ̃tʀene]verbe transitif | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi
  • entraînerquelque chose | etwas qc
    entraînerquelque chose | etwas qc
  • entraînerquelque chose | etwas qc
    etwas (mit sich) fortreißen
    entraînerquelque chose | etwas qc
  • entraînerquelque chose | etwas qc technique, technologie | TechnikTECH
    entraînerquelque chose | etwas qc technique, technologie | TechnikTECH
  • nascondi gli esempimostra più esempi
esempi
  • entraînerquelqu’un | jemand qn
    jemanden mitnehmen
    entraînerquelqu’un | jemand qn
  • entraînerquelqu’un | jemand qn dans sa chute
    entraînerquelqu’un | jemand qn dans sa chute
  • entraînerquelqu’un | jemand qn musique (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    jemanden mitreißen
    entraînerquelqu’un | jemand qn musique (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • trainieren
    entraîner (≈ exercer)aussi | auch a. sport | SportSPORT
    entraîner (≈ exercer)aussi | auch a. sport | SportSPORT
  • schulen
    entraîner
    entraîner
  • einarbeiten
    entraîner employés
    entraîner employés
  • anlernen
    entraîner
    entraîner
esempi
  • bien entraînéadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt
    gut (durch)trainiert
    bien entraînéadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt
  • nach sich ziehen
    entraîner (≈ avoir pour conséquence)
    entraîner (≈ avoir pour conséquence)
  • zur Folge haben
    entraîner
    mit sich bringen
    entraîner
    entraîner
esempi
entraîner
[ɑ̃tʀene]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi
  • s’entraîner aussi | aucha. sport | SportSPORT
    s’entraîner aussi | aucha. sport | SportSPORT
  • s’entraîner
    sich üben
    s’entraîner
  • s’entraîner à (faire)quelque chose | etwas qc
    sich in etwas (datif | Dativdat) üben
    s’entraîner à (faire)quelque chose | etwas qc
engrenage
[ɑ̃gʀənaʒ]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • (Zahnrad)Getriebeneutre | Neutrum n
    engrenage technique, technologie | TechnikTECH
    engrenage technique, technologie | TechnikTECH
  • Räderwerkneutre | Neutrum n
    engrenage aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    engrenage aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Maschinerieféminin | Femininum f
    engrenage
    engrenage
esempi
  • l’engrenage de la violence
    die Spirale der Gewalt
    l’engrenage de la violence
  • être pris, entraîné dans un engrenage
    von einem Räderwerk, von einer Maschinerie erfasst werden
    in ein Räderwerk, in eine Maschinerie geraten
    être pris, entraîné dans un engrenage
orbite
[ɔʀbit]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • Augenhöhleféminin | Femininum f
    orbite anatomie | AnatomieANAT
    orbite anatomie | AnatomieANAT
esempi
  • avoir les yeux enfoncés dans les orbites
    tief liegende Augen haben
    avoir les yeux enfoncés dans les orbites
  • Umlaufbahnféminin | Femininum f
    orbite astronomie | AstronomieASTRON ESPACE
    orbite astronomie | AstronomieASTRON ESPACE
esempi
  • orbites des électrons physique | PhysikPHYS physique (technique) nucléaire | Kernphysik//Nu-klearphysik, NukleartechnikNUCL
    Elektronenbahnenféminin pluriel | Femininum Plural fpl
    orbites des électrons physique | PhysikPHYS physique (technique) nucléaire | Kernphysik//Nu-klearphysik, NukleartechnikNUCL
  • mettre en ou sur orbite engin spatial
    in eine Umlaufbahn bringen
    mettre en ou sur orbite engin spatial
  • placer sur son orbite
    in die vorgesehene Umlaufbahn bringen
    placer sur son orbite
  • Bannkreismasculin | Maskulinum m
    orbite (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    orbite (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi
soumettre
[sumɛtʀ]verbe transitif | transitives Verb v/t < mettre>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • unterwerfen
    soumettre pays, rebelles
    soumettre pays, rebelles
  • unterwerfen (der Steuerdatif | Dativ dat)
    soumettre à l’impôt administration, langage administratif | Administration/VerwaltungADMIN
    soumettre à l’impôt administration, langage administratif | Administration/VerwaltungADMIN
esempi
  • unterziehen (einer Prüfungdatif | Dativ dat)
    soumettre à un examen (≈ faire subir)
    soumettre à un examen (≈ faire subir)
esempi
  • unterbreiten, vorlegen (jemandem)
    soumettre àquelqu’un | jemand qn projet, question, cas
    soumettre àquelqu’un | jemand qn projet, question, cas
esempi
  • soumettrequelque chose | etwas qc à l’approbation dequelqu’un | jemand qn
    jemandem etwas zur Genehmigung vorlegen
    jemandes Zustimmung zu etwas einholen
    soumettrequelque chose | etwas qc à l’approbation dequelqu’un | jemand qn
soumettre
[sumɛtʀ]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr < mettre>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi
  • sich unterziehen (einem Training)
    soumettre à un entraînement subir
    soumettre à un entraînement subir
camp
[kɑ̃]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • Lagerneutre | Neutrum n
    camp politique | PolitikPOLaussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    camp politique | PolitikPOLaussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi
  • camp militaire
    Truppenübungsplatzmasculin | Maskulinum m
    camp militaire
  • camp (de camping)
    Campingplatz [ˈkɛm-]masculin | Maskulinum m
    Zeltplatzmasculin | Maskulinum m
    camp (de camping)
  • camp de concentration
    Konzentrationslagerneutre | Neutrum n
    KZabréviation | Abkürzung abr
    camp de concentration
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • Lagerneutre | Neutrum n
    camp politique | PolitikPOL dans une querelle
    camp politique | PolitikPOL dans une querelle
  • Parteiféminin | Femininum f
    camp
    camp
esempi
séance
[seɑ̃s]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • Sitzungféminin | Femininum f
    séance (≈ réunion)
    séance (≈ réunion)
esempi
  • Sitzungféminin | Femininum f
    séance chez un peintre
    séance chez un peintre
esempi
esempi
  • séance d’autographes, d’entraînement, de gymnastique par extension | im weiteren Sinnepar ext
    Autogramm-, Übungs-, Gymnastikstundeféminin | Femininum f
    séance d’autographes, d’entraînement, de gymnastique par extension | im weiteren Sinnepar ext
  • séance d’essayage couture | ModeCOUT
    Anprobeféminin | Femininum f
    séance d’essayage couture | ModeCOUT
  • séance de rayons médecine | MedizinMÉD
    Bestrahlungféminin | Femininum f
    séance de rayons médecine | MedizinMÉD
  • Vorstellungféminin | Femininum f
    séance cinéma | Film, KinoFILM
    séance cinéma | Film, KinoFILM
esempi
  • il nous a fait une de ces séances familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    er hat mal wieder eine Szene
    il nous a fait une de ces séances familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • il nous a fait une de ces séances familier | umgangssprachlichfam
    il nous a fait une de ces séances familier | umgangssprachlichfam
chute
[ʃyt]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • Fallmasculin | Maskulinum m
    chute d’une personne, aussi | aucha. morale
    chute d’une personne, aussi | aucha. morale
  • Sturzmasculin | Maskulinum m
    chute
    chute
esempi
  • Fallmasculin | Maskulinum m
    chute de chosesaussi | auch a. physique | PhysikPHYS
    chute de chosesaussi | auch a. physique | PhysikPHYS
esempi
  • chute libre physique | PhysikPHYS
    freier Fall
    chute libre physique | PhysikPHYS
  • en chute libre physique | PhysikPHYS
    in freiem Fall
    en chute libre physique | PhysikPHYS
  • en chute libre BOURSE (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    auf Talfahrt
    en chute libre BOURSE (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • nascondi gli esempimostra più esempi
esempi
  • Sturzmasculin | Maskulinum m
    chute des cours, des prix, de température (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    chute des cours, des prix, de température (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi
  • Sturzmasculin | Maskulinum m
    chute politique | PolitikPOL d’un régime
    chute politique | PolitikPOL d’un régime
  • Fallmasculin | Maskulinum m
    chute terme militaire | Militär, militärischMIL d’une ville
    chute terme militaire | Militär, militärischMIL d’une ville
esempi
  • Fallmasculin | Maskulinum m
    chute morale
    chute morale
esempi
  • la chute (d’Adam)
    la chute (d’Adam)
esempi
  • chute de cuir
    Lederrestmasculin | Maskulinum m
    Lederabfallmasculin | Maskulinum m
    chute de cuir
esempi
  • Schlusspointeféminin | Femininum f
    chute d’un texte
    chute d’un texte