without much ado idiom - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„ado“: noun

ado

[əˈduː]noun | Substantiv s <ados>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Tun, Treiben, Lärm, Aufhebens, Wesen

Tunneuter | Neutrum n
ado

Treibenneuter | Neutrum n
ado

Lärmmasculine | Maskulinum m
ado

Aufheben(s)neuter | Neutrum n
ado

Wesenneuter | Neutrum n
ado

ado
ado syn vgl. → vedere „stir“

ado syn vgl. → vedere „stir“

esempi

“Much Ado about Nothing”

„Viel Lärm um nichts“ (Shakespeare)

“Much Ado about Nothing”
without any more ado

ohne weitere Umstände

without any more ado

„Idiom“: Neutrum

Idiom

[iˈdɪ̆oːm]Neutrum | neuter n <Idioms; Idiome>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

idiom dialect vernacular

idiom
Idiom Sprachwissenschaft | linguisticsLING Spracheigentümlichkeit

Idiom Sprachwissenschaft | linguisticsLING Spracheigentümlichkeit

dialect
Idiom Sprachwissenschaft | linguisticsLING Mundart

Idiom Sprachwissenschaft | linguisticsLING Mundart

vernacular
Idiom Sprachwissenschaft | linguisticsLING heimische Sprache

Idiom Sprachwissenschaft | linguisticsLING heimische Sprache

„much“: adjective

much

[mʌʧ]adjective | Adjektiv adj <comparative | Komparativkomp more [mɔː(r)]; superlative | Superlativsup most [moust]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

viel viele, groß, außerordentlich, -gewöhnlich

viel
much

much

esempi

too much

zu viel

too much
he is too much for me familiar, informal | umgangssprachlichumg

ich bin ihm nicht gewachsen

he is too much for me familiar, informal | umgangssprachlichumg
he’s much more intelligent than …

er ist viel intelligenter als…

he’s much more intelligent than …
“Much Ado about Nothing”

„Viel Lärm um nichts“ (Shakespeare)

“Much Ado about Nothing”
nascondi gli esempimostra più esempi

vieleplural | Plural pl
much many obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

much many obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
groß
much great obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

much great obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
außerordentlich, -gewöhnlich
much extraordinary obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

much extraordinary obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„much“: noun

much

[mʌʧ]noun | Substantiv s <comparative | Komparativkomp more [mɔː(r)]; superlative | Superlativsup most [moust]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Menge, große Sache, Besonderes

Mengefeminine | Femininum f
much

große Sache, Besonderesneuter | Neutrum n
much

much

esempi

it did not come to much

es kam nicht viel dabei heraus

it did not come to much
to think much ofsomebody | jemand sb

viel von jemandem halten

to think much ofsomebody | jemand sb
he is not much of a scholar

es ist nicht viel von einem Gelehrten an ihm, er ist kein großer Gelehrter

he is not much of a scholar
he’s not much of a party-goer

er geht nicht gerne auf Parties

he’s not much of a party-goer
there’s not much of a difference

es besteht kein großer Unterschied

there’s not much of a difference
it is much of him even to come

schon allein dass er kommt, will viel heißen

it is much of him even to come
to make much of

viel Wesens machen von

to make much of
nascondi gli esempimostra più esempi

„much“: adverb

much

[mʌʧ]adverb | Adverb adv <comparative | Komparativkomp more [mɔː(r)]; superlative | Superlativsup most [moust]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sehr viel… viel, weit bei Weitem, weitaus fast, beinahe, ungefähr, annähernd, ziemlich genau Altri esempi...

sehr
much bei vand | und u. pperf

much bei vand | und u. pperf

esempi

we much regret

wir bedauern sehr

we much regret

viel…
much in compounds

much in compounds

esempi

much-admired

viel bewundert

much-admired

viel, weit
much vor komp

much vor komp

esempi

much stronger

viel stärker

much stronger

bei Weitem, weitaus
much vor sup

much vor sup

esempi

much the oldest

bei Weitem der Älteste

much the oldest
much the most important thing

weitaus das Wichtigste

much the most important thing

fast, beinahe, ungefähr, annähernd, ziemlich (genau)
much

much

esempi

he did it in much the same way

er tat es auf ungefähr die gleiche Weise

he did it in much the same way
it is much the same thing

es ist ziemlich dasselbe

it is much the same thing

esempi

I don’t like him much

ich mag ihn nichtespecially | besonders besonders

I don’t like him much

esempi

as much Besondere Redewendungen

so viel

as much Besondere Redewendungen
as much Besondere Redewendungen, to the same extent

so sehr

as much Besondere Redewendungen, to the same extent
as much Besondere Redewendungen

ungefähr, etwa, mit anderen Worten

as much Besondere Redewendungen
five times as much

fünfmal so viel

five times as much
much as I would like to

so sehr ich auch möchte

much as I would like to
as much as

so viel wie

as much as
as much more (or | oderod again)

noch einmal so viel

as much more (or | oderod again)
he said as much

das war (ungefähr) der Sinn seiner Worte

he said as much
this is as much as to say

das soll so viel heißen wie, das heißt mit anderen Worten

this is as much as to say
as much as to say

als wenn er sagen wollte

as much as to say
I thought as much

das habe ich mir (ungefähr) gedacht

I thought as much
he, as much as any

er so gut wie irgendeiner

he, as much as any
so much to such an extent

so sehr

so much to such an extent
so much

so viel

so much
so much nothing but

lauter, nichts als

so much nothing but
so much the better

umso besser

so much the better
so much for today

so viel für heute

so much for today
so much for our plans

dies wären also unsere Pläne, so viel wäre also zu unseren Plänen zu sagen

so much for our plans
not so much as

nicht einmal

not so much as
without so much as a (or | oderod. to) move

ohne sich auch nur zu bewegen

without so much as a (or | oderod. to) move
so much so

(und zwar) so sehr

so much so
much less

viel weniger

much less
much less let alone

geschweige denn

much less let alone
not much hardly (as a reply) familiar, informal | umgangssprachlichumg

wohl kaum, sehr unwahrscheinlich

not much hardly (as a reply) familiar, informal | umgangssprachlichumg
much like a child

ganz wie ein Kind

much like a child
nothing much

nicht viel

nothing much
thank you very much

vielen Dank

thank you very much
very much

sehr

very much
nascondi gli esempimostra più esempi

„idiom“: noun

idiom

[ˈidiəm]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Idiom, Sondersprache, Mundart, Dialekt Spracheigentümlichkeit, idiomatische Redewendung charakteristische Ausdrucksweise, persönlicher Stil charakteristische Sprachform Sprachstruktur

Idiomneuter | Neutrum n
idiom linguistics | SprachwissenschaftLING dialect

Sondersprachefeminine | Femininum f
idiom linguistics | SprachwissenschaftLING dialect

Mundartfeminine | Femininum f
idiom linguistics | SprachwissenschaftLING dialect

Dialektmasculine | Maskulinum m
idiom linguistics | SprachwissenschaftLING dialect

idiom linguistics | SprachwissenschaftLING dialect

charakteristische Sprachformor | oder od Sprachstruktur
idiom linguistics | SprachwissenschaftLING typical linguistic structure

idiom linguistics | SprachwissenschaftLING typical linguistic structure

Spracheigentümlichkeitfeminine | Femininum f
idiom linguistics | SprachwissenschaftLING linguistic idiosyncrasy

idiomatische Redewendung
idiom linguistics | SprachwissenschaftLING linguistic idiosyncrasy

idiom linguistics | SprachwissenschaftLING linguistic idiosyncrasy

charakteristische Ausdrucksweise, persönlicher Stil
idiom linguistics | SprachwissenschaftLING of composer, artist

idiom linguistics | SprachwissenschaftLING of composer, artist

„muchness“: noun

muchness

[ˈmʌʧnis]noun | Substantiv s obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

große Menge Anzahl, Größe

große Mengeor | oder od Anzahl, Größefeminine | Femininum f
muchness

muchness

esempi

much of a muchness familiar, informal | umgangssprachlichumg

ziemlich dasselbe

much of a muchness familiar, informal | umgangssprachlichumg
they are much of a muchness familiar, informal | umgangssprachlichumg

sie sind praktisch einer wie der andere

they are much of a muchness familiar, informal | umgangssprachlichumg

„suffering“: noun

suffering

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Leiden, Dulden

Leidenneuter | Neutrum n
suffering

Duldenneuter | Neutrum n
suffering

suffering

esempi

he died without much suffering

er starb, ohne viel zu leiden

he died without much suffering
the sufferings of Christ religion | ReligionREL

das Leiden Christi

the sufferings of Christ religion | ReligionREL

„suffering“: adjective

suffering

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

leidend, duldend krank

leidend, duldend
suffering

suffering

krank
suffering ill

suffering ill
suffering syn vgl. → vedere „distress“

suffering syn vgl. → vedere „distress“

„without“: preposition

without

preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ohne außerhalb, jenseits, vor

ohne
without

without

esempi

without money

ohne Geld

without money
without difficulty

ohne Probleme

without difficulty
to do withoutsomething | etwas sth

ohnesomething | etwas etwas auskommenor | oder od fertig werden

to do withoutsomething | etwas sth
without doubt, beyond doubt

zweifellos, ohne Zweifel, fraglos

without doubt, beyond doubt
without end

in Ewigkeit, fortwährend, endlos, immerand | und u. ewig

without end
it goes without saying

es versteht sich von selbst

it goes without saying
nascondi gli esempimostra più esempi

außerhalb, jenseits, vor (dative (case) | Dativdat)
without outside obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

without outside obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

esempi

without the gate

vor dem Tor

without the gate
without the pale of civilization

jenseits der Zivilisationsgrenze

without the pale of civilization
things without us

Dinge, die uns nicht gehören

things without us

„without“: adverb

without

adverb | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ohne außen, außerhalb, draußen, äußerlich

ohne
without

without

esempi

we must take this or go without

wir müssen dies nehmenor | oder od leer ausgehen

we must take this or go without

außen, außerhalb, draußen, äußerlich
without outside obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

without outside obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

esempi

to stand lonely without

allein draußen stehen

to stand lonely without
white within and without

innenand | und u. außen weiß

white within and without

„without“: noun

without

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Äußere, Außenseite

(das) Äußere, Außenseitefeminine | Femininum f
without

without

esempi

from without

von außen

from without

„without“: conjunction

without

conjunction | Konjunktion konj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

wenn nicht... außer wenn... ausgenommen... es sei denn... du kannst es nicht hören...

esempi

also | aucha. without that obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

wenn nicht

also | aucha. without that obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
also | aucha. without that

außer wenn

also | aucha. without that
also | aucha. without that

ausgenommen

also | aucha. without that
also | aucha. without that

es sei denn, dass

also | aucha. without that
you cannot hear it without (that) you keep quiet

du kannst es nicht hören, wenn du nicht still bist

you cannot hear it without (that) you keep quiet
nascondi gli esempimostra più esempi

„w/o“: abbreviation

w/o

abbreviation | Abkürzung abk (= without)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ohne

ohne
w/o

w/o

„do without“: transitive verb

do without

transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

auskommen ohne, fertig werden ohne, entbehren verzichten auf

auskommen ohne, fertig werden ohne
do without

do without
(etwas) entbehren, verzichten auf (accusative (case) | Akkusativakk)
do without

do without

esempi

we can do without it

wir können darauf verzichten

we can do without it

„cold without“: noun

cold without

noun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

alkoholisches Getränk mit kaltem Wasser ohne Zucker

alkoholisches Getränk mit kaltem Wasser ohne Zucker
cold without

cold without

Traduzione Tedesco-Inglese per "without much ado idiom"

"without much ado idiom" traduzione Inglese

„ado“: noun

ado

Panoramica di tutte le traduzion

„Idiom“: Neutrum

Idiom

Panoramica di tutte le traduzion

„much“: adjective

much

Panoramica di tutte le traduzion

„much“: noun

much

Panoramica di tutte le traduzion

„much“: adverb

much

Panoramica di tutte le traduzion

„idiom“: noun

idiom

Panoramica di tutte le traduzion

„muchness“: noun

muchness

Panoramica di tutte le traduzion

„suffering“: noun

suffering

Panoramica di tutte le traduzion

„suffering“: adjective

suffering

Panoramica di tutte le traduzion

„without“: preposition

without

Panoramica di tutte le traduzion

„without“: adverb

without

Panoramica di tutte le traduzion

„without“: noun

without

Panoramica di tutte le traduzion

„without“: conjunction

without

Panoramica di tutte le traduzion

„w/o“: abbreviation

w/o

Panoramica di tutte le traduzion

„do without“: transitive verb

do without

Panoramica di tutte le traduzion

„cold without“: noun

cold without

Panoramica di tutte le traduzion