while in pain - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„whiles“: adverb

whiles

[(h)wailz]adverb | Adverb adv dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

manchmal, zuweilen inzwischen, während-, unterdessen

manchmal, zuweilen
whiles sometimes

whiles sometimes

inzwischen, während-, unterdessen
whiles meanwhile

whiles meanwhile

„whiles“: conjunction

whiles

[(h)wailz]conjunction | Konjunktion konj obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

whiles für → vedere „while“

whiles für → vedere „while“

„while“: noun

while

[(h)wail]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Weile, Zeit, Zeitraum, Zeitspanne aufgewendete Zeit Zeit

Weilefeminine | Femininum f
while

Zeitfeminine | Femininum f
while

Zeitraummasculine | Maskulinum m
while

Zeitspannefeminine | Femininum f
while

while

esempi

a long (or | oderod great) while ago

vor einer ganzen Weile

a long (or | oderod great) while ago
(for) a while

eine Zeit lang

(for) a while
for a long while

lange (Zeit), seit Langem

for a long while
all this while

die ganze Zeit, dauernd

all this while
in a little (or | oderod short) while, within a while

bald, binnen Kurzem, in kurzer Zeit

in a little (or | oderod short) while, within a while
I’ll wait a while longer

ich warte noch ein bisschen

I’ll wait a while longer
the while poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

währenddessen, inzwischen,während (der Zeit, wo)

the while poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
this long while past

seit so langer Zeit

this long while past
at whiles obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

manchmal, ab und zu

at whiles obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
between whiles obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

zwischendurch

between whiles obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
by whiles obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

zuweilen, zeitweilig

by whiles obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
once in a while (or | oderod way)

von Zeit zu Zeit, zuweilen, hinand | und u. wieder, dannand | und u. wann

once in a while (or | oderod way)
nascondi gli esempimostra più esempi

(aufgewendete) Zeitor | oder od Mühe
while time or effort expended

while time or effort expended

esempi

it is not worth (one’s) while

es ist nicht der Mühe wert, es lohnt sich nicht

it is not worth (one’s) while

Zeitfeminine | Femininum f
while time taken to dosomething | etwas sth dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

while time taken to dosomething | etwas sth dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

esempi

kissing while

Dauer eines Kusses

kissing while
a paternoster while

ein Vaterunser lang

a paternoster while

„while“: conjunction

while

[(h)wail]conjunction | Konjunktion konj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

während solange wie während, wohingegen wenn auch, obwohl, obgleich, obschon bis

während
while temporal

while temporal

esempi

do not smoke while you work!

rauche nicht, während du arbeitest!

do not smoke while you work!
while driving, he told us …

während er fuhr, erzählt er uns …

while driving, he told us …
while sleeping, while asleep used elliptically | elliptischellipt

während ich (duet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) schlief(st)

while sleeping, while asleep used elliptically | elliptischellipt
while on my way back used elliptically | elliptischellipt

(während ich mich) auf dem Rückweg (befand)

while on my way back used elliptically | elliptischellipt
nascondi gli esempimostra più esempi

solange (wie)
while as long as

while as long as

esempi

while there is life, there is hope

der Mensch hofft, solange er lebt

while there is life, there is hope

während, wo(hin)gegen
while whereas

while whereas

esempi

he is clever while his sister is stupid

er ist klug, während seine Schwester dumm ist

he is clever while his sister is stupid

wenn auch, obwohl, obgleich, obschon
while esp journalese, often considered incorrect: although

while esp journalese, often considered incorrect: although

esempi

I appreciate the hono(u)r, while I cannot accept it

ich weiß die Ehre zu schätzen, wenn ich sie auch nicht annehmen kann

I appreciate the hono(u)r, while I cannot accept it
while our opponent, he is not our enemy used elliptically | elliptischellipt

obgleich (er) unser Gegner (ist), ist er nicht unser Feind

while our opponent, he is not our enemy used elliptically | elliptischellipt

bis
while until dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

while until dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„while“: transitive verb

while

[(h)wail]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ver-, zubringen...

while syn → vedere „beguile“

while syn → vedere „beguile“
while → vedere „fleet“

while → vedere „fleet“
while → vedere „wile“

while → vedere „wile“

esempi

usually | meistmeist meist while away time

ver-, zubringen, vertreiben

usually | meistmeist meist while away time

„pain“: noun

pain

[pein]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Mühe, Bemühungen, Anstrengungen Pein, Schmerz Leid, Kummer, Schmerz GeburtsWehen Strafe

Schmerz(enplural | Plural pl)masculine | Maskulinum m
pain

Peinfeminine | Femininum f (körperlich)
pain

pain

esempi

he is (or | oderod gives me) a pain in the neck

er geht mir auf die Nerven

he is (or | oderod gives me) a pain in the neck
to be a pain in the arse ( American English | amerikanisches EnglischUS ass) vulgar | vulgärvulg

einem auf die Eier gehen

to be a pain in the arse ( American English | amerikanisches EnglischUS ass) vulgar | vulgärvulg
to feel (or | oderod suffer) pain

Schmerzen (ver)spürenor | oder od leiden

to feel (or | oderod suffer) pain
pain in the neck something | etwassth very annoying figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

something | etwasetwas sehr Ärgerliches

pain in the neck something | etwassth very annoying figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
pain in the neck tedious person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

nervige Person

pain in the neck tedious person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
pain in the neck extreme discomfort figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

äußerstes Unbehagen

pain in the neck extreme discomfort figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
it’s a real pain having to rewrite it all familiar, informal | umgangssprachlichumg

es geht mir ganz schön auf den Wecker, dass ich das alles noch mal neu schreiben muss

it’s a real pain having to rewrite it all familiar, informal | umgangssprachlichumg
nascondi gli esempimostra più esempi

Schmerz(enplural | Plural pl)masculine | Maskulinum m
pain

Leidneuter | Neutrum n
pain

Kummermasculine | Maskulinum m
pain

pain

esempi

to give (or | oderod cause)somebody | jemand sb pain

jemandem Kummer machenor | oder od Schmerz bereiten

to give (or | oderod cause)somebody | jemand sb pain

Mühefeminine | Femininum f
pain <plural | Pluralpl>

Bemühungenplural | Plural pl
pain <plural | Pluralpl>

Anstrengungenplural | Plural pl
pain <plural | Pluralpl>

pain <plural | Pluralpl>

esempi

to be at pains, to take pains <plural | Pluralpl>

sich Mühe geben, sich bemühen, sich anstrengen

to be at pains, to take pains <plural | Pluralpl>
great pains have been taken <plural | Pluralpl>

man hat sich große Mühe gegeben

great pains have been taken <plural | Pluralpl>
to spare no pains <plural | Pluralpl>

keine Mühe scheuen

to spare no pains <plural | Pluralpl>

(Geburts)Wehenplural | Plural pl
pain medicine | MedizinMED labour <plural | Pluralpl>

pain medicine | MedizinMED labour <plural | Pluralpl>
pain syn vgl. → vedere „effort“

pain syn vgl. → vedere „effort“

esempi

on (or | oderod under) pain of <plural | Pluralpl>

unter Androhung von (or | oderodgenitive (case) | Genitiv gen)

on (or | oderod under) pain of <plural | Pluralpl>

Strafefeminine | Femininum f
pain

pain

esempi

on (or | oderod under) pain of death

bei Todesstrafe

on (or | oderod under) pain of death

„pain“: transitive verb

pain

[pein]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

schmerzen, Schmerzen bereiten, wehtun

(jemanden) schmerzen
pain

pain
(jemandem) Schmerzen bereiten
pain

pain
(jemandem) wehtun
pain

pain

„pain“: intransitive verb

pain

[pein]intransitive verb | intransitives Verb v/i obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

schmerzen, wehtun

schmerzen, wehtun
pain

pain

„Paine“

Paine

, Thomas [pein]

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Amer. Staatstheoretiker engl. Herkunft 1737-1809
Paine

Paine

„painful“: adjective

painful

[ˈpeinful; -fəl]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

schmerzend, schmerzhaft schmerzlich, peinlich, qualvoll, schrecklich, quälend mühsam, beschwerlich arbeitsam

schmerzend, schmerzhaft
painful

painful

esempi

painful point medicine | MedizinMED

(Nerven)Druckpunkt

painful point medicine | MedizinMED
it is my painful duty to inform you …

ich habe die traurige Pflicht, Ihnen mitteilen zu müssen…

it is my painful duty to inform you …

schmerzlich, peinlich, qualvoll, schrecklich, quälend
painful very bad (renditionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

painful very bad (renditionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

esempi

to produce a painful impression

peinlich wirken

to produce a painful impression
a painful scene

eine peinliche Szene

a painful scene
it was painful to watch

es war peinlich, sich das ansehen zu müssen

it was painful to watch

mühsam, beschwerlich
painful rare | seltenselten (laborious)

painful rare | seltenselten (laborious)

arbeitsam
painful hard-working obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

painful hard-working obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„painfulness“: noun

painfulness

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Schmerzhaftigkeit Schmerzlichkeit, Peinlichkeit Beschwerlichkeit, Mühe

Schmerzhaftigkeitfeminine | Femininum f
painfulness

painfulness

Schmerzlichkeitfeminine | Femininum f
painfulness of memoryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Peinlichkeitfeminine | Femininum f
painfulness of memoryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

painfulness of memoryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beschwerlichkeitfeminine | Femininum f
painfulness rare | seltenselten (arduousness)

Mühefeminine | Femininum f
painfulness rare | seltenselten (arduousness)

painfulness rare | seltenselten (arduousness)

„pained“: adjective

pained

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

gequält, schmerzlich

gequält, schmerzlich
pained

pained

esempi

a pained expression

ein gequälter (Gesichts)Ausdruck

a pained expression

„moist“: adjective

moist

[mɔist]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

feucht feucht, regnerisch tränenfeucht, -nass feucht, nass, nässend

feucht
moist

moist

esempi

while moist

in feuchtem Zustand

while moist

feucht, regnerisch
moist climate

moist climate

tränenfeucht, -nass
moist eyes

moist eyes

feucht, nass, nässend
moist medicine | MedizinMED

moist medicine | MedizinMED
moist syn vgl. → vedere „wet“

moist syn vgl. → vedere „wet“

„worth-while“

worth-while

, worthwhile, worth whileadjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

lohnend, der Mühe wert lobenswert

lohnend, der Mühe wert
worth-while task

worth-while task

lobenswert
worth-while cause

worth-while cause

„contorted“: adjective

contorted

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

zusammengedreht, gewunden, gekrümmt verzerrt, verzogen gedreht

(zusammen)gedreht, gewunden, gekrümmt
contorted twisted, bent

contorted twisted, bent

verzerrt, verzogen
contorted faceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

contorted faceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

to be contorted with pain

schmerzverzerrt sein

to be contorted with pain

gedreht
contorted botany | BotanikBOT in bud

contorted botany | BotanikBOT in bud

Traduzione Tedesco-Inglese per "while in pain"

"while in pain" traduzione Inglese

„whiles“: adverb

whiles

Panoramica di tutte le traduzion

„whiles“: conjunction

whiles

Panoramica di tutte le traduzion

„while“: noun

while

Panoramica di tutte le traduzion

„while“: conjunction

while

Panoramica di tutte le traduzion

„while“: transitive verb

while

Panoramica di tutte le traduzion

„pain“: noun

pain

Panoramica di tutte le traduzion

„pain“: transitive verb

pain

Panoramica di tutte le traduzion

„pain“: intransitive verb

pain

Panoramica di tutte le traduzion

„Paine“

Paine

Panoramica di tutte le traduzion

„painful“: adjective

painful

Panoramica di tutte le traduzion

„painfulness“: noun

painfulness

Panoramica di tutte le traduzion

„pained“: adjective

pained

Panoramica di tutte le traduzion

„moist“: adjective

moist

Panoramica di tutte le traduzion

„worth-while“

worth-while

Panoramica di tutte le traduzion

„contorted“: adjective

contorted

Panoramica di tutte le traduzion