Traduzione Tedesco-Inglese per "when sb roused"

"when sb roused" traduzione Inglese

Cercava forse wehen, Wien, SB-Laden o wen?

rouse

[rauz]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
auf-, wachrütteln, anregen, ermuntern aufregen, erregen, reizen erwecken, hervor-, wachrufen, erregen, reizen aufstöbern, -scheuchen umrühren steifholen entfachen, -flammen
  • (jemanden) auf-, wachrütteln, anregen, ermuntern
    rouse stimulate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    rouse stimulate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi
  • to rouse oneself
    sich aufraffenor | oder od -schwingen
    to rouse oneself
  • (jemanden) aufregen, erregen, reizen
    rouse annoy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    rouse annoy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi
  • erwecken, hervor-, wachrufen, erregen, reizen
    rouse feelinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    rouse feelinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • entfachen, -flammen
    rouse hatredet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    rouse hatredet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi
  • often | oftoft rouse up from sleep
    wach rütteln, (auf)wecken
    often | oftoft rouse up from sleep
  • to rousesomebody | jemand sb out of (or | oderod up from) bed
    jemanden aus dem Bett treiben
    to rousesomebody | jemand sb out of (or | oderod up from) bed
  • aufstöbern, -scheuchen
    rouse hunting | JagdJAGD gameet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    rouse hunting | JagdJAGD gameet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • (um)rühren
    rouse engineering | TechnikTECH liquid, esp beer
    rouse engineering | TechnikTECH liquid, esp beer
  • steifholen
    rouse nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    rouse nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
esempi
  • to rouse in (out, up)
    ein- (aus-, hoch)holen
    to rouse in (out, up)

rouse

[rauz]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
aufschrecken, hochfahren sich aufraffen -machen
esempi
  • usually | meistmeist meist rouse up from sleep
    aufwachen, wach werden
    usually | meistmeist meist rouse up from sleep
  • sich aufraffenor | oder od -machen
    rouse rouse oneself figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    rouse rouse oneself figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

rouse

[rauz]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Aufwachen, Wachwerden Aufschrecken, Hoch-, Auffahren Aufwecken Aufstöbern Wecken, Wecksignal
  • Aufwachenneuter | Neutrum n
    rouse rare | seltenselten (emerging from sleep)also | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Wachwerdenneuter | Neutrum n
    rouse rare | seltenselten (emerging from sleep)also | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    rouse rare | seltenselten (emerging from sleep)also | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Aufschreckenneuter | Neutrum n
    rouse rare | seltenselten (starting)
    Hoch-, Auffahrenneuter | Neutrum n
    rouse rare | seltenselten (starting)
    rouse rare | seltenselten (starting)
  • Aufweckenneuter | Neutrum n
    rouse rare | seltenselten (wakingsomebody | jemand sb)
    rouse rare | seltenselten (wakingsomebody | jemand sb)
  • Aufstöbernneuter | Neutrum n, -scheuchenneuter | Neutrum n
    rouse disturbing
    rouse disturbing
  • Weckenneuter | Neutrum n
    rouse military term | Militär, militärischMIL reveilleespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
    Wecksignalneuter | Neutrum n
    rouse military term | Militär, militärischMIL reveilleespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
    rouse military term | Militär, militärischMIL reveilleespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
  • durchlöchertes Holz, mit dem bei der Bereitung von Whisky die Gärmasse umgerührt wird
    rouse in whisky distilling
    rouse in whisky distilling

rouse

[rauz]noun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Trunk, Trank, volles Glas Toast Trink-, Zechgelage
  • Trunkmasculine | Maskulinum m
    rouse drink
    Trankmasculine | Maskulinum m
    rouse drink
    volles Glas
    rouse drink
    rouse drink
  • Toastmasculine | Maskulinum m (Trunk, auch Trinkspruch)
    rouse toast
    rouse toast
esempi
  • to give a rouse to
    einen Toast ausbringen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
    to give a rouse to
  • Trink-, Zechgelageneuter | Neutrum n
    rouse drinking session
    rouse drinking session
esempi

sb.

abbreviation | Abkürzung abk (= substantive)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Subst.
  • Subst.
    sb. linguistics | SprachwissenschaftLING
    sb. linguistics | SprachwissenschaftLING

SB

abbreviation | Abkürzung abk (= Simultaneous Broadcasting)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Simultanübertragung

when

[(h)wen]adverb | Adverb adv <interrogative | interrogativinterrog>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
wann als, wo, da
esempi
  • als, wo, da
    when relative use
    when relative use
esempi
  • the time when it happened
    die Zeit, inor | oder od zu der es geschah
    the time when it happened
  • the years when we were poor
    die Jahre, als wir arm waren
    the years when we were poor
  • there are occasions when
    es gibt Gelegenheiten, wo
    there are occasions when

when

[(h)wen]conjunction | Konjunktion konj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
wann damals, zu der Zeit, als dann, wenn immer wenn, sobald, sooft wenn woraufhin, und dann während, obwohl, wo … doch
esempi
  • (damals, zu der Zeit,) als
    when referring to past
    when referring to past
esempi
  • when asleep used elliptically | elliptischellipt
    im Schlaf
    when asleep used elliptically | elliptischellipt
  • when a boy used elliptically | elliptischellipt
    als Junge, als er (or | oderod ich) noch ein Junge war
    when a boy used elliptically | elliptischellipt
  • when passing used elliptically | elliptischellipt
    im Vorbeigehen
    when passing used elliptically | elliptischellipt
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • (dann,) wenn
    when referring to present, future
    when referring to present, future
esempi
  • (immer) wenn, sobald, sooft
    when whenever
    when whenever
esempi
  • wenn
    when as exclamation
    when as exclamation
esempi
esempi
  • we explained it to him, when he at once consented
    wir erklärten es ihm, woraufhin er sofort zustimmte
    we explained it to him, when he at once consented
esempi

when

[(h)wen]pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
wann, welche Zeit welcher Zeitpunkt, wann
esempi
esempi

when

[(h)wen]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Wann, Zeitpunkt
  • Wannneuter | Neutrum n
    when
    Zeitpunktmasculine | Maskulinum m
    when
    when
esempi
  • the when and where (or | oderod how) ofsomething | etwas sth
    das Wann und Wo (or | oderod Wie) einer Sache
    the when and where (or | oderod how) ofsomething | etwas sth

rouse

[rauz]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
einsalzen
  • einsalzen
    rouse herringet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    rouse herringet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

rousing

[ˈrauziŋ]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
aufweckend, -rüttelnd zündend, mitreißend brausend, stürmisch lodernd aufregend, heftig, spannend toll, aufsehenerregend, bemerkenswert, gewaltig, ungeheuer lebhaft, blühend ungeheuer, unverschämt
  • aufweckend, -rüttelnd
    rousing from sleep
    rousing from sleep
  • zündend, mitreißend
    rousing speech, songet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    rousing speech, songet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • brausend, stürmisch
    rousing cheerset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    rousing cheerset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • lodernd
    rousing fire
    rousing fire
  • aufregend, heftig, spannend
    rousing exciting figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    rousing exciting figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • toll
    rousing great familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    aufsehenerregend, bemerkenswert, gewaltig, ungeheuer
    rousing great familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    rousing great familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
esempi
  • ungeheuer, unverschämt
    rousing lie familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    rousing lie familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

-when

[(h)wen]compound | Zusammensetzung, Kompositum zssg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
…mal
  • …mal
    -when Wortelement obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    -when Wortelement obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
esempi

SB-…

Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
self-service
  • self-service
    SB-… Selbstbedienungs…
    SB-… Selbstbedienungs…

when ever

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)