verkehrte Massnahmen ergreifen - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„Maßnahme“: Femininum

Maßnahme

Femininum | feminine f <Maßnahme; Maßnahmen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

measure, step, action, move

measure
Maßnahme

step
Maßnahme

action
Maßnahme

move
Maßnahme

Maßnahme

esempi

durchgreifende (oder | orod einschneidende) [radikale] Maßnahmen

sweeping [radical] measures

durchgreifende (oder | orod einschneidende) [radikale] Maßnahmen
halbe [geeignete] Maßnahmen

halfhearted [appropriate] measures

halbe [geeignete] Maßnahmen
eine richtige Maßnahme

a step in the right direction

eine richtige Maßnahme
übereilte Maßnahme

rash step

übereilte Maßnahme
vorbereitende Maßnahmen

preparatory (oder | orod preliminary) measures, preliminaries

vorbereitende Maßnahmen
vorbeugende Maßnahmen

precautionary measures

vorbeugende Maßnahmen
vorläufige Maßnahmen

temporary measures

vorläufige Maßnahmen
Maßnahmen zur Verhütung von …

measures to prevent …

Maßnahmen zur Verhütung von …
Maßnahmen gegen etwas ergreifen (oder | orod treffen)

to take measures (oder | orod steps, action) againstetwas | something sth

Maßnahmen gegen etwas ergreifen (oder | orod treffen)
nascondi gli esempimostra più esempi

„Verkehrte“: Maskulinum

Verkehrte

m/f(Maskulinum | masculinem) <Verkehrten; Verkehrten>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

wrong person

wrong person
Verkehrte

Verkehrte

esempi

er ist der Verkehrte für dich

he is the wrong person for you

er ist der Verkehrte für dich
da bist du an den Verkehrten gekommen umgangssprachlich | familiar, informalumg

you have come to the wrong address

da bist du an den Verkehrten gekommen umgangssprachlich | familiar, informalumg

„verkehrt“: Adjektiv

verkehrt

Adjektiv | adjective adj <verkehrter; verkehrtest>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

wrong opposite, reverse

wrong
verkehrt falsch

verkehrt falsch
verkehrt → vedere „Adresse“

verkehrt → vedere „Adresse“
verkehrt → vedere „Bein“

verkehrt → vedere „Bein“

esempi

eine verkehrte Vorstellung von etwas haben

to have the wrong idea aboutetwas | something sth

eine verkehrte Vorstellung von etwas haben
die verkehrte Seite eines Stoffes

the wrong (oder | orod reverse) side of a material

die verkehrte Seite eines Stoffes
das ist gar nicht so verkehrt

that’s not such a bad thing

das ist gar nicht so verkehrt
verkehrt im Kopf sein umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be wrong in the head

verkehrt im Kopf sein umgangssprachlich | familiar, informalumg
das ist eine verkehrte Welt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

it’s a topsy-turvy (oder | orod an upside-down) world

das ist eine verkehrte Welt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Kaffee verkehrt umgangssprachlich | familiar, informalumg

milk with a dash of coffee, very white (oder | orod milky) coffee

Kaffee verkehrt umgangssprachlich | familiar, informalumg
nascondi gli esempimostra più esempi

opposite
verkehrt entgegengesetzt

reverse
verkehrt entgegengesetzt

verkehrt entgegengesetzt

esempi

in die verkehrte Richtung gehen entgegengesetzt

to go in the opposite direction

in die verkehrte Richtung gehen entgegengesetzt
in die verkehrte Richtung gehen falsch

to go in the wrong direction

in die verkehrte Richtung gehen falsch

„verkehrt“: Adverb

verkehrt

Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

wrongly Altri esempi...

wrong(ly)
verkehrt falsch

verkehrt falsch

esempi

alles verkehrt machen

to do everything wrong

alles verkehrt machen
etwas verkehrt anfangen

to go the wrong way about (doing)etwas | something sth, to put the cart before the horse

etwas verkehrt anfangen
verkehrt antworten

to answer wrong(ly), to give the wrong answer

verkehrt antworten
etwas verkehrt auffassen

to misunderstandetwas | something sth, to takeetwas | something sth the wrong way

etwas verkehrt auffassen
etwas verkehrt (herum) anziehen vornund | and u. hinten vertauscht

to putetwas | something sth on the wrong way (a)round, to putetwas | something sth on back to front

etwas verkehrt (herum) anziehen vornund | and u. hinten vertauscht
etwas verkehrt (herum) anziehen außenund | and u. innen vertauscht

to putetwas | something sth on inside out

etwas verkehrt (herum) anziehen außenund | and u. innen vertauscht
ein Bild verkehrt aufhängen obenund | and u. unten vertauscht

to hang a picture (up) upside down

ein Bild verkehrt aufhängen obenund | and u. unten vertauscht
verkehrt stricken

to purl

verkehrt stricken
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

verkehrt herum sein homosexuell veranlagt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be queer

verkehrt herum sein homosexuell veranlagt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Verkehrte das“: Neutrum

verkehrt

Neutrum | neuter n <Verkehrten>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

the wrong thing

the wrong thing
verkehrt

verkehrt

esempi

er tut immer das Verkehrte

he always does the wrong thing

er tut immer das Verkehrte
das ist das Verkehrteste, was du tun kannst

that is the worst thing you could do

das ist das Verkehrteste, was du tun kannst

„Wanderstab“: Maskulinum

Wanderstab

Maskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

walking staff

(walking) staff
Wanderstab

Wanderstab

esempi

den Wanderstab ergreifen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to set out on one’s travels, to take to the road

den Wanderstab ergreifen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Gegenmaßnahme“: Femininum

Gegenmaßnahme

Femininum | feminine f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

countermeasure, counter-measure, counteraction preventive measure retaliatory measure, measure of retaliation, reprisal repost, riposte

countermeasure
Gegenmaßnahme reagierende Maßnahme

Gegenmaßnahme reagierende Maßnahme
auch | alsoa. counter-measure, counteraction britisches Englisch | British EnglishBr
Gegenmaßnahme

Gegenmaßnahme

esempi

Gegenmaßnahmen treffen (oder | orod ergreifen) gegen etwas

to take counter(-)measures (oder | orod counteraction) againstetwas | something sth, to counter(act)etwas | something sth

Gegenmaßnahmen treffen (oder | orod ergreifen) gegen etwas

preventive measure
Gegenmaßnahme vorbeugende

Gegenmaßnahme vorbeugende

retaliatory measure, (measure of) retaliation, reprisal, riposte
Gegenmaßnahme Vergeltungsmaßnahme

auch | alsoa. repost
Gegenmaßnahme Vergeltungsmaßnahme

Gegenmaßnahme Vergeltungsmaßnahme

„Sparförderungsmaßnahmen“: Plural

Sparförderungsmaßnahmen

Plural | plural pl

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

savings incentive scheme measures designed to promote saving

savings incentive schemeSingular | singular sg
Sparförderungsmaßnahmen

measures designed to promote saving
Sparförderungsmaßnahmen

Sparförderungsmaßnahmen

esempi

Sparförderungsmaßnahmen ergreifen

to encourage people to save

Sparförderungsmaßnahmen ergreifen

„ergreifen“: transitives Verb

ergreifen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

seize, grasp, take up, catch ( catch, capture, apprehend spread to seize, grasp, take, avail oneself of take take up, choose seize, assume seize overcome move, touch, stir, affect

seize, grasp, take (up), catch (oder | orod take) hold of
ergreifen Gegenstand etc

ergreifen Gegenstand etc

esempi

jemandes (oder | orod jemanden bei der) Hand ergreifen

to take (hold of) sb’s hand, to takejemand | somebody sb by the hand

jemandes (oder | orod jemanden bei der) Hand ergreifen

catch
ergreifen Dieb etc

capture
ergreifen Dieb etc

apprehend
ergreifen Dieb etc

ergreifen Dieb etc

spread to
ergreifen übergreifen auf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ergreifen übergreifen auf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

die Flammen ergriffen das Nachbarhaus

the flames spread to the house next door

die Flammen ergriffen das Nachbarhaus

seize
ergreifen Gelegenheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

grasp
ergreifen Gelegenheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

take
ergreifen Gelegenheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

avail oneself of
ergreifen Gelegenheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ergreifen Gelegenheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

er ergriff die Gelegenheit beim Schopf

he seized the opportunity

er ergriff die Gelegenheit beim Schopf

take
ergreifen Maßnahme, Initiative etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ergreifen Maßnahme, Initiative etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ergreifen → vedere „Partei“

ergreifen → vedere „Partei“

esempi

von etwas Besitz ergreifen

to take possession ofetwas | something sth

von etwas Besitz ergreifen
nur in das Hasenpanier ergreifen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to take to one’s heels, to beat it

nur in das Hasenpanier ergreifen umgangssprachlich | familiar, informalumg
nur in das Hasenpanier ergreifen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to leg it britisches Englisch | British EnglishBr

nur in das Hasenpanier ergreifen umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Flucht ergreifen

to flee, to take (to) flight, to run away, to take to one’s heels

die Flucht ergreifen
das Wort ergreifen

to (begin to) speak

das Wort ergreifen
das Wort ergreifen bei formeller Versammlung, Sitzung

to take the floor

das Wort ergreifen bei formeller Versammlung, Sitzung
das Wort ergreifen Politik | politicsPOL

auch | alsoa. to address the house britisches Englisch | British EnglishBr

das Wort ergreifen Politik | politicsPOL
nascondi gli esempimostra più esempi

take up
ergreifen Beruf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

choose
ergreifen Beruf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ergreifen Beruf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

seize
ergreifen Macht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

assume
ergreifen Macht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ergreifen Macht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

seize
ergreifen packen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ergreifen packen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

Angst ergriff sie

she was seized by (oder | orod overcome with) fear

Angst ergriff sie
ein Taumel der Begeisterung ergriff das Publikum

the audience were overcome with enthusiasm

ein Taumel der Begeisterung ergriff das Publikum

overcome
ergreifen überkommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ergreifen überkommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

move
ergreifen bewegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

touch
ergreifen bewegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

stir
ergreifen bewegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

affect
ergreifen bewegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ergreifen bewegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

sein tragisches Ende ergriff mich sehr

his tragic end moved me deeply

sein tragisches Ende ergriff mich sehr

„Ergreifen“: Neutrum

ergreifen

Neutrum | neuter n <Ergreifens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Ergreifen → vedere „Ergreifung“

Ergreifen → vedere „Ergreifung“

„deltaförmig“: Adjektiv

deltaförmig

[-ˌfœrmɪç]Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

deltaic, deltic, deltoidal

deltaic, deltic, deltoid(al)
deltaförmig Geologie | geologyGEOL

deltaförmig Geologie | geologyGEOL

esempi

verkehrt deltaförmig

obdeltoid

verkehrt deltaförmig

„herzförmig“: Adjektiv

herzförmig

[-ˌfœrmɪç]Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

heart-shaped, cordiform cordated

heart-shaped
herzförmig

cordiform
herzförmig

herzförmig

esempi

verkehrt herzförmig

obcordate

verkehrt herzförmig

cordate(d)
herzförmig Botanik | botanyBOT Zoologie | zoologyZOOL

herzförmig Botanik | botanyBOT Zoologie | zoologyZOOL

„Sozialberuf“: Maskulinum

Sozialberuf

Maskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

occupation in social work

occupation in social work
Sozialberuf

Sozialberuf

esempi

einen Sozialberuf ergreifen

to go into social work, to become a social worker

einen Sozialberuf ergreifen

Traduzione Tedesco-Inglese per "verkehrte Massnahmen ergreifen"

"verkehrte Massnahmen ergreifen" traduzione Inglese

„Maßnahme“: Femininum

Maßnahme

Panoramica di tutte le traduzion

„Verkehrte“: Maskulinum

Verkehrte

Panoramica di tutte le traduzion

„verkehrt“: Adjektiv

verkehrt

Panoramica di tutte le traduzion

„verkehrt“: Adverb

verkehrt

Panoramica di tutte le traduzion

„Verkehrte das“: Neutrum

verkehrt

Panoramica di tutte le traduzion

„Wanderstab“: Maskulinum

Wanderstab

Panoramica di tutte le traduzion

„Gegenmaßnahme“: Femininum

Gegenmaßnahme

Panoramica di tutte le traduzion

„Sparförderungsmaßnahmen“: Plural

Sparförderungsmaßnahmen

Panoramica di tutte le traduzion

„ergreifen“: transitives Verb

ergreifen

Panoramica di tutte le traduzion

„Ergreifen“: Neutrum

ergreifen

Panoramica di tutte le traduzion

„deltaförmig“: Adjektiv

deltaförmig

Panoramica di tutte le traduzion

„herzförmig“: Adjektiv

herzförmig

Panoramica di tutte le traduzion

„Sozialberuf“: Maskulinum

Sozialberuf

Panoramica di tutte le traduzion