verfuegen dot - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„dot“: noun

dot

[d(ɒ)t]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Punkt, Pünktchen, Tüpfelchen Punkt, Dot Tupfen, kleiner Fleck Knirps, Winziges Punkt Punkt

Punktmasculine | Maskulinum m
dot small round point

Pünktchenneuter | Neutrum n
dot small round point

Tüpfelchenneuter | Neutrum n
dot small round point

dot small round point

esempi

to come on the dot familiar, informal | umgangssprachlichumg

auf die Sekunde pünktlich kommen

to come on the dot familiar, informal | umgangssprachlichumg

Punktmasculine | Maskulinum m
dot informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

Dotmasculine | Maskulinum m
dot informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

dot informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

Tupfenmasculine | Maskulinum m
dot small mark

kleiner Fleck
dot small mark

dot small mark

Knirpsmasculine | Maskulinum m
dot something | etwassth tiny figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

dot something | etwassth tiny figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
(etwas) Winziges
dot figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

dot figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Punktmasculine | Maskulinum m
dot musical term | MusikMUS

dot musical term | MusikMUS

Punktmasculine | Maskulinum m
dot in morse code

dot in morse code

„dot“: transitive verb

dot

[d(ɒ)t]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf dotted>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

punktieren, pünkteln mit dem i-Punkt versehen, den i-Punkt machen auf tüpfeln, tupfen sprenkeln, wie mit Tupfen übersäen aus-, hinstreuen, verstreuen punktieren schlagen Altri esempi...

punktieren, pünkteln
dot add small round points to

dot add small round points to

esempi

to sign on the dotted line

auf der punktierten Linie unterschreiben

to sign on the dotted line
to sign on the dotted line figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ohne zu fragen unterschreibenor | oder od annehmen

to sign on the dotted line figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to dot and carry (one) formula used by children for adding

Kinderformel beim Addieren

to dot and carry (one) formula used by children for adding
to dot and carry (one) proceed methodically familiar, informal | umgangssprachlichumg

Schritt für Schrittor | oder od methodisch vorgehen, ein Steinchen zum andern fügen

to dot and carry (one) proceed methodically familiar, informal | umgangssprachlichumg
nascondi gli esempimostra più esempi

mit dem i-Punkt versehen, den i-Punkt machen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
dot letters i and j

dot letters i and j

esempi

to dot the i’s (and cross the t’s) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

peinlich genau sein, alles ganz genau ausführenor | oder od klarmachen

to dot the i’s (and cross the t’s) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

tüpfeln, tupfen
dot cover with dots

dot cover with dots

sprenkeln, (wie) mit Tupfen übersäen
dot sprinkle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

dot sprinkle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

a meadow dotted with flowers

eine blumenübersäte Wiese

a meadow dotted with flowers

aus-, hinstreuen, verstreuen
dot scatter

dot scatter

punktieren
dot musical term | MusikMUS noteset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

dot musical term | MusikMUS noteset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

schlagen
dot hit slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

dot hit slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

esempi

he dotted him one

er langte ihm eine

he dotted him one

esempi

dot down jot down

rasch notieren

dot down jot down

„dot“: intransitive verb

dot

[d(ɒ)t]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Punkte machen punktieren

Punkte machen
dot make small round points

dot make small round points

punktieren
dot provide dots

dot provide dots

„Geldmittel“: Plural

Geldmittel

Plural | plural pl

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

funds, financial resources, means

funds, (financial) resources, means
Geldmittel

Geldmittel

esempi

über Geldmittel verfügen

to have money at one’s disposal

über Geldmittel verfügen

„verfügen“: transitives Verb

verfügen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

order, decree

order
verfügen amtlich anordnen

verfügen amtlich anordnen
decree
verfügen gesetzlich, testamentarisch

verfügen gesetzlich, testamentarisch

esempi

der Minister verfügte den Bau einer neuen Schule

the minister ordered a new school to be built

der Minister verfügte den Bau einer neuen Schule
das Gericht verfügte, dass …

the court ruled that …

das Gericht verfügte, dass …
es wird ferner verfügt, dass …

it is further decreed that …

es wird ferner verfügt, dass …
etwas letztwillig (oder | orod testamentarisch) verfügen Rechtswesen | legal term, lawJUR

to decreeetwas | something sth by will (oder | orod testament)

etwas letztwillig (oder | orod testamentarisch) verfügen Rechtswesen | legal term, lawJUR
nascondi gli esempimostra più esempi

„verfügen“: intransitives Verb

verfügen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to have at one’s disposal... to be endowed with... to have a command of... to be in charge of... to have at one’s disposal... his time is entirely his own...

esempi

über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas verfügen zur Verfügung haben

to haveetwas | something sth at one’s disposal

über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas verfügen zur Verfügung haben
über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas verfügen besitzen

to have (oder | orod possess)etwas | something sth

über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas verfügen besitzen
über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas verfügen besonders Fähigkeiten etc

auch | alsoa. to be endowed withetwas | something sth

über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas verfügen besonders Fähigkeiten etc
über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas verfügen besonders Sprachkenntnisse etc

to have a command ofetwas | something sth

über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas verfügen besonders Sprachkenntnisse etc
über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas verfügen Technik | engineeringTECH ausgestattet sein mit

to be provided (oder | orod equipped) withetwas | something sth, to haveetwas | something sth

über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas verfügen Technik | engineeringTECH ausgestattet sein mit
Sie können über mein Notebook verfügen, wenn ich es nicht gerade selbst brauche

you can use my laptop when I don’t need it myself

Sie können über mein Notebook verfügen, wenn ich es nicht gerade selbst brauche
über jemanden verfügen bestimmen über

to be in charge ofjemand | somebody sb

über jemanden verfügen bestimmen über
über jemanden verfügen zur Verfügung haben

to havejemand | somebody sb at one’s disposal

über jemanden verfügen zur Verfügung haben
ich finde es unmöglich, wie er über seine Angestellten verfügt

I think it’s awful the way he bosses his employees around

ich finde es unmöglich, wie er über seine Angestellten verfügt
du kannst nicht nach Belieben über meine Zeit verfügen

you can’t tell me what to do with my time

du kannst nicht nach Belieben über meine Zeit verfügen
du kannst doch nicht so einfach über deine Schwester verfügen

you can’t just tell your sister what to do

du kannst doch nicht so einfach über deine Schwester verfügen
er kann über seine Zeit frei verfügen

his time is entirely his own

er kann über seine Zeit frei verfügen
sie kann über ihr Taschengeld frei verfügen

she can do (oder | orod is free to do) what she likes with her pocket money freely

sie kann über ihr Taschengeld frei verfügen
über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas letztwillig verfügen Rechtswesen | legal term, lawJUR

to dispose ofetwas | something sth by will (oder | orod testament)

über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas letztwillig verfügen Rechtswesen | legal term, lawJUR
man hat anderweitig darüber verfügt

it has been otherwise disposed of

man hat anderweitig darüber verfügt
über Reserven verfügen

to have reserves (at one’s disposal)

über Reserven verfügen
über ein ansehnliches Vermögen verfügen

to possess (oder | orod have) ample means

über ein ansehnliches Vermögen verfügen
er verfügt über genügend Beziehungen

he has plenty of connections

er verfügt über genügend Beziehungen
über die Mehrheit der Stimmen verfügen Politik | politicsPOL

to command (auch | alsoa. to swing amerikanisches Englisch | American EnglishUS the majority of the votes

über die Mehrheit der Stimmen verfügen Politik | politicsPOL
er verfügt über außerordentliche Körperkräfte

he has great physical strength

er verfügt über außerordentliche Körperkräfte
er verfügt über gute Kenntnisse in Französisch

he has a good knowledge (oder | orod command) of French

er verfügt über gute Kenntnisse in Französisch
verfügen Sie über mich! Höflichkeitsformel

I am at your service (oder | orod disposal)

verfügen Sie über mich! Höflichkeitsformel
er kann jederzeit über die Arbeitskräfte verfügen

the staff are constantly at his disposal, he can call on the staff’s services at any time

er kann jederzeit über die Arbeitskräfte verfügen
nascondi gli esempimostra più esempi

„verfügen“: reflexives Verb

verfügen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

go...

esempi

sich verfügen sich begeben Amtssprache

go, proceed (nach to)

sich verfügen sich begeben Amtssprache

„Verfügen“: Neutrum

verfügen

Neutrum | neuter n <Verfügens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Verfügen → vedere „Verfügung“

Verfügen → vedere „Verfügung“

„Dos“: Femininum

Dos

[doːs]Femininum | feminine f <Dos; Dotes [ˈdoːtɛs]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

marriage portion, dowry

marriage portion
Dos Rechtswesen | legal term, lawJUR Mitgift

dowry
Dos Rechtswesen | legal term, lawJUR Mitgift

Dos Rechtswesen | legal term, lawJUR Mitgift

„Ausdrucksvermögen“: Neutrum

Ausdrucksvermögen

Neutrum | neuter n <Ausdrucksvermögens; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ability to express oneself, powers of expression wealth of expression

ability to express oneself, powersPlural | plural pl of expression
Ausdrucksvermögen einer Person

Ausdrucksvermögen einer Person

esempi

über ein reiches Ausdrucksvermögen verfügen

to have great powers of expression

über ein reiches Ausdrucksvermögen verfügen

wealth of expression
Ausdrucksvermögen einer Sprache

Ausdrucksvermögen einer Sprache

„DOTS“: Abkürzung

DOTS

[dɔts]Abkürzung | abbreviation abk (= Directly Observed Treatment, short course)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

DOTS

DOTS
DOTS Medizin | medicineMED

DOTS Medizin | medicineMED

„verfugen“: transitives Verb

verfugen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

point join grout

point
verfugen Bauwesen | buildingBAU Mauerwerk

verfugen Bauwesen | buildingBAU Mauerwerk

join
verfugen Metallurgie | metallurgyMETALL

verfugen Metallurgie | metallurgyMETALL

grout
verfugen Fliesen

verfugen Fliesen

„dot“: noun

dot

[d(ɒ)t]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Mitgift, Aussteuer

Mitgiftfeminine | Femininum f
dot legal term, law | RechtswesenJUR dowry

Aussteuerfeminine | Femininum f
dot legal term, law | RechtswesenJUR dowry

dot legal term, law | RechtswesenJUR dowry

„dotted line“: noun

dotted line

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

punktierte Linie

punktierte Linie
dotted line

dotted line

esempi

sign on the dotted line

unterschreiben Sie auf der punktierten Linie

sign on the dotted line

„polka dot“: noun

polka dot

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Tupfen-, Punktmuster

Tupfen-, Punktmusterneuter | Neutrum n (auf Textilien)
polka dot

polka dot

Traduzione Tedesco-Inglese per "verfuegen dot"

"verfuegen dot" traduzione Inglese

„dot“: noun

dot

Panoramica di tutte le traduzion

„dot“: transitive verb

dot

Panoramica di tutte le traduzion

„dot“: intransitive verb

dot

Panoramica di tutte le traduzion

„Geldmittel“: Plural

Geldmittel

Panoramica di tutte le traduzion

„verfügen“: transitives Verb

verfügen

Panoramica di tutte le traduzion

„verfügen“: intransitives Verb

verfügen

Panoramica di tutte le traduzion

„verfügen“: reflexives Verb

verfügen

Panoramica di tutte le traduzion

„Verfügen“: Neutrum

verfügen

Panoramica di tutte le traduzion

„Dos“: Femininum

Dos

Panoramica di tutte le traduzion

„Ausdrucksvermögen“: Neutrum

Ausdrucksvermögen

Panoramica di tutte le traduzion

„DOTS“: Abkürzung

DOTS

Panoramica di tutte le traduzion

„verfugen“: transitives Verb

verfugen

Panoramica di tutte le traduzion

„dot“: noun

dot

Panoramica di tutte le traduzion

„dotted line“: noun

dotted line

Panoramica di tutte le traduzion

„polka dot“: noun

polka dot

Panoramica di tutte le traduzion