veranstaltete ein Chaos - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„chaos“: noun

chaos

[ˈkei(ɒ)s]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Chaos, Wirrwarr, Durcheinander Chaos, Anarchie, Urzustand, Regierungs-, Gesetzlosigkeit

Chaosneuter | Neutrum n
chaos figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Wirrwarrmasculine | Maskulinum m
chaos figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Durcheinanderneuter | Neutrum n
chaos figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

chaos figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

to throw into chaos

ein Chaos auslösen in (dative (case) | Dativdat)

to throw into chaos
the room is in a state of chaos

in dem Zimmer herrscht ein furchtbares Durcheinander

the room is in a state of chaos

Chaosneuter | Neutrum n
chaos before Creation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Urzustandmasculine | Maskulinum m
chaos before Creation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

chaos before Creation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Anarchiefeminine | Femininum f
chaos anarchy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Regierungs-, Gesetzlosigkeitfeminine | Femininum f
chaos anarchy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

chaos anarchy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„Chaos“: Neutrum

Chaos

[ˈkaːɔs]Neutrum | neuter n <Chaos; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

chaos, utter confusion, turmoil, tumult, muddle

chaos
Chaos

utter confusion
Chaos

turmoil
Chaos

tumult
Chaos

muddle
Chaos

Chaos

esempi

es entstand ein unbeschreibliches Chaos

all hell broke loose

es entstand ein unbeschreibliches Chaos

„Schneeballschlacht“: Femininum

Schneeballschlacht

Femininum | feminine f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

snowball fight

snowball fight
Schneeballschlacht

Schneeballschlacht

esempi

wir machten (oder | orod veranstalteten) eine Schneeballschlacht

we were having a snowball fight

wir machten (oder | orod veranstalteten) eine Schneeballschlacht

„Treibjagd“: Femininum

Treibjagd

Femininum | feminine f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

battue, drive roundup, round-up

battue britisches Englisch | British EnglishBr
Treibjagd Jagd | huntingJAGD

Treibjagd Jagd | huntingJAGD
drive amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Treibjagd Jagd | huntingJAGD

Treibjagd Jagd | huntingJAGD

roundup
Treibjagd figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Treibjagd figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
auch | alsoa. round-up britisches Englisch | British EnglishBr
Treibjagd

Treibjagd

esempi

die Polizei veranstaltete eine Treibjagd auf den Ausbrecher

the police started a round(-)up for the escaped prisoner

die Polizei veranstaltete eine Treibjagd auf den Ausbrecher

„veranstalten“: transitives Verb

veranstalten

[-ˌʃtaltən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

organize -s- organize -s-, hold, stage give organize -s-, hold, promote do

organizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
veranstalten durchführen

veranstalten durchführen

esempi

das Institut veranstaltete eine Umfrage

the institute organized an opinion poll

das Institut veranstaltete eine Umfrage
eine Volkszählung veranstalten

to take a census

eine Volkszählung veranstalten

organizeauch | also a. -s-, hold, stage britisches Englisch | British EnglishBr
veranstalten Kongress, Tagung, Aufmarsch etc

veranstalten Kongress, Tagung, Aufmarsch etc

esempi

einen Umzug veranstalten

to organize a procession

einen Umzug veranstalten

give
veranstalten geben

veranstalten geben

esempi

die Heilsarmee veranstaltete dort ein Konzert

the Salvation Army gave a concert there

die Heilsarmee veranstaltete dort ein Konzert
ein Fest veranstalten

to give a party

ein Fest veranstalten
einen Ball [eine Ausstellung] veranstalten

to organize (oder | orod put on) a dance [an exhibition], auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr (oder | orod put on) a dance [an exhibition]

einen Ball [eine Ausstellung] veranstalten

organizeauch | also a. -s-, hold britisches Englisch | British EnglishBr
veranstalten Sport | sportsSPORT Wettkämpfe etc

veranstalten Sport | sportsSPORT Wettkämpfe etc
promote britisches Englisch | British EnglishBr
veranstalten im Berufssport Sport | sportsSPORT

veranstalten im Berufssport Sport | sportsSPORT

do
veranstalten anstellen umgangssprachlich | familiar, informalumg

veranstalten anstellen umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

wer hat denn das schon wieder veranstaltet?

who did that?

wer hat denn das schon wieder veranstaltet?

„Veranstalten“: Neutrum

veranstalten

Neutrum | neuter n <Veranstaltens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Veranstalten → vedere „Veranstaltung“

Veranstalten → vedere „Veranstaltung“

„ein“: Artikel

ein

[ain]Artikel | article art, eine [ˈainə], ein

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

a, an one Altri esempi...

a
ein

ein
an
ein vor Vokalen

ein vor Vokalen

esempi

ein Mensch und ein Tier

a human (being) and an animal

ein Mensch und ein Tier
eine (gewisse) Frau X

a (certain) Mrs. X

eine (gewisse) Frau X
der Sohn eines Millionärs

the son of a millionaire

der Sohn eines Millionärs
welch eine Chance!

what a chance!

welch eine Chance!
ein jeder jeder Einzelne

each one

ein jeder jeder Einzelne
ein jeder alle

everyone

ein jeder alle
was für eine schöne Aussicht!

what a lovely view!

was für eine schöne Aussicht!
was für einen Wagen fährt er?

what kind (oder | orod sort) of car does he drive?

was für einen Wagen fährt er?
der Zweck war ein anderer

the purpose was quite a different one

der Zweck war ein anderer
er hat eine unglaubliche Kraft

he has incredible strength, he is incredibly strong

er hat eine unglaubliche Kraft
diese Geige ist eine Stradivari

this violin is a Stradivarius

diese Geige ist eine Stradivari
was für eine Helene?

Helene who? which Helene?

was für eine Helene?

nascondi gli esempimostra più esempi

one
ein bei Zeitangaben

ein bei Zeitangaben

esempi

eines Tages in der Vergangenheit

one day

eines Tages in der Vergangenheit
eines Tages in der Zukunft

one (oder | orod some) day, one of these days

eines Tages in der Zukunft
ein Sonntag, den wir zu Hause verbrachten

a Sunday which we spent at home

ein Sonntag, den wir zu Hause verbrachten

esempi

welch ein Glück! meist unübersetzt

what luck! what a lucky break!

welch ein Glück! meist unübersetzt
jemandem einen guten Abend wünschen

to say good evening tojemand | somebody sb, to wishjemand | somebody sb a good evening

jemandem einen guten Abend wünschen
war das ein Spaß!

that was such fun!

war das ein Spaß!
hatten wir einen Hunger! umgangssprachlich | familiar, informalumg

we were so hungry!

hatten wir einen Hunger! umgangssprachlich | familiar, informalumg

nascondi gli esempimostra più esempi

„ein“: Zahlwort, Numerale

ein

[ain]Zahlwort, Numerale | numeral num

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

one, an, a one, the same

one
ein

auch | alsoa. a
ein

ein
an
ein vor Vokalen

ein vor Vokalen

esempi

um ein Uhr

at one o’clock

um ein Uhr
ein halbes Pfund

half a pound

ein halbes Pfund
an einen Gott glauben

to believe in one God

an einen Gott glauben
ein für alle Mal

once and for all

ein für alle Mal
nur ein einziges Mal

only once, one time only

nur ein einziges Mal
es was alles eine (einzige) Glut umgangssprachlich | familiar, informalumg

it was all one glowing fire

es was alles eine (einzige) Glut umgangssprachlich | familiar, informalumg
der eine Mann

that one man

der eine Mann
mit einem Blick übersah er die Situation

he took in the situation at a glance

mit einem Blick übersah er die Situation
das eine Gute war …

the one (oder | orod only) good thing was …

das eine Gute war …
nicht ein Ton

not a sound

nicht ein Ton
in einem Zuge

in one gulp

in einem Zuge
sie ist sein Ein und Alles

she is everything to him, she means the world to him

sie ist sein Ein und Alles
ein hartes [kaltes, warmes] Herz haben Besondere Redewendungen

to be hard(-)hearted [cold(-)hearted, warm(-)hearted]

ein hartes [kaltes, warmes] Herz haben Besondere Redewendungen
ein weiches Herz haben

to have a soft heart, to be soft(-)hearted

ein weiches Herz haben
ein weites Herz haben großzügig sein

to have a big heart, to be big(-)hearted

ein weites Herz haben großzügig sein
ein weites Herz haben von Mann, Frau humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

to be unable to say no to the ladies (oder | orod men)

ein weites Herz haben von Mann, Frau humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
sich (Dativ | dative (case)dat) ein Herz fassen

to take heart, to pluck up one’s courage

sich (Dativ | dative (case)dat) ein Herz fassen
ein Herz von Gold [Stein] haben

to have a heart of gold [stone]

ein Herz von Gold [Stein] haben
ein Herz wie Gold

a heart of gold

ein Herz wie Gold
ein Herz und eine Seele sein

to be bosom friends, to be inseparable, to be as thick as thieves

ein Herz und eine Seele sein
das ist ein Mann nach meinem Herzen

he’s a man after my own heart

das ist ein Mann nach meinem Herzen
ein Kind unter dem Herzen tragen

to be with child

ein Kind unter dem Herzen tragen
mir fiel ein Stein vom Herzen

that was (oder | orod took) a load (oder | orod weight) off my mind

mir fiel ein Stein vom Herzen

nascondi gli esempimostra più esempi

one
ein gleich

the same
ein gleich

ein gleich

esempi

ein und derselbe Mann

the (very) same man, one and the same man

ein und derselbe Mann
in ein(em) und demselben Jahr

in the (very) same year

in ein(em) und demselben Jahr
alle gingen in eine Richtung

they all went in one direction

alle gingen in eine Richtung
sie waren alle eines Sinnes

they were all of one mind

sie waren alle eines Sinnes
alle Kinder waren in einer Klasse

all the children were in the same (oder | orod in one) classroom

alle Kinder waren in einer Klasse

nascondi gli esempimostra più esempi

„ein“: Indefinitpronomen

ein

[ain]Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

one or the other

esempi

der (die, das) eine (oder | orod Eine)(oder andereoder | or od Andere])

one (or the other)

der (die, das) eine (oder | orod Eine)(oder andereoder | or od Andere])

„Leseabend“: Maskulinum

Leseabend

Maskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

evening with the author

evening with the author
Leseabend

Leseabend

esempi

meine Buchhandlung veranstaltet einen Leseabend mit Hera Lind

my bookshop is organizing an evening event where Hera Lind will read from her latest book, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr an evening event where Hera Lind will read from her latest book

meine Buchhandlung veranstaltet einen Leseabend mit Hera Lind

„ein“: Adverb

ein

Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

on Altri esempi...

on
ein bei Schaltern

ein bei Schaltern

esempi

„ein-aus“

“on-off”

„ein-aus“

esempi

ein und aus gehen in Wendungen wie

to go (oder | orod walk) in and out

ein und aus gehen in Wendungen wie
bei jemandem ein und aus gehen

to be a frequent visitor in sb’s home (oder | orod at sb’s home)

bei jemandem ein und aus gehen
weder ein noch aus wissen

to be at one’s wit’s end, not to know which way to turn

weder ein noch aus wissen

„Reinemachen“: Neutrum

Reinemachen

Neutrum | neuter n

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

spring-cleaning, spring-clean purge, cleanout

spring-cleaning
Reinemachen Putzen

Reinemachen Putzen
spring-clean besonders britisches Englisch | British EnglishBr
Reinemachen

Reinemachen

esempi

diese Woche ist großes Reinemachen

we are going to spring-clean this week

diese Woche ist großes Reinemachen

purge
Reinemachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Reinemachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
cleanout amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Reinemachen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Reinemachen umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

er veranstaltete ein großes Reinemachen innerhalb seiner Partei

he carried out an extensive purge within his party

er veranstaltete ein großes Reinemachen innerhalb seiner Partei

„chaos theory“: noun

chaos theory

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Chaostheorie

Chaostheoriefeminine | Femininum f
chaos theory mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS

chaos theory mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS

Traduzione Tedesco-Inglese per "veranstaltete ein Chaos"

"veranstaltete ein Chaos" traduzione Inglese

„chaos“: noun

chaos

Panoramica di tutte le traduzion

„Chaos“: Neutrum

Chaos

Panoramica di tutte le traduzion

„Schneeballschlacht“: Femininum

Schneeballschlacht

Panoramica di tutte le traduzion

„Treibjagd“: Femininum

Treibjagd

Panoramica di tutte le traduzion

„veranstalten“: transitives Verb

veranstalten

Panoramica di tutte le traduzion

„Veranstalten“: Neutrum

veranstalten

Panoramica di tutte le traduzion

„ein“: Artikel

ein

Panoramica di tutte le traduzion

„ein“: Zahlwort, Numerale

ein

Panoramica di tutte le traduzion

„ein“: Indefinitpronomen

ein

Panoramica di tutte le traduzion

„Leseabend“: Maskulinum

Leseabend

Panoramica di tutte le traduzion

„ein“: Adverb

ein

Panoramica di tutte le traduzion

„Reinemachen“: Neutrum

Reinemachen

Panoramica di tutte le traduzion

„chaos theory“: noun

chaos theory

Panoramica di tutte le traduzion