throw oneself on the mercy of - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„mercy“: noun

mercy

[ˈməː(r)si]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Barmherzigkeit, Mitleid, Erbarmen Gnade, Vergebung, Verzeihung Gunst, göttliche glückliche Fügung, Glück, Segen Gewalt, Willkür

Barmherzigkeitfeminine | Femininum f
mercy

Mitleidneuter | Neutrum n
mercy

Erbarmenneuter | Neutrum n
mercy

mercy

esempi

Lord have mercy upon us!

Herr, erbarme Dich unser!

Lord have mercy upon us!
for mercy’s sake!

barmherziger Himmel! um Gottes willen!

for mercy’s sake!
to showsomebody | jemand sb mercy

sich jemandes erbarmen

to showsomebody | jemand sb mercy
to be left to the tender mercies of … ironically | ironischiron

der rauen Behandlung von … ausgeliefert sein

to be left to the tender mercies of … ironically | ironischiron
to have mercy on

Erbarmen haben mit

to have mercy on

nascondi gli esempimostra più esempi

Gnadefeminine | Femininum f
mercy forgiveness

Vergebungfeminine | Femininum f
mercy forgiveness

Verzeihungfeminine | Femininum f
mercy forgiveness

mercy forgiveness

esempi

to beg for mercy

um Gnade flehen

to beg for mercy
to show no mercy

keine Gnade walten lassen

to show no mercy
without mercy

ohne Gnade

without mercy
to throw oneself on sb’s mercy

sich jemandem auf Gnadeand | und u. Ungnade ergeben

to throw oneself on sb’s mercy

nascondi gli esempimostra più esempi

Gunstfeminine | Femininum f
mercy blessing

göttlicheor | oder od glückliche Fügung, Glückneuter | Neutrum n
mercy blessing

Segenmasculine | Maskulinum m
mercy blessing

mercy blessing

esempi

it is a mercy I said no more

(es ist) ein Glück, dass ich nicht mehr sagte

it is a mercy I said no more
it’s a mercy she wasn’t injured

man kann von Glück sagen, dass sie nicht verletzt wurde

it’s a mercy she wasn’t injured

Gewaltfeminine | Femininum f
mercy power

Willkürfeminine | Femininum f
mercy power

mercy power
mercy syn → vedere „charity“

mercy syn → vedere „charity“
mercy → vedere „clemency“

mercy → vedere „clemency“
mercy → vedere „lenity“

mercy → vedere „lenity“

esempi

to be (or | oderod lie) at the mercy ofsomebody | jemand sb

in jemandes Gewalt sein

to be (or | oderod lie) at the mercy ofsomebody | jemand sb
to be at the mercy of the waves

den Wellen preisgegeben sein

to be at the mercy of the waves

„mercy“: adjective

mercy

[ˈməː(r)si]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Mitleids…, Gnaden…

Mitleids…, Gnaden…
mercy

mercy

„On“: Neutrum

On

[ɔn]Neutrum | neuter n <Ons; keinPlural | plural pl> Engl.

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

on screen to speak to camera

esempi

im On

on screen

im On
im On sprechen

to speak to camera

im On sprechen

„throw on“: transitive verb

throw on

transitive verb | transitives Verb v/t, throw upon

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

werfen auf sich überwerfen

werfen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
throw on

throw on

esempi

he found himself thrown upon his own resources

er stand auf sich selbst angewiesen da

he found himself thrown upon his own resources

(sich) überwerfen
throw on garment

throw on garment

„throw on“: reflexive verb

throw on

reflexive verb | reflexives Verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sinken sich werfen auf sich anvertrauen, sich überantworten

sinkenor | oder od sich werfen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
throw on

throw on

esempi

she threw herself upon her knees

sie warf sich auf die Knie

she threw herself upon her knees

sich (dative (case) | Dativdat) anvertrauen, sich (dative (case) | Dativdat) überantworten
throw on entrust oneself to

throw on entrust oneself to

esempi

they threw themselves upon the mercy of God

sie vertrauten sich der Gnade Gottes an

they threw themselves upon the mercy of God
to throw o.s. on sb’s mercy

sich jemandem auf Gnadeand | und u. Ungnade ausliefern

to throw o.s. on sb’s mercy

„oneself“: pronoun

oneself

pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich man

sich (selbstor | oder od selber)
oneself reflexiv, auch nach allen präp

oneself reflexiv, auch nach allen präp

esempi

one hurts oneself by such methods reflexiv, auch nach allen präp

durch solche Methoden schadet man sich nur selbst

one hurts oneself by such methods reflexiv, auch nach allen präp
to be beside oneself with joy

vor Freude außer sich sein

to be beside oneself with joy
to be beside oneself with joy for emphasis

(sich) selbstor | oder od selber

to be beside oneself with joy for emphasis
the greatest victory is to conquer oneself reflexiv, auch nach allen präp

der größte Sieg ist der Sieg über sich selbst

the greatest victory is to conquer oneself reflexiv, auch nach allen präp
there are some things one can’t do (by) oneself reflexiv, auch nach allen präp

es gibt Dinge, die man nicht selbst tun kann

there are some things one can’t do (by) oneself reflexiv, auch nach allen präp
to be by oneself reflexiv, auch nach allen präp

alleine sein

to be by oneself reflexiv, auch nach allen präp

nascondi gli esempimostra più esempi

man (selbstor | oder od selber)
oneself one

oneself one

esempi

how different others are from oneself

wie verschieden andere von einem selbst sind

how different others are from oneself

„merciful“: adjective

merciful

[ˈməː(r)siful; -fəl]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

barmherzig...

esempi

(to)

barmherzig, mitleidvoll (gegen), gütig (gegen, zu), gnädig (dative (case) | Dativdat)

(to)

„mercifulness“: noun

mercifulness

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Barmherzigkeit, Mitleid, Erbarmen, Gnade

Barmherzigkeitfeminine | Femininum f
mercifulness

Mitleidneuter | Neutrum n
mercifulness

Erbarmenneuter | Neutrum n
mercifulness

Gnadefeminine | Femininum f (Gottes)
mercifulness

mercifulness

„throw into“: transitive verb

throw into

transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

hineinwerfen in abfassen, übersetzen in

(hinein)werfen in (accusative (case) | Akkusativakk)
throw into

throw into

esempi

to throw a stone into the water

einen Stein ins Wasser werfen

to throw a stone into the water
to throw one’s heart (or | oderod soulor | oder od lifeor | oder od spiritet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) intosomething | etwas sth

sich ganz einer Sache hingeben, ganz in einer Sache aufgehen

to throw one’s heart (or | oderod soulor | oder od lifeor | oder od spiritet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) intosomething | etwas sth

(ab)fassenor | oder od kleiden in (accusative (case) | Akkusativakk)
throw into express in

throw into express in
übersetzen in
throw into translate into

throw into translate into

esempi

he threw his thoughts into elegant phrases

er kleidete seine Gedanken in elegante Formulierungen

he threw his thoughts into elegant phrases

„throw into“: reflexive verb

throw into

reflexive verb | reflexives Verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich hineinstürzen in, sich werfen auf, sich versenken in

sich (hinein)stürzen in (accusative (case) | Akkusativakk)
throw into

sich werfen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
throw into

sich versenken in (accusative (case) | Akkusativakk)
throw into

throw into

esempi

throw oneself intosomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich (mit Begeisterung) aufsomething | etwas etwas (accusative (case) | Akkusativakk) stürzen

throw oneself intosomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
they threw themselves into work

sie stürzten sich in die Arbeit

they threw themselves into work

„throw down“: transitive verb

throw down

transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

niederwerfen -reißen umstürzen, vernichten fällen

niederwerfenor | oder od -reißen
throw down

throw down
throw down → vedere „gauntlet“

throw down → vedere „gauntlet“

esempi

many buildings were thrown down by an earthquake

viele Gebäude sind bei einem Erdbeben eingestürzt

many buildings were thrown down by an earthquake
to throw oneself down

sich auf den Boden werfenor | oder od hinwerfen

to throw oneself down
throw down a challenge tosomebody | jemand sb

jemanden herausfordern

throw down a challenge tosomebody | jemand sb

umstürzen, vernichten
throw down overthrow poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

throw down overthrow poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

fällen
throw down chemistry | ChemieCHEM

throw down chemistry | ChemieCHEM

„on“: Adverb

on

Adverb | adverb adv Engl.

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

on screen

on screen
on Fernsehen | televisionTVetc., und so weiter | et cetera, and so on etc

on Fernsehen | televisionTVetc., und so weiter | et cetera, and so on etc

„undeserving“: adjective

undeserving

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

unwert, unwürdig nicht verdienend schuldlos, unschuldig

unwert, unwürdig
undeserving unworthy

undeserving unworthy

nicht verdienend
undeserving not deserving

undeserving not deserving

esempi

undeserving of mercy

keine Gnade verdienend

undeserving of mercy

schuldlos, unschuldig
undeserving innocent

undeserving innocent

Traduzione Tedesco-Inglese per "throw oneself on the mercy of"

"throw oneself on the mercy of" traduzione Inglese

„mercy“: noun

mercy

Panoramica di tutte le traduzion

„mercy“: adjective

mercy

Panoramica di tutte le traduzion

„On“: Neutrum

On

Panoramica di tutte le traduzion

„throw on“: transitive verb

throw on

Panoramica di tutte le traduzion

„throw on“: reflexive verb

throw on

Panoramica di tutte le traduzion

„oneself“: pronoun

oneself

Panoramica di tutte le traduzion

„merciful“: adjective

merciful

Panoramica di tutte le traduzion

„mercifulness“: noun

mercifulness

Panoramica di tutte le traduzion

„throw into“: transitive verb

throw into

Panoramica di tutte le traduzion

„throw into“: reflexive verb

throw into

Panoramica di tutte le traduzion

„throw down“: transitive verb

throw down

Panoramica di tutte le traduzion

„on“: Adverb

on

Panoramica di tutte le traduzion

„undeserving“: adjective

undeserving

Panoramica di tutte le traduzion