Traduzione Tedesco-Inglese per "ausgeliefert"

"ausgeliefert" traduzione Inglese

ausgeliefert
Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi
dem Feind wehrlos ausgeliefert sein
to be defenceless against the enemy
dem Feind wehrlos ausgeliefert sein
die Bücher werden im Frühjahr ausgeliefert
the books will be available in spring
die Bücher werden im Frühjahr ausgeliefert
jemandem schutzlos ausgeliefert sein
to be completely at sb’s mercy
jemandem schutzlos ausgeliefert sein
jemandem auf Gedeih und Verderb (oder | orod auf Gnade und Ungnade) ausgeliefert sein
to be at sb’s mercy
jemandem auf Gedeih und Verderb (oder | orod auf Gnade und Ungnade) ausgeliefert sein
jemandem [einer Sache] hilflos ausgeliefert sein
to be at the mercy ofjemand | somebody sb [sth]
jemandem [einer Sache] hilflos ausgeliefert sein
eingezogen und ausgeliefert
collected and delivered (C&D)
eingezogen und ausgeliefert
dem Tod ausgeliefert sein
to be condemned to death
dem Tod ausgeliefert sein
jemandem auf Gnade und Verderb (oder | orod Ungnade) ausgeliefert sein
to be at the mercy ofjemand | somebody sb (oder | orod at sb’s mercy)
jemandem auf Gnade und Verderb (oder | orod Ungnade) ausgeliefert sein
We are talking about countries at the mercy of poverty, indigence and disease.
Wir reden hier über Länder, die Armut, Mittellosigkeit und Krankheiten ausgeliefert sind.
Fonte: Europarl
Monocultures were established, the country was destroyed and subjected to a brutal regime.
Man hat Monokulturen aufgebaut, man hat es zerstört und an ein brutales Regime ausgeliefert.
Fonte: Europarl
We are now at the mercy of external markets.
Damit sind wir nun den externen Märkten ausgeliefert.
Fonte: Europarl
After all, they are at the mercy of their care providers.
Schließlich sind sie ihren Leistungserbringern ausgeliefert.
Fonte: Europarl
We are not exposed to the imponderables of the age or the storms of globalisation.
Wir sind den Unwägbarkeiten der Zeit, den Stürmen der Globalisierung nicht ausgeliefert.
Fonte: Europarl
Syria has recently secretly extradited a Dutchman of Iranian descent to Iran.
Syrien hat kürzlich einen Niederländer iranischer Herkunft im Geheimen an den Iran ausgeliefert.
Fonte: Europarl
Women are hit hardest and are most exposed to poverty and to the consequences of living in poverty.
Frauen sind am härtesten betroffen und der Armut und ihren Folgen am stärksten ausgeliefert.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: