tausend meilen staub - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„Meile“: Femininum

Meile

[ˈmailə]Femininum | feminine f <Meile; Meilen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

mile

mile
Meile

Meile

esempi

englische Meile

British mile

englische Meile
fliegende Meile Sport | sportsSPORT

flying mile

fliegende Meile Sport | sportsSPORT
zehn Meilen in der Stunde zurücklegen

to do ten miles per hour

zehn Meilen in der Stunde zurücklegen
viele Meilen lang Länge

many miles long

viele Meilen lang Länge
viele Meilen lang Distanz

for many miles

viele Meilen lang Distanz
viele Meilen weit Länge

many miles long

viele Meilen weit Länge
viele Meilen weit Distanz

for many miles

viele Meilen weit Distanz
viele Meilen weit Entfernung

many miles distant (oder | orod away)

viele Meilen weit Entfernung

nascondi gli esempimostra più esempi

„Tausend“: Neutrum

Tausend

Neutrum | neuter n <Tausends; Tausende>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

thousand

thousand
Tausend

Tausend

esempi

ein halbes Tausend

five hundred

ein halbes Tausend
ein paar (oder | orod einige) Tausend

several (oder | orod a few) thousand

ein paar (oder | orod einige) Tausend
soeben ist das erste Tausend erschienen

the first thousand (copies) have just come out

soeben ist das erste Tausend erschienen
(viele) Tausende (oder | orod tausende) begeisterter Zuschauer, (viele) Tausende (oder | orod tausende) von begeisterten Zuschauern

(many) thousands of enthusiastic spectators

(viele) Tausende (oder | orod tausende) begeisterter Zuschauer, (viele) Tausende (oder | orod tausende) von begeisterten Zuschauern
Tausende und Abertausende (oder | orod tausende und abertausende) von Menschen

thousands and (oder | orod upon) thousands of people

Tausende und Abertausende (oder | orod tausende und abertausende) von Menschen
der Protest mehrerer Tausende (oder | orod tausende) (von Menschen)

the protest of several thousand people

der Protest mehrerer Tausende (oder | orod tausende) (von Menschen)
das Leben von Tausenden (oder | orod tausenden) von Einwohnern war gefährdet

the lives of thousands of inhabitants were in danger

das Leben von Tausenden (oder | orod tausenden) von Einwohnern war gefährdet
im Tausend Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

per thousand

im Tausend Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
die Teilnehmerzahl ging in die Tausende (oder | orod tausende)

the number of participants went into the thousands

die Teilnehmerzahl ging in die Tausende (oder | orod tausende)
einer unter (oder | orod von) Tausenden

one in a thousand

einer unter (oder | orod von) Tausenden
zu Hunderten und Tausenden (oder | orod hunderten und tausenden) strömten sie ins Stadion

they streamed into the stadium in their hundreds and thousands

zu Hunderten und Tausenden (oder | orod hunderten und tausenden) strömten sie ins Stadion

nascondi gli esempimostra più esempi

„Staub“: Maskulinum

Staub

[ʃtaup]Maskulinum | masculine m <Staub(e)s; Technik | engineeringTECH Staubeund | and u. Stäube>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

dust dust pollen

dust
Staub auf Möbeln, in der Luft

Staub auf Möbeln, in der Luft

esempi

auf den Möbeln lag dicker Staub

there was a thick layer of dust on the furniture, the furniture was covered in a thick layer of dust

auf den Möbeln lag dicker Staub
Staub wischen

to dust

Staub wischen
Staub saugen

to vacuum(-clean)

auch | alsoa. to hoover britisches Englisch | British EnglishBr

Staub saugen
zu Staub zerfallen

to crumble into dust

zu Staub zerfallen
vor jemandem in den Staub sinken, sich vor jemandem in den Staub werfen

to throw oneself in the dust (to prostrate oneself) before (oder | orod in front of)jemand | somebody sb

vor jemandem in den Staub sinken, sich vor jemandem in den Staub werfen
der Vorfall hat viel Staub aufgewirbelt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the incident caused quite a stir

der Vorfall hat viel Staub aufgewirbelt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sich aus dem Staub(e) machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to make oneself scarce, to clear off

to leg it britisches Englisch | British EnglishBr

sich aus dem Staub(e) machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
ich habe (mir) den Staub Hamburgs von den Füßen geschüttelt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

I left Hamburg for good

ich habe (mir) den Staub Hamburgs von den Füßen geschüttelt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
wieder zu Staub (und Asche) werden Religion | religionREL

to return to dust (and ashes)

wieder zu Staub (und Asche) werden Religion | religionREL
das geht dich einen feuchten Staub an! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s none of your business!

das geht dich einen feuchten Staub an! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Erde zu Erde, Staub zu Staub!

ashes to ashes, dust to dust

Erde zu Erde, Staub zu Staub!

nascondi gli esempimostra più esempi

dust
Staub ATOM Astronomie | astronomyASTRON

Staub ATOM Astronomie | astronomyASTRON

esempi

radioaktiver [kosmischer] Staub

radioactive [cosmic] dust

radioaktiver [kosmischer] Staub

pollen
Staub Botanik | botanyBOT Blütenstaub

Staub Botanik | botanyBOT Blütenstaub

„dahinraffen“: transitives Verb

dahinraffen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> literarisch | literaryliter

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

carry off, snatch away

carry off, snatch (away)
dahinraffen

dahinraffen

esempi

die Pest hat Tausende (oder | orod tausende) dahingerafft

the plague carried off (oder | orod took the lives of) thousands (of people)

die Pest hat Tausende (oder | orod tausende) dahingerafft

„tausend“: Zahlwort, Numerale

tausend

[ˈtauzənt]Zahlwort, Numerale | numeral num

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

a thousand thousand, a thousand

thousand, a (oder | orod one) thousand
tausend zahlenmäßig

tausend zahlenmäßig

esempi

tausend Euro

a thousand euros

tausend Euro
ein paar (oder | orod einige) tausend (oder | orod Tausend)

several (oder | orod a few) thousand

ein paar (oder | orod einige) tausend (oder | orod Tausend)
ein paar (oder | orod einige) tausend (oder | orod Tausend) Exemplare

several (oder | orod a few) thousand copies

ein paar (oder | orod einige) tausend (oder | orod Tausend) Exemplare
an die tausend Zuschauer

about a thousand (oder | orod some thousand, a thousand or so) spectators

an die tausend Zuschauer
vor vielen tausend Jahren

(many) thousands of years ago

vor vielen tausend Jahren
einer unter (oder | orod von) tausend

one in a thousand

einer unter (oder | orod von) tausend
Finnland, das Land der tausend Seen

Finland, the land of a thousand lakes

Finnland, das Land der tausend Seen

nascondi gli esempimostra più esempi

a thousand
tausend sehr viele

tausend sehr viele

esempi

immer muss ich an tausend Dinge zugleich denken!

I always have to think of a thousand things at once!

immer muss ich an tausend Dinge zugleich denken!
der Teller zersprang in tausend Stücke

the plate smashed into a thousand pieces

der Teller zersprang in tausend Stücke
tausend und abertausend (oder | orod Tausend und Abertausend) Insekten

thousands upon (oder | orod and) thousands of insects

tausend und abertausend (oder | orod Tausend und Abertausend) Insekten
in tausend Ängsten schweben, tausend Ängste ausstehen

to die a thousand deaths

in tausend Ängsten schweben, tausend Ängste ausstehen
tausend Dank!

thanks a million! many, many thanks!

tausend Dank!
tausend Grüße!

very best wishes

tausend Grüße!

nascondi gli esempimostra più esempi

„Tausend“: Femininum

Tausend

Femininum | feminine f <Tausend; Tausenden>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

thousand

thousand
Tausend

Tausend

esempi

die Tausend in Ziffern schreiben

to write the thousand in figures

die Tausend in Ziffern schreiben

„stäuben“: intransitives Verb

stäuben

[ˈʃtɔybən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

fly up spray emit pollen

stäuben → vedere „stauben“

stäuben → vedere „stauben“

fly up
stäuben von Schnee, Spänen etc

stäuben von Schnee, Spänen etc

spray
stäuben von Wasser

stäuben von Wasser

emit pollen
stäuben Botanik | botanyBOT von Blüten

stäuben Botanik | botanyBOT von Blüten

„stäuben“: transitives Verb

stäuben

[ˈʃtɔybən]transitives Verb | transitive verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

dust, powder

dust
stäuben Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Bäume, Beete etc

powder
stäuben Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Bäume, Beete etc

stäuben Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Bäume, Beete etc

„stäuben“: reflexives Verb

stäuben

[ˈʃtɔybən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

have a dust bath

esempi

sich stäuben von Vögeln

have a dust bath

sich stäuben von Vögeln

„Meiler“: Maskulinum

Meiler

[ˈmailər]Maskulinum | masculine m <Meilers; Meiler>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

charcoal pile nuclear reactor, atomic pile

(charcoal) pile
Meiler Kohlenmeiler

Meiler Kohlenmeiler

(nuclear) reactor
Meiler ATOM Atommeiler

auch | alsoa. (atomic) pile
Meiler ATOM Atommeiler

Meiler ATOM Atommeiler

„stauben“: intransitives Verb

stauben

[ˈʃtaubən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

make dust

make (oder | orod raise, create, stir up) dust
stauben

stauben

esempi

Bettenmachen staubt sehr

you stir up a lot of dust when you make the bed

Bettenmachen staubt sehr

„stauben“: unpersönliches Verb

stauben

[ˈʃtaubən]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

this road is so dusty...

esempi

es staubt so auf dieser Straße

this road is so dusty

es staubt so auf dieser Straße
pass auf, sonst staubt’s! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

be careful or there will be trouble (the sparks will start flying)

pass auf, sonst staubt’s! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Tausender“: Maskulinum

Tausender

[ˈtauzəndər]Maskulinum | masculine m <Tausenders; Tausender>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

thousand thousand-mark note thousand

thousand
Tausender Tausend umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tausender Tausend umgangssprachlich | familiar, informalumg

thousand-mark note
Tausender Geschichte | historyHIST Tausendmarkschein umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tausender Geschichte | historyHIST Tausendmarkschein umgangssprachlich | familiar, informalumg

thousand
Tausender Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH im Dezimalsystem <meistPlural | plural pl>

Tausender Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH im Dezimalsystem <meistPlural | plural pl>

Traduzione Tedesco-Inglese per "tausend meilen staub"

"tausend meilen staub" traduzione Inglese

„Meile“: Femininum

Meile

Panoramica di tutte le traduzion

„Tausend“: Neutrum

Tausend

Panoramica di tutte le traduzion

„Staub“: Maskulinum

Staub

Panoramica di tutte le traduzion

„dahinraffen“: transitives Verb

dahinraffen

Panoramica di tutte le traduzion

„tausend“: Zahlwort, Numerale

tausend

Panoramica di tutte le traduzion

„Tausend“: Femininum

Tausend

Panoramica di tutte le traduzion

„stäuben“: intransitives Verb

stäuben

Panoramica di tutte le traduzion

„stäuben“: transitives Verb

stäuben

Panoramica di tutte le traduzion

„stäuben“: reflexives Verb

stäuben

Panoramica di tutte le traduzion

„Meiler“: Maskulinum

Meiler

Panoramica di tutte le traduzion

„stauben“: intransitives Verb

stauben

Panoramica di tutte le traduzion

„stauben“: unpersönliches Verb

stauben

Panoramica di tutte le traduzion

„Tausender“: Maskulinum

Tausender

Panoramica di tutte le traduzion