supper hour - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„supper“: noun

supper

[ˈsʌpə(r)]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Abendessen, Nachtmahl Altri esempi...

Abendessenneuter | Neutrum n, -brotneuter | Neutrum n
supper

Nachtmahlneuter | Neutrum n
supper

supper

esempi

to have supper

zu Abend essen, das Nachtmahl einnehmen

to have supper

esempi

the Supper religion | ReligionRELalso | auch a. the Last Supper

das letzte Abendmahl (Christi mit seinen Jüngern)

the Supper religion | ReligionRELalso | auch a. the Last Supper
also | aucha. the Lord’s Supper religion | ReligionREL

die Heilige Kommunion, das Heilige Abendmahl

also | aucha. the Lord’s Supper religion | ReligionREL

„supper“: transitive verb

supper

[ˈsʌpə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

zum Abendessen bewirten am Abend füttern, für die Nacht versorgen

zum Abendessen bewirten
supper rare | seltenselten (jemanden)

supper rare | seltenselten (jemanden)

am Abend füttern, für die Nacht versorgen
supper horseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

supper horseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„supper“: intransitive verb

supper

[ˈsʌpə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

zu Abend essen, das Nachtmahl einnehmen

selten zu Abend essen, das Nachtmahl einnehmen
supper

supper

„Suppe“: Femininum

Suppe

[ˈzʊpə]Femininum | feminine f <Suppe; Suppen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

soup, broth, bouillon, consommé, consomme soup

soup
Suppe Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Suppe Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
broth
Suppe Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Fleischbrühe

bouillon
Suppe Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Fleischbrühe

consommé
Suppe Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Fleischbrühe

auch | alsoa. consomme
Suppe Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Fleischbrühe

Suppe Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Fleischbrühe

esempi

klare [legierte] Suppe

clear [cream] soup

klare [legierte] Suppe
dicke [dünne] Suppe

thick [thin] soup

dicke [dünne] Suppe
ein Teller Suppe

a plate of soup

ein Teller Suppe
Suppe aus der Tüte [Dose]

packet [canned amerikanisches Englisch | American EnglishUS tinned britisches Englisch | British EnglishBr soup

Suppe aus der Tüte [Dose]
Suppe mit Einlage

garnished soup

Suppe mit Einlage
die Suppe versalzen

to oversalt the soup

die Suppe versalzen
jemandem die Suppe versalzen, jemandem in die Suppe spucken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to spoil sb’s fun

jemandem die Suppe versalzen, jemandem in die Suppe spucken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
sie hat sich (Dativ | dative (case)dat) die Suppe eingebrockt, jetzt muss sie sie auch auslöffeln, sie muss die Suppe auslöffeln, die sie sich (Dativ | dative (case)dat) (selbst) eingebrockt hat figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

she’ll have to face the music, she’s made her own bed and now she’ll have to lie in it

sie hat sich (Dativ | dative (case)dat) die Suppe eingebrockt, jetzt muss sie sie auch auslöffeln, sie muss die Suppe auslöffeln, die sie sich (Dativ | dative (case)dat) (selbst) eingebrockt hat figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Suppe hat er sich (Dativ | dative (case)dat) selbst eingebrockt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he has only himself to blame (for it)

die Suppe hat er sich (Dativ | dative (case)dat) selbst eingebrockt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
da hast du dir ja eine schöne Suppe eingebrockt! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

you got yourself into a nice (oder | orod fine) mess (oder | orod a nice fix)!

da hast du dir ja eine schöne Suppe eingebrockt! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
ein Haar in der Suppe finden umgangssprachlich | familiar, informalumg

to find something to criticize (oder | orod moan about)

ein Haar in der Suppe finden umgangssprachlich | familiar, informalumg
nascondi gli esempimostra più esempi

soup
Suppe Nebel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Suppe Nebel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„versalzen“: transitives Verb

versalzen

transitives Verb | transitive verb v/t <Partizip Perfekt | past participlepperf versalzenund | and u. versalzt; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

oversalt spoil

oversalt
versalzen Speisen

versalzen Speisen

spoil
versalzen verderben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <Partizip Perfekt | past participlepperf versalzen>

versalzen verderben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <Partizip Perfekt | past participlepperf versalzen>

esempi

die Suppe versalzen <Partizip Perfekt | past participlepperf versalzen>

to oversalt the soup

die Suppe versalzen <Partizip Perfekt | past participlepperf versalzen>
jemandem die Suppe versalzen, jemandem in die Suppe spucken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <Partizip Perfekt | past participlepperf versalzen>

to spoil sb’s fun

jemandem die Suppe versalzen, jemandem in die Suppe spucken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <Partizip Perfekt | past participlepperf versalzen>

„versalzen“: intransitives Verb

versalzen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

become salty

become salty
versalzen von Boden, Gewässer

versalzen von Boden, Gewässer

„herausschmecken“: transitives Verb

herausschmecken

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

taste

taste
herausschmecken

herausschmecken

esempi

man schmeckt den Knoblauch (aus der Suppe) heraus

you can taste the garlic (in the soup)

man schmeckt den Knoblauch (aus der Suppe) heraus

„einkochen“: transitives Verb

einkochen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

make preserve boil down, thicken by boiling concentrate

make
einkochen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Marmelade

einkochen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Marmelade

preserve
einkochen Früchte, Gemüse etc

einkochen Früchte, Gemüse etc

boil down, thicken (etwas | somethingsth) by boiling
einkochen Saft etc

einkochen Saft etc

concentrate
einkochen Tomatenmark

einkochen Tomatenmark

„einkochen“: intransitives Verb

einkochen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

evaporate, boil down thicken

boil down (oder | orod away)
einkochen von Wasser

evaporate
einkochen von Wasser

einkochen von Wasser

thicken
einkochen von Soße etc

einkochen von Soße etc

esempi

die Suppe einkochen lassen

to thicken the soup by boiling

die Suppe einkochen lassen

„Einkochen“: Neutrum

einkochen

Neutrum | neuter n <Einkochens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

preservation evaporation

preservation
einkochen von Früchten, Gemüse

einkochen von Früchten, Gemüse

evaporation
einkochen von Wasser

einkochen von Wasser

„salzig“: Adjektiv

salzig

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

salty salted, salty salty, saline

salty
salzig Geschmack, Geruch etc

salzig Geschmack, Geruch etc

salted
salzig gesalzen

salty
salzig gesalzen

salzig gesalzen

esempi

die Suppe ist zu salzig

the soup is too highly salted (oder | orod is too salty)

die Suppe ist zu salzig

salty
salzig salzhaltig

saline
salzig salzhaltig

salzig salzhaltig

„auslöffeln“: transitives Verb

auslöffeln

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

spoon out spoon out

spoon (out)
auslöffeln Suppe etc

auslöffeln Suppe etc

esempi

man muss die Suppe auslöffeln, die man sich eingebrockt hat sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

you reap what you sow, you’ve made your bed so you must lie in it

man muss die Suppe auslöffeln, die man sich eingebrockt hat sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

spoon out
auslöffeln Teller etc

auslöffeln Teller etc

„hours“: plural noun

hours

plural noun | Substantiv Plural spl

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Öffnungszeit

Öffnungszeit(enplural | Plural pl)feminine | Femininum f
hours of shop, officeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

hours of shop, officeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„abschmecken“: transitives Verb

abschmecken

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

taste, try season, flavor, flavour

taste
abschmecken auf Geschmack prüfen

try
abschmecken auf Geschmack prüfen

abschmecken auf Geschmack prüfen

season
abschmecken würzen

abschmecken würzen
flavor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
abschmecken

flavour britisches Englisch | British EnglishBr
abschmecken

abschmecken

esempi

die Suppe mit Salz und Pfeffer abschmecken

to season the soup with salt and pepper

die Suppe mit Salz und Pfeffer abschmecken

„hour“: noun

hour

[au(r)]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Stunde TagesZeit Stunde Stunde, Tag, Gegenwart Zeit, Dienststunden, Stunden, Bürozeiten, Geschäftszeit WegStunde Schul-, UnterrichtsStunde, anrechenbare Stunde Stunde, Sternstunde Gebetsstunden, Stundengebete, Stundenbuch, Horen Altri esempi...

Stundefeminine | Femininum f
hour

hour

esempi

by the hour

stundenweise

by the hour
for hours

stundenlang

for hours
per hour

pro Stunde

per hour
15 miles per hour (kurz 15m.p.h.)

24 Stundenkilometer

15 miles per hour (kurz 15m.p.h.)
a quarter of an hour

eine viertel Stunde

a quarter of an hour
it strikes the hour (the half-hour)

es schlägt voll (halb)

it strikes the hour (the half-hour)
nascondi gli esempimostra più esempi

(Tages)Zeitfeminine | Femininum f
hour hour of the day

hour hour of the day
hour → vedere „eleventh“

hour → vedere „eleventh“

esempi

what’s the hour? obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

wie viel Uhr ist es? wie spät ist es?

what’s the hour? obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
at what hour?

um wie viel Uhr? um welche Zeit?

at what hour?
at an early hour

früh

at an early hour
to keep early (or | oderod good) hours

früh schlafen gehenand | und u. früh aufstehen

to keep early (or | oderod good) hours
to keep late (or | oderod bad) hours

spät schlafen gehenand | und u. spät aufstehen

to keep late (or | oderod bad) hours
to keep regular hours

regelmäßige Zeiten einhalten

to keep regular hours
a 24-hour supermarket

ein Supermarkt, der rund um die Uhr geöffnet ist

a 24-hour supermarket
the small hours

die Stunden nach Mitternacht, die frühen Morgenstunden

the small hours
nascondi gli esempimostra più esempi

Stundefeminine | Femininum f
hour specific point in time

hour specific point in time

esempi

the hour of death

die Todesstunde

the hour of death
in a good (an evil) hour literary | literarischliter

zu einer (un)günstigen Zeit

in a good (an evil) hour literary | literarischliter

Stundefeminine | Femininum f
hour day, present

Tagmasculine | Maskulinum m
hour day, present

Gegenwartfeminine | Femininum f
hour day, present

hour day, present

esempi

the man of the hour

der Mann des Tages

the man of the hour

Zeitfeminine | Femininum f
hour times <plural | Pluralpl>

Stundenplural | Plural pl
hour times <plural | Pluralpl>

hour times <plural | Pluralpl>
Dienststundenplural | Plural pl
hour office hours <plural | Pluralpl>

Bürozeitenplural | Plural pl
hour office hours <plural | Pluralpl>

Geschäftszeitfeminine | Femininum f
hour office hours <plural | Pluralpl>

hour office hours <plural | Pluralpl>

(Weg)Stundefeminine | Femininum f
hour hour’s journey

hour hour’s journey

esempi

an hour from here

eine Stunde von hier

an hour from here

(Schul-, Unterrichts)Stundefeminine | Femininum f
hour school | SchulwesenSCHULE lesson

hour school | SchulwesenSCHULE lesson
anrechenbare Stunde
hour school | SchulwesenSCHULE at university: countable hour

hour school | SchulwesenSCHULE at university: countable hour

Stundefeminine | Femininum f
hour astronomy | AstronomieASTRON nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF 15 degrees of longitude

hour astronomy | AstronomieASTRON nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF 15 degrees of longitude
Sternstundefeminine | Femininum f
hour astronomy | AstronomieASTRON nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sidereal hour

hour astronomy | AstronomieASTRON nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sidereal hour

Gebetsstundenplural | Plural pl
hour religion | ReligionREL time of prayer <plural | Pluralpl>

hour religion | ReligionREL time of prayer <plural | Pluralpl>
Stundengebeteplural | Plural pl
hour religion | ReligionREL canonical hour <plural | Pluralpl>

Horenplural | Plural pl
hour religion | ReligionREL canonical hour <plural | Pluralpl>

hour religion | ReligionREL canonical hour <plural | Pluralpl>
Stundenbuchneuter | Neutrum n
hour religion | ReligionREL book of hours <plural | Pluralpl>

hour religion | ReligionREL book of hours <plural | Pluralpl>

esempi

Hoursplural | Plural pl Antike: goddesses of seasons

Horenplural | Plural pl

Hoursplural | Plural pl Antike: goddesses of seasons

Traduzione Tedesco-Inglese per "supper hour"

"supper hour" traduzione Inglese

„supper“: noun

supper

Panoramica di tutte le traduzion

„supper“: transitive verb

supper

Panoramica di tutte le traduzion

„supper“: intransitive verb

supper

Panoramica di tutte le traduzion

„Suppe“: Femininum

Suppe

Panoramica di tutte le traduzion

„versalzen“: transitives Verb

versalzen

Panoramica di tutte le traduzion

„versalzen“: intransitives Verb

versalzen

Panoramica di tutte le traduzion

„herausschmecken“: transitives Verb

herausschmecken

Panoramica di tutte le traduzion

„einkochen“: transitives Verb

einkochen

Panoramica di tutte le traduzion

„einkochen“: intransitives Verb

einkochen

Panoramica di tutte le traduzion

„Einkochen“: Neutrum

einkochen

Panoramica di tutte le traduzion

„salzig“: Adjektiv

salzig

Panoramica di tutte le traduzion

„auslöffeln“: transitives Verb

auslöffeln

Panoramica di tutte le traduzion

„hours“: plural noun

hours

Panoramica di tutte le traduzion

„abschmecken“: transitives Verb

abschmecken

Panoramica di tutte le traduzion

„hour“: noun

hour

Panoramica di tutte le traduzion