reputable establishment - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„establish“: transitive verb

establish

[isˈtæbliʃ; es-]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

fest-, einsetzen, fest-, aufstellen, stiften, einrichten... bilden, einsetzen, etablieren, begründen, errichten in sichere, dauernde Stellung bringen, unterbringen... begründen, erringen durchsetzen, herstellen, schaffen aufstellen be-, erweisen, außer Frage stellen verstaatlichen durchsetzen, so viele Stiche machen... gerichtlich feststellen, die Gültigkeit festsetzen

fest-, einsetzen, fest-, aufstellen, stiften, einrichten, errichten, einführen, anlegen, ansiedeln, etablieren
establish

establish

esempi

to establish oneself

sich niederlassen

to establish oneself

bilden, einsetzen
establish government

establish government
etablieren, (be)gründen, errichten
establish business

establish business

(jemanden) in sichere, dauernde Stellung bringen, unterbringen, selbstständig machen
establish in employment

establish in employment

esempi

to establish oneself as a businessman

sich als Geschäftsmann etablieren, sich selbstständig machen, sich niederlassen

to establish oneself as a businessman

begründen, erringen
establish fame

establish fame

esempi

to establish one’s reputation as a surgeon

sich als Chirurg einen Namen machen

to establish one’s reputation as a surgeon

(etwas) durchsetzen, herstellen, schaffen
establish bring about

establish bring about

esempi

to establish contact withsomebody | jemand sb

mit jemandem Fühlung aufnehmen

to establish contact withsomebody | jemand sb
to establish order

Ordnung schaffen

to establish order

aufstellen
establish record

establish record

be-, erweisen, außer Frage stellen
establish prove

establish prove

esempi

to establish the fact that

die Tatsache beweisen, dass

to establish the fact that

verstaatlichen
establish religion | ReligionREL church

establish religion | ReligionREL church

durchsetzen, so viele Stiche (einer Farbe) machen, dass die Übrigen sicher sind
establish suit in card games

establish suit in card games

gerichtlich feststellen, die Gültigkeit (genitive (case) | Genitivgen) festsetzen
establish legal term, law | RechtswesenJUR disputed matter

establish legal term, law | RechtswesenJUR disputed matter

„establishment“: noun

establishment

[isˈtæbliʃmənt; es-]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Errichtung, Einrichtung, Ein-, Festsetzung, BeGründung... Anstalt, öffentliches Institut Firma, Geschäft, Unternehmen Genehmigung, Bestätigung Versorgung, Einkommen, Gehalt staatskirchliche Verfassung Personal-, Mannschaftsbestand, SollStärke... Niederlassung, Haushalt, fester Wohnsitz Festsetzung organisierte Körperschaft Staatseinrichtung

Errichtungfeminine | Femininum f
establishment

Einrichtungfeminine | Femininum f
establishment

Ein-, Festsetzungfeminine | Femininum f
establishment

(Be)Gründungfeminine | Femininum f
establishment

Stiftungfeminine | Femininum f
establishment

Etablierungfeminine | Femininum f
establishment

establishment

esempi

establishment of diplomatic relations

Aufnahme diplomatischer Beziehungen

establishment of diplomatic relations

Anstaltfeminine | Femininum f
establishment public institution

(öffentliches) Institut
establishment public institution

establishment public institution

esempi

educational establishment

Erziehungsinstitut

educational establishment

Firmafeminine | Femininum f
establishment commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Geschäftneuter | Neutrum n
establishment commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Unternehmenneuter | Neutrum n
establishment commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

establishment commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

esempi

the Establishment ruling group

das Establishment

the Establishment ruling group

Genehmigungfeminine | Femininum f
establishment approval, confirmation

Bestätigungfeminine | Femininum f
establishment approval, confirmation

establishment approval, confirmation

Versorgungfeminine | Femininum f
establishment rare | seltenselten (income)

Einkommenneuter | Neutrum n
establishment rare | seltenselten (income)

Gehaltneuter | Neutrum n
establishment rare | seltenselten (income)

establishment rare | seltenselten (income)

staatskirchliche Verfassung
establishment religion | ReligionREL

establishment religion | ReligionREL

organisierte Körperschaftor | oder od Staatseinrichtung
establishment organized body

establishment organized body

esempi

civil establishment

Beamtenschaft

civil establishment
military establishment

(das) Militär, Kriegsmacht

military establishment
naval establishment

Flotte

naval establishment

Personal-, Mannschaftsbestandmasculine | Maskulinum m
establishment nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL

(Soll)Stärkefeminine | Femininum f
establishment nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL

establishment nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL
Stärke-and | und u. Ausrüstungsnachweisungfeminine | Femininum f
establishment nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL British English | britisches EnglischBr

establishment nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL British English | britisches EnglischBr

esempi

war establishment

Kriegsstärke

war establishment

Niederlassungfeminine | Femininum f
establishment household

fester Wohnsitz
establishment household

establishment household
Haushalt
establishment especially | besondersbesonders großer

establishment especially | besondersbesonders großer

esempi

separate establishment

getrennter Haushalt

separate establishment
to have a separate establishment

sich eine Geliebte mit Wohnung halten

to have a separate establishment
to keep up a large establishment

ein großes Haus führen

to keep up a large establishment

Festsetzungfeminine | Femininum f, -stellungfeminine | Femininum f
establishment of textet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

establishment of textet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

establishment of paternity legal term, law | RechtswesenJUR

Vaterschaftsnachweis

establishment of paternity legal term, law | RechtswesenJUR

„established“: adjective

established

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

feststehend, unzweifelhaft bestehend etabliert, eingeführ zum festen Personal gehörend Altri esempi...

feststehend, unzweifelhaft
established truth, factet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

established truth, factet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

bestehend
established lawset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

established lawset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

etabliert, eingeführ
established business

established business

esempi

established credit

festbegründeter Kredit

established credit

zum festen Personal gehörend
established belonging to permanent staff

established belonging to permanent staff

esempi

established official

planmäßiger Beamter

established official
established staff also | aucha. als pl konstruiert

Stammpersonal

established staff also | aucha. als pl konstruiert

esempi

Established Church religion | ReligionREL

Staatskirche

Established Church religion | ReligionREL
Established Church of England

engl. Staatskirche

Established Church of England

„reputable“: adjective

reputable

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

achtbar, geachtet, angesehen, in gutem Ruf stehend, ehrbar anerkannt gebräuchlich seriös

achtbar, geachtet, angesehen, in gutem Ruf stehend, ehrbar, seriös
reputable

reputable

generally | allgemeinallgemein anerkanntor | oder od gebräuchlich
reputable expression

reputable expression

„Establishment“: Neutrum

Establishment

[ɪsˈtɛblɪʃmənt]Neutrum | neuter n <Establishments; Establishments> (Engl.) pejorativ, abwertend | pejorativepej

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

establishment

establishment
Establishment

Establishment

„reputation“: noun

reputation

[repjuˈteiʃən; -jə-]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Ruf guter Ruf, Name

Rufmasculine | Maskulinum m
reputation

reputation

esempi

to have the reputation of being the best shot

im Ruf stehen, der beste Schütze zu sein

to have the reputation of being the best shot
in spite of his reputation

trotz seines Rufes

in spite of his reputation

(guter) Ruf, Namemasculine | Maskulinum m
reputation good reputation

reputation good reputation

esempi

a man of reputation

ein Mann von Ruf

a man of reputation
to save (lose, ruin) one’s reputation

seinen guten Ruf retten (verlieren, ruinieren)

to save (lose, ruin) one’s reputation
(not) to justify one’s reputation

seinem Namen (keine) Ehre machen

(not) to justify one’s reputation
to build up a reputation

sich einen Namen machen

to build up a reputation
nascondi gli esempimostra più esempi

„repute“: noun

repute

[riˈpjuːt]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Ruf, Leumund guter Ruf allgemeine Meinung

Rufmasculine | Maskulinum m
repute

Leumundmasculine | Maskulinum m
repute

repute

esempi

a man of ill repute

ein Mann von schlechtem Ruf, ein übel beleumdeter Mann

a man of ill repute

(guter) Rufor | oder od Name, (allgemeine) Wertschätzung, (hohes) Ansehen, (gutes) Renommee
repute good repute

repute good repute

esempi

a scientist of repute

ein Wissenschaftler von Ruf, ein bedeutender Wissenschaftler

a scientist of repute
to be held in high repute

hohes Ansehen genießen

to be held in high repute

(allgemeine) Meinung
repute opinion obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

repute opinion obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

esempi

he is a good doctor by repute

er gilt als guter Arzt, er wirdgenerally | allgemein allgemein für einen guten Arzt gehalten

he is a good doctor by repute

„repute“: transitive verb

repute

[riˈpjuːt]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

gelten als, halten für, achten

selten halten (für), (er)achten (für)
repute aktiv

repute aktiv
gelten (als)
repute passiv

repute passiv

esempi

he is reputed (to beor | oder od selten as) a millionaire

er gilt als Millionär, er soll Millionär sein

he is reputed (to beor | oder od selten as) a millionaire

„repute“: intransitive verb

repute

[riˈpjuːt]intransitive verb | intransitives Verb v/i obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

schätzen

schätzen (ofaccusative (case) | Akkusativ akk)
repute

repute

esempi

to be well reputed of

geschätzt werden, in gutem Ruf stehen

to be well reputed of

„reputed“: adjective

reputed

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

angeblich bekannt, berühmt

angeblich
reputed

reputed

esempi

reputed manor British English | britisches EnglischBr

ehemaligesor | oder od sogenanntes Rittergut

reputed manor British English | britisches EnglischBr
reputed pint British English | britisches EnglischBr

ungeeichteor | oder od unbezeichnete Pinte (Bierflascheet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

reputed pint British English | britisches EnglischBr

bekannt, berühmt
reputed well-known

reputed well-known

„reputability“: noun

reputability

[repjutəˈbiliti; -jə-; -əti]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Achtbarkeit, Ehrbarkeit, Ehre

Achtbarkeitfeminine | Femininum f
reputability

Ehrbarkeitfeminine | Femininum f
reputability

Ehrefeminine | Femininum f
reputability

reputability

„reputative“: adjective

reputative

[riˈpjuːtətiv]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

vermeintlich, mutmaßlich

vermeintlich, mutmaßlich
reputative

reputative

Traduzione Tedesco-Inglese per "reputable establishment"

"reputable establishment" traduzione Inglese

„establish“: transitive verb

establish

Panoramica di tutte le traduzion

„establishment“: noun

establishment

Panoramica di tutte le traduzion

„established“: adjective

established

Panoramica di tutte le traduzion

„reputable“: adjective

reputable

Panoramica di tutte le traduzion

„Establishment“: Neutrum

Establishment

Panoramica di tutte le traduzion

„reputation“: noun

reputation

Panoramica di tutte le traduzion

„repute“: noun

repute

Panoramica di tutte le traduzion

„repute“: transitive verb

repute

Panoramica di tutte le traduzion

„repute“: intransitive verb

repute

Panoramica di tutte le traduzion

„reputed“: adjective

reputed

Panoramica di tutte le traduzion

„reputability“: noun

reputability

Panoramica di tutte le traduzion

„reputative“: adjective

reputative

Panoramica di tutte le traduzion