Traduzione Tedesco-Inglese per "verstaatlichen"

"verstaatlichen" traduzione Inglese

verstaatlichen
[-ˈʃtaːtlɪçən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
turn into state property put under government control secularize -s-, laicize -s- socialize -s- expropriate nationalize -s-, transfer to state ownership
  • nationalizeauch | also a. -s-, transfer (etwas | somethingsth) to state ownership, turn (etwas | somethingsth) into state property britisches Englisch | British EnglishBr
    verstaatlichen Politik | politicsPOL Privatunternehmen etc
    verstaatlichen Politik | politicsPOL Privatunternehmen etc
  • put (etwas | somethingsth) under government control
    verstaatlichen Schulen etc
    verstaatlichen Schulen etc
  • secularizeauch | also a. -s-, laicize britisches Englisch | British EnglishBrauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
    verstaatlichen kirchliches Eigentum
    verstaatlichen kirchliches Eigentum
  • socializeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
    verstaatlichen in den Volksdemokratien
    verstaatlichen in den Volksdemokratien
  • expropriate
    verstaatlichen enteignen
    verstaatlichen enteignen
Time to Nationalize Insolvent Banks
Zeit, insolvente Banken zu verstaatlichen
Fonte: News-Commentary
Should governments recapitalize or nationalize banks?
Sollte der Staat Banken sanieren oder verstaatlichen?
Fonte: News-Commentary
The oligarchs businesses ’ have been largely nationalized.
Die Unternehmen der Oligarchen wurden weitgehend verstaatlicht.
Fonte: News-Commentary
Some would go further and either nationalize the banks or break them up.
Manche würden noch weitergehen und die Banken entweder verstaatlichen oder abwickeln.
Fonte: News-Commentary
Mossadegh s sin ’ was his plan to nationalize Iran s oil industry ’.
Mossadeghs Sünde bestand in seinem Plan, die iranische Ölindustrie zu verstaatlichen.
Fonte: News-Commentary
Thus, the important thing was not to nationalize the capital stock, but to socialize investment.
Daher kam es nicht darauf an, das Kapital zu verstaatlichen, sondern Investitionen zu sozialisieren.
Fonte: News-Commentary
It is a lesson to the Middle East that it is unwise to nationalise the oil industry.
Es ist eine Lehre für den Nahen Osten, dass es unklug ist, die Erdölindustrie zu verstaatlichen.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: