Traduzione Tedesco-Inglese per "seriös"

"seriös" traduzione Inglese

seriös
[zeˈrɪ̆øːs]Adjektiv | adjective adj <seriöser; seriösest>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
serious respectable, reliable reliable, sound, reputable serious, classical
  • serious
    seriös ernsthaft
    seriös ernsthaft
esempi
  • respectable
    seriös gediegen, zuverlässig
    reliable
    seriös gediegen, zuverlässig
    seriös gediegen, zuverlässig
esempi
  • reliable
    seriös Unternehmen, Firma
    sound
    seriös Unternehmen, Firma
    reputable
    seriös Unternehmen, Firma
    seriös Unternehmen, Firma
The ignorance of the press- sometimes the quality press- also confirms this view.
Auch die Ignoranz der Presse- teilweise auch der seriösen Presse- bestätigt mir das.
Fonte: Europarl
We just need less flippancy here.
Wir sollten da nur etwas seriöser sein.
Fonte: Europarl
I believe that we must salute his coherent and serious political track record.
Wir müssen, denke ich, seinen kohärenten und seriösen politischen Weg begrüßen.
Fonte: Europarl
Therefore, the more up-to-date these figures are, the more serious and objective the debate will be.
Je aktueller die Zahlen sind, desto seriöser und objektiver wird die Debatte sein.
Fonte: Europarl
In so doing you have done exactly what a conscientious president must do.
Damit haben Sie genau das getan, was eine seriös arbeitende Präsidentin tun muss.
Fonte: Europarl
We have to be responsible in our commitments.
Unsere Verpflichtungen müssen seriös sein.
Fonte: Europarl
Surely it is possible both to act quickly and to do the job properly.
Beides muss doch möglich sein, schnell handeln und gleichzeitig seriös bleiben.
Fonte: Europarl
No sound monetarist thinks those numbers predict current inflation.
Kein seriöser Monetarist würde denken, dass diese Zahlen eine Inflation ankündigten.
Fonte: News-Commentary
A serious, robust and optimistic Budget is therefore all the more necessary.
Deswegen ist ein seriöser, solider und optimistischer Haushalt umso notwendiger.
Fonte: Europarl
I really do not think that the proposal is a genuinely serious one.
Ich halte diesen Vorschlag eigentlich nicht für seriös.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: