Traduzione Tedesco-Inglese per "removable sampling tube"

"removable sampling tube" traduzione Inglese

Cercava forse …taube, Tuber o Taube?

„Tube“: Femininum

Tube

[ˈtuːbə]Femininum | feminine f <Tube; Tuben>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

tube tube, Fallopian tube, oviduct, tuba, salpinx

tube
Tube Behälter

Tube Behälter

esempi

eine Tube Zahnpasta

a tube of toothpaste

eine Tube Zahnpasta

esempi

auf die Tube drücken die Geschwindigkeit erhöhen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to put one’s foot down

auf die Tube drücken die Geschwindigkeit erhöhen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
auf die Tube drücken

to step on it

auf die Tube drücken
auf die Tube drücken umgangssprachlich | familiar, informalumg

to step on the gas besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS

auf die Tube drücken umgangssprachlich | familiar, informalumg

tube
Tube Medizin | medicineMED

tuba
Tube Medizin | medicineMED

Tube Medizin | medicineMED
Fallopian tube
Tube Medizin | medicineMED Eileiter

Tube Medizin | medicineMED Eileiter
oviduct
Tube

salpinx
Tube

Tube

„remove“: transitive verb

remove

[riˈmuːv]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

wegnehmen ablegen, abnehmen beseitigen, entfernen, wegmachen, ausziehen beseitigen, beheben, ausräumen, zerstreuen absetzen, entlassen, seines Postens entheben abdecken, abräumen, abtragen wegräumen, -schaffen, -bringen, -rücken umräumen, umstellen, verrücken aus dem Weg räumen schaffen, wegräumen, -schaffen... auf die Straße setzen Altre traduzioni...

(weg)nehmen (from von, aus)
remove

remove

esempi

to remove all apprehension

alle Furcht nehmen, alle Befürchtungen zerstreuen

to remove all apprehension
to remove a book from a shelf

ein Buch aus einem Regal nehmen

to remove a book from a shelf
to removesomething | etwas sth from a mould

something | etwasetwas aus einer Form herausnehmen

to removesomething | etwas sth from a mould
to remove air fromsomething | etwas sth

something | etwasetwas entlüften

to remove air fromsomething | etwas sth
to remove a boy from school

einen Jungen aus der Schule nehmen

to remove a boy from school
to remove one’s eyes fromsomething | etwas sth

seinen Blick vonsomething | etwas etwas abwenden

to remove one’s eyes fromsomething | etwas sth
to be removed from earth

aus dieser Welt abberufen werden

to be removed from earth
nascondi gli esempimostra più esempi

ablegen
remove garment

remove garment
abnehmen
remove hat

remove hat

beseitigen, entfernen, wegmachen
remove eradicate

ausziehen
remove eradicate

remove eradicate

esempi

to remove a stain

einen Fleck(en) entfernen

to remove a stain
to remove make-up

sich abschminken

to remove make-up
to remove sb’s name from a list

jemandenor | oder od jemandes Namen aus einer Liste streichen

to remove sb’s name from a list
to remove all traces

alle Spuren beseitigenor | oder od verwischen

to remove all traces
nascondi gli esempimostra più esempi

beseitigen, beheben
remove difficulties, doubts, causeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

remove difficulties, doubts, causeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ausräumen, zerstreuen
remove suspicion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

remove suspicion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

absetzen, entlassen, seines Postens entheben
remove from office

remove from office

abdecken
remove table

remove table
abräumen, abtragen
remove disheset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

remove disheset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

to remove the cloth

(den Tisch) abdeckenor | oder od abräumen

to remove the cloth
to remove the tea-things

das Teegeschirr abräumenor | oder od abdeckenor | oder od abtragen

to remove the tea-things

wegräumen, -schaffen, -bringen, -rücken
remove move elsewhere

remove move elsewhere

esempi

to remove sb’s load

jemandem seine Last abnehmen

to remove sb’s load
to remove mountains figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Berge versetzen

to remove mountains figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to remove oneself from a place

sich von einem Ort entfernenor | oder od wegbegeben

to remove oneself from a place
to remove a prisoner

einen Gefangenen abführen (lassen)

to remove a prisoner
nascondi gli esempimostra più esempi

umräumen, umstellen, verrücken
remove rearrange: furniture

remove rearrange: furniture

aus dem Weg räumenor | oder od schaffen, wegräumen, -schaffen, beseitigen, entfernen, vertreiben, auseinandertreiben
remove move out of the way

remove move out of the way

esempi

to remove an obstacle

ein Hindernis beiseite schaffenor | oder od beseitigen

to remove an obstacle
to remove the fractions of an equation mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

die Brüche einer Gleichung wegschaffen

to remove the fractions of an equation mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
to remove parentheses mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Klammern beseitigenor | oder od auflösen

to remove parentheses mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
to removesomebody | jemand sb out of the way

jemanden aus dem Weg räumen

jemanden umbringen

to removesomebody | jemand sb out of the way
to removesomebody | jemand sb by poison

jemanden durch Gift beseitigen, jemanden vergiften

to removesomebody | jemand sb by poison
nascondi gli esempimostra più esempi

auf die Straße setzen
remove tenant

remove tenant

bringen, schaffen, verlegen (to anaccusative (case) | Akkusativ akk nach)
remove take, transfer

remove take, transfer

esempi

to remove one’s family to the seashore

mit seiner Familie an die See ziehen

to remove one’s family to the seashore
to remove the troops to the front

die Truppen an die Front führenor | oder od schaffen

to remove the troops to the front

esempi

selten (by) course of meal British English | britisches EnglischBr <past participle | Partizip Perfektpperf>

(in der Speisenfolge) anschließend

selten (by) course of meal British English | britisches EnglischBr <past participle | Partizip Perfektpperf>
there was boiled haddock, removed by hashed mutton <past participle | Partizip Perfektpperf>

es gab gekochten Schellfischand | und u. anschließendor | oder od daraufor | oder od danach Hammelhaschee

there was boiled haddock, removed by hashed mutton <past participle | Partizip Perfektpperf>

„remove“: intransitive verb

remove

[riˈmuːv]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

umziehen, sich verziehen sich fortbegeben

(um)ziehen (to nach)
remove move house

remove move house
sich verziehen
remove disappear

remove disappear

sich (fort)begeben
remove depart poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

remove depart poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

„remove“: noun

remove

[riˈmuːv]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Umzug Versetzung, Zwischenstufe, Fortgeschrittenenabteilung nächster Gang Grad, Schritt, Stufe Schriftgradunterschied VerwandtschaftsGrad, Generation Entfernung, Abstand Wegnahme, Beseitigung, Entlassung, Entfernung Abwesenheit

Umzugmasculine | Maskulinum m
remove rare | seltenselten (to different house)especially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

remove rare | seltenselten (to different house)especially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Versetzungfeminine | Femininum f
remove school | SchulwesenSCHULE to next class up British English | britisches EnglischBr

remove school | SchulwesenSCHULE to next class up British English | britisches EnglischBr
Zwischenstufefeminine | Femininum f, -klassefeminine | Femininum f
remove school | SchulwesenSCHULE intermediate class British English | britisches EnglischBr

Fortgeschrittenenabteilungfeminine | Femininum f (an einigen Schulen)
remove school | SchulwesenSCHULE intermediate class British English | britisches EnglischBr

remove school | SchulwesenSCHULE intermediate class British English | britisches EnglischBr

nächster Gang
remove rare | seltenselten (of meal) British English | britisches EnglischBr

remove rare | seltenselten (of meal) British English | britisches EnglischBr

Gradmasculine | Maskulinum m
remove step

Schrittmasculine | Maskulinum m
remove step

Stufefeminine | Femininum f
remove step

remove step

esempi

to be but one remove from anarchy

nur (noch) einen Schritt von der Anarchie entfernt sein

to be but one remove from anarchy

Schriftgradunterschiedmasculine | Maskulinum m
remove BUCHDRUCK

remove BUCHDRUCK

(Verwandtschafts)Gradmasculine | Maskulinum m
remove degree of relationship

remove degree of relationship
Generationfeminine | Femininum f
remove generation

remove generation

Entfernungfeminine | Femininum f
remove rare | seltenselten (distance)

Abstandmasculine | Maskulinum m
remove rare | seltenselten (distance)

remove rare | seltenselten (distance)

esempi

at a certain remove

in einer bestimmtenor | oder od auf eine bestimmte Entfernung

at a certain remove

Wegnahmefeminine | Femininum f
remove rare | seltenselten (removing)

remove rare | seltenselten (removing)
Beseitigungfeminine | Femininum f
remove rare | seltenselten (removing):, of obstacleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Entfernungfeminine | Femininum f
remove rare | seltenselten (removing):, of obstacleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

remove rare | seltenselten (removing):, of obstacleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Entlassungfeminine | Femininum f
remove rare | seltenselten (removing):, of employeeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

remove rare | seltenselten (removing):, of employeeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Abwesenheitfeminine | Femininum f
remove rare | seltenselten (absence)

remove rare | seltenselten (absence)

„removal“: noun

removal

[riˈmuːvəl]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Fort-, Wegschaffen, Wegräumen, Entfernung, Beseitigung Umzug, Verlegung Absetzung, Entlassung, StrafVersetzung Behebung, Beseitigung, Abstellung, Zerstreuung

Fort-, Wegschaffenneuter | Neutrum n
removal taking away

Wegräumenneuter | Neutrum n
removal taking away

Entfernungfeminine | Femininum f
removal taking away

Beseitigungfeminine | Femininum f
removal taking away

removal taking away

esempi

removal of air

Entlüften, Entlüftung

removal of air
removal of colour

Entfärbung

removal of colour
removal of iron

Enteisenung

removal of iron
removal of stalks

Rebbeln

removal of stalks
nascondi gli esempimostra più esempi

Umzugmasculine | Maskulinum m
removal to new house

removal to new house
Verlegungfeminine | Femininum f
removal transfer

removal transfer

esempi

allowance for removal

Umzugsgeld

allowance for removal
removal of business

Geschäftsverlegung

removal of business

Absetzungfeminine | Femininum f
removal from office

Entlassungfeminine | Femininum f
removal from office

removal from office
(Straf)Versetzungfeminine | Femininum f
removal disciplinary transfer

removal disciplinary transfer

Behebungfeminine | Femininum f
removal of difficulties, doubtset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beseitigungfeminine | Femininum f
removal of difficulties, doubtset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Abstellungfeminine | Femininum f
removal of difficulties, doubtset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Zerstreuungfeminine | Femininum f
removal of difficulties, doubtset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

removal of difficulties, doubtset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„herausdrücken“: transitives Verb

herausdrücken

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

squeeze out stick out

squeeze out
herausdrücken Substanz

herausdrücken Substanz

esempi

Zahnpasta aus der Tube herausdrücken

to squeeze toothpaste out of the tube

Zahnpasta aus der Tube herausdrücken

stick out
herausdrücken Brustkorb

herausdrücken Brustkorb

„sample“: noun

sample

British English | britisches EnglischBr [ˈsɑːmpl] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈsæ(ː)m-]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Probe, Muster Kostprobe Probe Sample, ZufallsStichprobe, Erhebungsauswahl

Probefeminine | Femininum f
sample

Musterneuter | Neutrum n
sample

sample

esempi

samples only commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Muster ohne Wert

samples only commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
to make (up) samples

Warenproben zusammenstellen

to make (up) samples
sample taken off-hand, random sample

Stichprobe

sample taken off-hand, random sample
that’s a sample of her behavio(u)r familiar, informal | umgangssprachlichumg

so ungefähr benimmt sie sich immer

that’s a sample of her behavio(u)r familiar, informal | umgangssprachlichumg
true sample, fair sample

gutes Beispiel

true sample, fair sample
nascondi gli esempimostra più esempi

Kostprobefeminine | Femininum f
sample of food, wine

sample of food, wine

Probefeminine | Femininum f
sample of bloodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sample of bloodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

urine sample

Urinprobe

urine sample

Sampleneuter | Neutrum n
sample sociology | SoziologieSOZIOL

(Zufalls)Stichprobefeminine | Femininum f
sample sociology | SoziologieSOZIOL

Erhebungsauswahlfeminine | Femininum f
sample sociology | SoziologieSOZIOL

sample sociology | SoziologieSOZIOL
sample syn vgl. → vedere „instance“

sample syn vgl. → vedere „instance“

„sample“: transitive verb

sample

British English | britisches EnglischBr [ˈsɑːmpl] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈsæ(ː)m-]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

eine Probe nehmen von, probieren, prüfen, kosten, schmecken sampeln, samplen eine Probe zeigen von eine Probe machen von

eine Probe nehmen von, probieren, prüfen
sample try

especially | besondersbesonders kosten, schmecken
sample try

sample try

sampeln, samplen
sample musical term | MusikMUS

sample musical term | MusikMUS

eine Probe zeigen von
sample show sample of

sample show sample of

eine Probe machen von
sample make sample of

sample make sample of

„sample“: adjective

sample

British English | britisches EnglischBr [ˈsɑːmpl] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈsæ(ː)m-]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Muster…, Probe…

Muster…, Probe…
sample

sample

„tube“: noun

tube

[tjuːb] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [tuːb]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

GummiSchlauch MetallTube BlasRohr, Röhre Röhre, Kanal, Ductus, Tube, Schlauch Tunnel Röhre, Rohr Untergrundbahn, UBahn ElektronenRöhre Kabelschutzrohr Flasche Bier, Dose Bier

Rohr(leitungfeminine | Femininum f)neuter | Neutrum n
tube pipe

Röhrefeminine | Femininum f
tube pipe

tube pipe

(Gummi)Schlauchmasculine | Maskulinum m
tube of rubber

tube of rubber

esempi

rubber tube

Gummischlauch

rubber tube

(Metall)Tubefeminine | Femininum f
tube containing paint, mustardet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

tube containing paint, mustardet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

tube of tooth paste

eine Tube Zahnpasta

tube of tooth paste

(Blas)Rohrneuter | Neutrum n
tube musical term | MusikMUS of wind instrument

Röhrefeminine | Femininum f
tube musical term | MusikMUS of wind instrument

tube musical term | MusikMUS of wind instrument

Röhrefeminine | Femininum f
tube biology | BiologieBIOL medicine | MedizinMED

Kanalmasculine | Maskulinum m
tube biology | BiologieBIOL medicine | MedizinMED

Ductusmasculine | Maskulinum m
tube biology | BiologieBIOL medicine | MedizinMED

Tubefeminine | Femininum f
tube biology | BiologieBIOL medicine | MedizinMED

Schlauchmasculine | Maskulinum m
tube biology | BiologieBIOL medicine | MedizinMED

tube biology | BiologieBIOL medicine | MedizinMED

esempi

bronchial tube

Luftröhre, Bronchie

bronchial tube
capillary tube

Kapillar-, Haarröhrchen, Kapillare

capillary tube
feeding-tube

Magensonde (zur künstlichen Ernährung)

feeding-tube
pollen tube

Pollenschlauch

pollen tube
nascondi gli esempimostra più esempi

Tunnelmasculine | Maskulinum m
tube tunnel: of underground railway

tube tunnel: of underground railway

Untergrundbahnfeminine | Femininum f
tube underground railway familiar, informal | umgangssprachlichumg

UBahnfeminine | Femininum f
tube underground railway familiar, informal | umgangssprachlichumg

tube underground railway familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

to go by tube

mit der U-Bahn fahren

to go by tube
the Tube

die Londoner U-Bahn

the Tube

(Elektronen)Röhrefeminine | Femininum f
tube electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK electron tube American English | amerikanisches EnglischUS

tube electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK electron tube American English | amerikanisches EnglischUS

Kabelschutzrohrneuter | Neutrum n
tube electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK around cable

tube electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK around cable

esempi

also | aucha. optic tube

Fernrohrneuter | Neutrum n

also | aucha. optic tube

Flaschefeminine | Femininum f Bier
tube bottle of beer Australian English | australisches EnglischAus slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

tube bottle of beer Australian English | australisches EnglischAus slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Dosefeminine | Femininum f Bier
tube can of beer Australian English | australisches EnglischAus slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

tube can of beer Australian English | australisches EnglischAus slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„tube“: transitive verb

tube

[tjuːb] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [tuːb]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

mit Röhren versehen durch Röhren befördern röhrenförmig machen abfüllen

mit Röhren versehen
tube engineering | TechnikTECH

tube engineering | TechnikTECH

durch Röhren befördern
tube convey by tubes

tube convey by tubes

(in Röhrenor | oder od Tuben) abfüllen
tube put into tubes

tube put into tubes

röhrenförmig machen
tube make tube-shaped

tube make tube-shaped

„tube“: adjective

tube

[tjuːb] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [tuːb]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Röhren… Tuben…

Röhren…
tube

tube

esempi

tube railway

Untergrundbahn, U-Bahn

tube railway

Tuben…
tube contained in tubes

tube contained in tubes

esempi

tube colo(u)rs

Tubenfarben

tube colo(u)rs

„removable“: adjective

removable

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

abnehmbar, demontierbar, transportabel absetzbar zu beseitigend, behebbar

abnehmbar, demontierbar, transportabel
removable

removable

esempi

removable (hard) disk computers | ComputerCOMPUT

Wechsel(fest)platte

removable (hard) disk computers | ComputerCOMPUT
removable lining

ausknöpfbares Futter

removable lining
removable storage cartridge computers | ComputerCOMPUT

Wechselspeicherkassette

removable storage cartridge computers | ComputerCOMPUT

absetzbar
removable from office

removable from office

zu beseitigen(d), behebbar
removable difficultieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

removable difficultieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„removable“: noun

removable

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

absetzbarer Friedensrichter in Irland
removable

removable

„remover“: noun

remover

[riˈmuːvə(r)]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Entferner Abbeizmittel Spediteur

Entfernermasculine | Maskulinum m
remover

remover

esempi

make-up remover

Abschminkmilch

make-up remover
nail varnish remover

Nagellackentferner

nail varnish remover
stain remover

Fleck(en)entferner, Fleckenwasser

stain remover

Abbeizmittelneuter | Neutrum n
remover paint stripper

remover paint stripper

Spediteurmasculine | Maskulinum m
remover of furnitureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

remover of furnitureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„Tuba“: Femininum

Tuba

[ˈtuːba]Femininum | feminine f <Tuba; Tuben [-bən]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

tuba tube, tuba

tuba
Tuba Musik | musical termMUS

Tuba Musik | musical termMUS

tube
Tuba Medizin | medicineMED Tube

tuba
Tuba Medizin | medicineMED Tube

Tuba Medizin | medicineMED Tube

„Sampling“: Neutrum

Sampling

[ˈzamplɪŋ]Neutrum | neuter n <Samplings; keinPlural | plural pl> Engl.

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sampling

sampling
Sampling Musik | musical termMUS Technik | engineeringTECH

Sampling Musik | musical termMUS Technik | engineeringTECH