Traduzione Tedesco-Inglese per "private communication"

"private communication" traduzione Inglese

Cercava forse Privat- o Private-Equity-Firma?

„confidential“: adjective

confidential

[k(ɒ)nfiˈdenʃəl; -fə-]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

vertraulich, geheim, privat Vertrauen genießend, vertraut, Vertrauens… intim, vertraulich

vertraulich, geheim, privat
confidential secret

confidential secret

esempi

private and confidential

streng vertraulich

private and confidential

Vertrauen genießend, vertraut, Vertrauens…
confidential enjoying another’s confidence

confidential enjoying another’s confidence

esempi

confidential clerk, confidential secretary

Privatsekretär(in)

confidential clerk, confidential secretary
confidential person

Vertrauensperson

confidential person

intim, vertraulich
confidential intimate

confidential intimate

esempi

confidential communication legal term, law | RechtswesenJUR

vertrauliche Mitteilung (an einen Anwalt, Priester, Ehegattenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, für die auch vor Gericht Schweigepflicht besteht, wenn dies beansprucht wird)

confidential communication legal term, law | RechtswesenJUR

„communicate“: transitive verb

communicate

[kəˈmjuːnikeit; -nə-]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

mitteilen übertragen, vermitteln, kommunizieren die heilige Kommunion spenden teilnehmen an

mitteilen
communicate tell

communicate tell

esempi

to communicatesomething | etwas sth tosomebody | jemand sb

jemandemsomething | etwas etwas mitteilen

to communicatesomething | etwas sth tosomebody | jemand sb

übertragen (to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
communicate pass on

communicate pass on
vermitteln, kommunizieren
communicate ideas, feelings

communicate ideas, feelings

esempi

to communicate a disease

eine Krankheit weitergeben

to communicate a disease
to communicatesomething | etwas sth tosomebody | jemand sb

something | etwasetwas auf jemanden übertragen

to communicatesomething | etwas sth tosomebody | jemand sb

(jemandem) die heilige Kommunion spenden
communicate administer Communion to obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

communicate administer Communion to obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

teilnehmen an (dative (case) | Dativdat)
communicate take part in obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

communicate take part in obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„communicate“: intransitive verb

communicate

[kəˈmjuːnikeit; -nə-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich besprechen, sich unterhalten, Gedanken austauschen sich in Verbindung setzen miteinander in Verbindung stehen, zusammenhängen sich verständigen kommunizieren, die heilige Kommunion empfangen teilnehmen miteinander reden kommunizieren

sich besprechen, sich unterhalten, Gedanken austauschen, miteinander redenor | oder od kommunizieren
communicate exchange information

communicate exchange information

esempi

we communicated by signs

wir verständigten uns mit Zeichen

we communicated by signs

sich in Verbindung setzen
communicate get in contact

communicate get in contact

esempi

he was communicated with

man trat mit ihm in Verbindung

he was communicated with

miteinander in Verbindung stehen, zusammenhängen
communicate be connected

communicate be connected

esempi

communicating door

Verbindungstür

communicating door
all rooms in this flat communicate

alle Zimmer in dieser Wohnung sind miteinander verbunden

all rooms in this flat communicate

sich verständigen
communicate

communicate

kommunizieren, die heilige Kommunion empfangen
communicate religion | ReligionREL

communicate religion | ReligionREL

teilnehmen
communicate take part obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

communicate take part obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
communicate syn → vedere „impart“

communicate syn → vedere „impart“

„privat“: Adjektiv

privat

[priˈvaːt]Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

private, personal private, confidential private private

private
privat persönlich

personal
privat persönlich

privat persönlich

esempi

das ist meine (ganz) private Meinung [Angelegenheit]

that is (strictly) my personal opinion [affair]

das ist meine (ganz) private Meinung [Angelegenheit]
für meinen privaten Gebrauch

for my (own) private (oder | orod personal) use

für meinen privaten Gebrauch
in jemandes private Sphäre eindringen

to intrude on sb’s privacy

in jemandes private Sphäre eindringen

private
privat vertraulich

confidential
privat vertraulich

privat vertraulich

esempi

ein privates Gespräch

a private (oder | orod confidential) conversation

ein privates Gespräch

private
privat nicht öffentlichoder | or od staatlich

privat nicht öffentlichoder | or od staatlich

esempi

das ist mein privates Eigentum

this is my (own) private (oder | orod personal) property

das ist mein privates Eigentum
privat!

private!

privat!
man ist von privater Seite an mich herangetreten

I have been approached privately

man ist von privater Seite an mich herangetreten
private Handelsschule

private business school

private Handelsschule
private Einfuhr Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

importsPlural | plural pl on private account

private Einfuhr Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
private Stellenvermittlung Agentur

private employment agency

private Stellenvermittlung Agentur
private Stellenvermittlung Stellensuche

job hunting

private Stellenvermittlung Stellensuche
private Datenleitung

private data line

private Datenleitung
private Telefongesellschaft

private telephone operator

private Telefongesellschaft
nascondi gli esempimostra più esempi

private
privat Patient, Behandlung etc

privat Patient, Behandlung etc

esempi

ich bin bei Dr. X in privater Behandlung

I am a private patient of Dr. X, I am with Dr. X as a private patient

ich bin bei Dr. X in privater Behandlung

„privat“: Adverb

privat

[priˈvaːt]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

privately, personally privately, confidentially in one’s private life in a private hospital Altri esempi...

privately
privat persönlich

personally
privat persönlich

privat persönlich

privately
privat vertraulich

confidentially
privat vertraulich

privat vertraulich

esempi

könnte ich Herrn M. einmal privat sprechen?

may I speak to Mr. M. privately (oder | orod in private)?

könnte ich Herrn M. einmal privat sprechen?

in one’s private life
privat im Privatleben

privat im Privatleben

esempi

privat ist er ganz anders

he is quite different in his private life

privat ist er ganz anders

esempi

privat wohnen nicht im Hotel

to live in a private house

privat wohnen nicht im Hotel

in a private hospital
privat als Privatpatient

privat als Privatpatient

esempi

privat versichert sein

to be privately insured

privat versichert sein

esempi

nur in Verkauf auch an privat Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

we also sell to private customers

nur in Verkauf auch an privat Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
Ankauf von privat

private purchase

Ankauf von privat

„private“: adjective

private

[ˈpraivit]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

privat, Privat…, eigener, e, es, Eigen…, persönlich privat, nicht öffentlich... Haus…, häuslich privat, Privat… allein, zurückgezogen, abgeschlossen, für sich allein... der Öffentlichkeit nicht bekannt... geheim, heimlich, verborgen vertraulich besonderer, e, es, Privat… nicht amtlich öffentlich, außeramtlich Altre traduzioni...

privat, Privat…, eigen(er, e, es), Eigen…, persönlich
private personal

private personal

esempi

private affair (or | oderod concern)

Privatsache, -angelegenheit

private affair (or | oderod concern)
private bill politics | PolitikPOL

Antrag eines Abgeordneten, Privatgesetzentwurf

private bill politics | PolitikPOL
private box

Abhol-, Schließfach

private box
private car American English | amerikanisches EnglischUS

(vor)bestellter (Eisenbahn)Wagen

private car American English | amerikanisches EnglischUS
private consumption

Eigenverbrauch

private consumption
from private motives of malice legal term, law | RechtswesenJUR

aus Gründen persönlicher Böswilligkeit

from private motives of malice legal term, law | RechtswesenJUR
private wrong

Privatdelikt, Verletzung des Privatrechts

private wrong
nascondi gli esempimostra più esempi

privat, nicht öffentlich, nicht für die Öffentlichkeit bestimmt
private not public

private not public

esempi

to sell by private bargain (or | oderod contract)

unter der Handor | oder od nicht öffentlich verkaufen

to sell by private bargain (or | oderod contract)
at private sale

unter der Hand (verkauftet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

at private sale
to go private insurance

sich privat versichern

to go private insurance
to go private finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN

Aktien vom Publikum zurückkaufen, die Börsenzulassung aufgeben

to go private finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN
private boardinghouse

Privatpension

private boardinghouse
private hotel

Fremdenheim

private hotel
private staircase

Hintertreppe

private staircase
private theater ( British English | britisches EnglischBr theatre)

Liebhabertheater

private theater ( British English | britisches EnglischBr theatre)
private view

Besichtigung durch geladene Gäste (vor der offiziellen Eröffnung)

private view
nascondi gli esempimostra più esempi

Haus…, häuslich (zu Hause verrichtet)
private home

private home

esempi

private chapel

Hauskapelle

private chapel
private devotion

Hausandacht

private devotion

privat, Privat… (im Ggs zum öffentlichen Leben)
private for private life

private for private life

esempi

private house

Privat-, Wohnhaus

private house
I retire to private life

ich ziehe mich ins Privatleben zurück

I retire to private life

allein, zurückgezogen, abgeschlossen, für sich allein, einsam (Personor | oder od Ort)
private alone, secluded

private alone, secluded

esempi

to wish to be private

den Wunsch haben, allein zu sein

to wish to be private
private prayer

stilles Gebet

private prayer

der Öffentlichkeit nicht bekannt, nicht für die Öffentlichkeit bestimmt
private not publicly known

private not publicly known

esempi

private reasons

private Gründe

private reasons

geheim, heimlich, verborgen
private secret

private secret

esempi

to keepsomething | etwas sth private

something | etwasetwas geheim haltenor | oder od verheimlichen

to keepsomething | etwas sth private
private negotiations

geheime Verhandlungen

private negotiations
private parts

Geschlechtsteile

private parts

vertraulich
private confidential

private confidential

esempi

private information (or | oderod news)

vertrauliche Mitteilung

private information (or | oderod news)
private and confidential

streng vertraulich

private and confidential

besonder(er, e, es), Privat…
private special

private special

nicht amtlichor | oder od öffentlich, außeramtlich (Angelegenheit)
private not official: matter

private not official: matter

nicht beamtet, ohne Berufor | oder od (Regierungs)Amt
private not having office

private not having office

esempi

private member politics | PolitikPOL

Parlamentsmitglied ohne Regierungsamt

private member politics | PolitikPOL

außergerichtlich
private legal term, law | RechtswesenJUR out of court

private legal term, law | RechtswesenJUR out of court

esempi

private arrangement

gütlicher Vergleich

private arrangement

ohne Dienstgrad
private military term | Militär, militärischMIL

private military term | Militär, militärischMIL
einfacheror | oder od gemeiner Soldat, Mannmasculine | Maskulinum m
private military term | Militär, militärischMIL private soldier

private military term | Militär, militärischMIL private soldier

eigenbrötlerisch
private person:, solitary obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

private person:, solitary obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
verschlossen
private person:, reserved obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

private person:, reserved obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„private“: noun

private

[ˈpraivit]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

einfacher gemeiner Soldat, Mann Geschlechtsteile Altri esempi...

einfacheror | oder od gemeiner Soldat, Mannmasculine | Maskulinum m
private military term | Militär, militärischMIL

private military term | Militär, militärischMIL

Geschlechtsteileplural | Plural pl
private genitals <plural | Pluralpl>

private genitals <plural | Pluralpl>

esempi

in private in one’s private life

im Privatleben, privat

in private in one’s private life
in private confidentially

insgeheim, unter vier Augen (sprechen)

in private confidentially

„community“: noun

community

[kəˈmjuːniti; -nə-]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Gemeinschaft Gemeinde Staat, Gemeinwesen Gemeinschaft Gemein-, Gesellschaft Gemeinschaft, Gemeinsamkeit, gemeinsamer Besitz eheliche Gütergemeinschaft Gleichheit, Übereinstimmung, große Ähnlichkeit in Gütergemeinschaft lebende PersonenGruppe Gemeinschaft

Gemeinschaftfeminine | Femininum f
community particular group

community particular group

esempi

community singing

Gemeinschaftssingen

community singing

(organisierte politischeor | oder od soziale) Gemeinschaft
community political or social unit

community political or social unit

esempi

community spirit

Gemeinschaftsgeist

community spirit

Gemeindefeminine | Femininum f
community people in same locality

community people in same locality

esempi

the local community

die Ortsgemeinschaft

the local community

esempi

the community public

die Allgemeinheit, die Öffentlichkeit, das Volk

the community public

Staatmasculine | Maskulinum m
community rare | seltenselten (state)

Gemeinwesenneuter | Neutrum n
community rare | seltenselten (state)

community rare | seltenselten (state)

Gemeinschaft
community religion | ReligionREL nach einer bestimmten Regel lebende

community religion | ReligionREL nach einer bestimmten Regel lebende

esempi

a community of monks

eine Mönchsgemeinschaft

a community of monks

in Gütergemeinschaft lebende (Personen)Gruppe
community rare | seltenselten (group having community of goods)

community rare | seltenselten (group having community of goods)

Gemein-, Gesellschaftfeminine | Femininum f
community botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL

community botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL

Gemeinschaftfeminine | Femininum f
community common possession

Gemeinsamkeitfeminine | Femininum f
community common possession

gemeinsamer Besitz
community common possession

community common possession

esempi

community of goodsor | oder od property

Gütergemeinschaft

community of goodsor | oder od property
community of interests

Interessengemeinschaft

community of interests

eheliche Gütergemeinschaft (especially | besondersbesonders nach röm. Recht)
community legal term, law | RechtswesenJUR

community legal term, law | RechtswesenJUR

Gleichheitfeminine | Femininum f
community similarity

Übereinstimmungfeminine | Femininum f
community similarity

große Ähnlichkeit
community similarity

community similarity

„Arbeitsvermittler“: Maskulinum

Arbeitsvermittler

Maskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

employment agent

esempi

privater Arbeitsvermittler

employment agent

privater Arbeitsvermittler

„priv.“: Adjektiv

priv.

Adjektiv | adjective adj (= privat)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

private

private
priv.

priv.

„priv.“: Adverb

priv.

Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

privately, in private

privately
priv.

in private
priv.

priv.

„communication“: noun

communication

[kəmjuːniˈkeiʃən; -nə-]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Mitteilung Übertragung, Fortpflanzung Gedanken-, Meinungsaustausch, Kommunikation, Verständigung... Nachricht, Mitteilung, Botschaft Kommunikation, Nachricht, Verbindung Informationsübermittlung Verbindung Verbindung, Verbindungsmöglichkeit, Verkehrsweg, Durchgang Fernmeldeverbindungswesen Nachschublinien, Verbindungswege Altre traduzioni...

Mitteilungfeminine | Femininum f (to anaccusative (case) | Akkusativ akk)
communication communicating

communication communicating

Übertragungfeminine | Femininum f
communication passing on

Fortpflanzungfeminine | Femininum f (to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
communication passing on

communication passing on

esempi

communication of motion

Bewegungsübertragung, -fortpflanzung

communication of motion
communication of power physics | PhysikPHYS

Kraftübertragung

communication of power physics | PhysikPHYS

Gedanken-, Meinungsaustauschmasculine | Maskulinum m
communication exchange of ideas

Kommunikationfeminine | Femininum f
communication exchange of ideas

Verständigungfeminine | Femininum f
communication exchange of ideas

Besprechungfeminine | Femininum f
communication exchange of ideas

Korrespondenzfeminine | Femininum f
communication exchange of ideas

(Brief)Verkehrmasculine | Maskulinum m
communication exchange of ideas

Verbindungfeminine | Femininum f
communication exchange of ideas

communication exchange of ideas

esempi

to be in communication withsomebody | jemand sb

mit jemandem in Verbindung stehen

to be in communication withsomebody | jemand sb
to break off all communication

jeglichen Verkehr abbrechen

to break off all communication
to have good/poor communication skills

gute/schlechte Kommunikationsfähigkeiten haben

to have good/poor communication skills

Nachrichtfeminine | Femininum f
communication message

Mitteilungfeminine | Femininum f
communication message

Botschaftfeminine | Femininum f
communication message

communication message

Kommunikationfeminine | Femininum f
communication telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL piece of news

Nachrichtfeminine | Femininum f
communication telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL piece of news

Verbindungfeminine | Femininum f
communication telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL piece of news

communication telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL piece of news

Informationsübermittlungfeminine | Femininum f, -austauschmasculine | Maskulinum m
communication telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL communication of information

communication telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL communication of information

Verbindungfeminine | Femininum f
communication connection

communication connection

Verbindungfeminine | Femininum f
communication means of moving between places

Verbindungsmöglichkeitfeminine | Femininum f, -mittelneuter | Neutrum n, -wegmasculine | Maskulinum m
communication means of moving between places

Verkehrswegmasculine | Maskulinum m
communication means of moving between places

Durchgangmasculine | Maskulinum m
communication means of moving between places

communication means of moving between places

esempi

communication by rail

Eisenbahnverbindung

communication by rail

Fernmelde(verbindungs)wesenneuter | Neutrum n
communication especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL telecommunications <plural | Pluralpl>

communication especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL telecommunications <plural | Pluralpl>

Nachschublinienplural | Plural pl
communication military term | Militär, militärischMIL supply lines <plural | Pluralpl>

Verbindungswegeplural | Plural pl
communication military term | Militär, militärischMIL supply lines <plural | Pluralpl>

communication military term | Militär, militärischMIL supply lines <plural | Pluralpl>

Versammlungfeminine | Femininum f
communication assembly of Freemasons

communication assembly of Freemasons

„communal“: adjective

communal

[ˈk(ɒ)mjunl; kəˈmjuː-]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Gemeinde…, Kommunal… Gemeinschafts…, gemeinsam für das gemeine Volk, Volks… einfach, volksmäßig, Volks… die Pariser Kommune betreffend, Kommune…

Gemeinde…, Kommunal…
communal belonging to community

communal belonging to community

Gemeinschafts…, gemeinsam
communal joint

communal joint

esempi

communal aerial or antenna

Gemeinschaftsantenne

communal aerial or antenna

für das (gemeine) Volk, Volks…
communal rare | seltenselten (for the common people)

communal rare | seltenselten (for the common people)

esempi

communal kitchen

Volksküche

communal kitchen

einfach, volksmäßig, Volks…
communal rare | seltenselten (simple)

communal rare | seltenselten (simple)

esempi

communal poetry

Volksdichtung

communal poetry

die Pariser Kommune (1871) betreffend, Kommune…
communal history | GeschichteHIST relating to the Paris Commune

communal history | GeschichteHIST relating to the Paris Commune

„telephonic“: adjective

telephonic

[teliˈf(ɒ)nik; -lə-]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

telefonisch, fernmündlich, Telefon… Töne übertragend

telefonisch, fernmündlich, Telefon…
telephonic

telephonic

esempi

telephonic communication

Telefonverbindung

telephonic communication

Töne übertragend
telephonic transmitting sounds

telephonic transmitting sounds