Traduzione Tedesco-Inglese per "pin coupling"

"pin coupling" traduzione Inglese

Cercava forse PIN-Nummer, PIN-Code o Pan…?

„coupling pin“: noun

coupling pin

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Kupplungs-, Verschlussbolzen, Mitnehmerstift

Kupplungs-, Verschlussbolzenmasculine | Maskulinum m
coupling pin engineering | TechnikTECH

Mitnehmerstiftmasculine | Maskulinum m
coupling pin engineering | TechnikTECH

coupling pin engineering | TechnikTECH

„couple“: noun

couple

[ˈkʌpl]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Paar Verbindungs-, Bindeglied, Verbindung Koppel, Riemen Paar Pärchen, Paar KräftePaar Elektrodenpaar Bundgespärre, Dachbund

Paarneuter | Neutrum n
couple pair

couple pair

esempi

a couple of

zwei

a couple of
a couple of some familiar, informal | umgangssprachlichumg

ein paar, etliche

a couple of some familiar, informal | umgangssprachlichumg
just a couple familiar, informal | umgangssprachlichumg

nur ein paar

just a couple familiar, informal | umgangssprachlichumg
in couples

paarweise, zu zweit

in couples
nascondi gli esempimostra più esempi

(especially | besondersbesonders Ehe-, Liebes)Paarneuter | Neutrum n
couple two people

Pärchenneuter | Neutrum n
couple two people

couple two people

esempi

dancing couple

Tanzpaar

dancing couple
loving couple

Liebespaar

loving couple
married couple

Ehepaar

married couple

Verbindungs-, Bindegliedneuter | Neutrum n
couple link

Verbindungfeminine | Femininum f
couple link

couple link

Koppelfeminine | Femininum f
couple belt

Riemenmasculine | Maskulinum m
couple belt

couple belt

esempi

to go (or | oderod run) in couples figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

aneinandergebunden sein

to go (or | oderod run) in couples figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to hunt in couples figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

stets gemeinsamor | oder od in gegenseitigem Einverständnis handeln

to hunt in couples figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Paarneuter | Neutrum n
couple of hunting dogset cetera, and so on | etc., und so weiter etc <plural | Pluralplcollective noun | Kollektivum, Sammelwort koll>

couple of hunting dogset cetera, and so on | etc., und so weiter etc <plural | Pluralplcollective noun | Kollektivum, Sammelwort koll>

(Kräfte)Paarneuter | Neutrum n
couple physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH

couple physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH

esempi

couple of forces

Kräftepaar

couple of forces

Elektrodenpaarneuter | Neutrum n
couple electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of electrodes

couple electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of electrodes

Bundgespärreneuter | Neutrum n
couple architecture | ArchitekturARCH

Dachbundmasculine | Maskulinum m
couple architecture | ArchitekturARCH

couple architecture | ArchitekturARCH

esempi

main couple, principal couple

Voll-, Hauptgebinde

main couple, principal couple

„couple“: transitive verb

couple

[ˈkʌpl]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

paaren verheiraten, ehelich verbinden an-, einkuppeln, verkuppeln zusammenschalten, anschließen verkoppeln koppeln, paarweise ordnen koppeln verbinden, in Verbindung bringen, zusammenbringen zu einem Paar koppeln, verbinden, vereinigen

(zu einem Paar) (zusammen)koppeln, verbinden, vereinigen
couple form into pair, unite

couple form into pair, unite

paaren
couple mate

couple mate

verheiraten, ehelich verbinden
couple marry familiar, informal | umgangssprachlichumg

couple marry familiar, informal | umgangssprachlichumg

(an-, ein)kuppeln, verkuppeln
couple engineering | TechnikTECH attach

couple engineering | TechnikTECH attach

zusammenschalten, anschließen
couple electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK connect

couple electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK connect

(ver)koppeln
couple electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK circuits

couple electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK circuits

esempi

to couple back

rückkoppeln

to couple back

koppeln, paarweise ordnen
couple architecture | ArchitekturARCH pillars

couple architecture | ArchitekturARCH pillars

koppeln
couple musical term | MusikMUS manuals, octaves

couple musical term | MusikMUS manuals, octaves

(in Gedanken) verbinden, in Verbindung bringen, zusammenbringen (with mit)
couple associate

couple associate

„couple“: intransitive verb

couple

[ˈkʌpl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich paaren, sich begatten ein Paar werden heiraten koppeln sich koppeln

sich paaren, sich begatten
couple mate

couple mate

ein Paar werden
couple form couple

couple form couple

heiraten
couple marry familiar, informal | umgangssprachlichumg

couple marry familiar, informal | umgangssprachlichumg

koppeln
couple electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

couple electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

(sich) koppeln
couple musical term | MusikMUS

couple musical term | MusikMUS

„coupling“: noun

coupling

[ˈkʌpliŋ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Verbindung, Vereinigung Paarung, Begattung Kupplung Kupplung Kupplungsstück, Verbindung VerKopplung Mittelhand Anschlussstück, Kupplung

Verbindungfeminine | Femininum f
coupling connecting

Vereinigungfeminine | Femininum f
coupling connecting

coupling connecting

Paarungfeminine | Femininum f
coupling mating

Begattungfeminine | Femininum f
coupling mating

coupling mating

Verbindung(sstückneuter | Neutrum n)feminine | Femininum f
coupling engineering | TechnikTECH connector

Kupplungsstückneuter | Neutrum n
coupling engineering | TechnikTECH connector

coupling engineering | TechnikTECH connector

esempi

hose coupling

Schlauchkupplung

hose coupling

Kupplungfeminine | Femininum f
coupling engineering | TechnikTECH connecting

coupling engineering | TechnikTECH connecting

esempi

conical coupling

Konuskupplung

conical coupling
direct coupling

kraftschlüssige Kupplung

direct coupling
disk coupling

Scheibenkupplung

disk coupling

Kupplungfeminine | Femininum f
coupling railways | EisenbahnBAHN

coupling railways | EisenbahnBAHN

esempi

automatic coupling

selbsttätige Kupplung

automatic coupling

Kupplung(sstückneuter | Neutrum n)feminine | Femininum f
coupling electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK connector

Anschlussstückneuter | Neutrum n
coupling electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK connector

coupling electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK connector

(Ver)Kopplungfeminine | Femininum f
coupling electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK connecting: of circuit

coupling electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK connecting: of circuit

esempi

close (direct) coupling

feste (galvanische) Kopplung

close (direct) coupling
coupling factor

Kopplungsfaktor, -grad

coupling factor

Mittelhandfeminine | Femininum f
coupling zoology | ZoologieZOOL of horse

coupling zoology | ZoologieZOOL of horse

„Fehleingabe“: Femininum

Fehleingabe

Femininum | feminine f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

inputting error

inputting error
Fehleingabe von Daten

Fehleingabe von Daten

esempi

nach dreimaliger Fehleingabe der PIN

after the PIN has been wrongly keyed in three times

nach dreimaliger Fehleingabe der PIN

„pin-point“: adjective

pin-point

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

haargenau, Punkt…

(haar)genau, Punkt…
pin-point military term | Militär, militärischMIL

pin-point military term | Militär, militärischMIL

esempi

pin-point bombing

gezielter Bombenwurf

pin-point bombing
pin-point target

Punktziel

pin-point target

„pin“: noun

[pin]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

SteckNadel Schmuck-, Haar-, HutNadel AnsteckNadel Nadelförmiges, nadelförmige BergSpitze Pflock, Dübel, Bolzen, Zapfen, Stift, Niet, Pinne Dorn Achsnagel Auf-, VorRäumer SchlüsselSchaft Spille, Scheibennagel Altre traduzioni...

(Steck)Nadelfeminine | Femininum f
pin

pin

esempi

pins and needles in eingeschlafenen Gliedern

Kribbeln

pins and needles in eingeschlafenen Gliedern
I have pins and needles in my leg

mein Bein ist mir eingeschlafen

I have pins and needles in my leg
to sit on pins and needles

wie auf Kohlen sitzen

kribbeligor | oder od aufgeregt sein

to sit on pins and needles

(Schmuck-, Haar-, Hut)Nadelfeminine | Femininum f
pin as decoration: in hat, hairet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

pin as decoration: in hat, hairet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(Ansteck)Nadelfeminine | Femininum f
pin badge

pin badge

esempi

Masonic pin

Freimaurernadel

Masonic pin

(etwas) Nadelförmiges, nadelförmige (Berg)Spitze
pin needle-shaped object

pin needle-shaped object

Pflockmasculine | Maskulinum m
pin engineering | TechnikTECH bolt, peg, stake

Dübelmasculine | Maskulinum m
pin engineering | TechnikTECH bolt, peg, stake

Bolzenmasculine | Maskulinum m
pin engineering | TechnikTECH bolt, peg, stake

Zapfenmasculine | Maskulinum m
pin engineering | TechnikTECH bolt, peg, stake

Stiftmasculine | Maskulinum m
pin engineering | TechnikTECH bolt, peg, stake

Nietmasculine | Maskulinum m
pin engineering | TechnikTECH bolt, peg, stake

Pinnefeminine | Femininum f
pin engineering | TechnikTECH bolt, peg, stake

pin engineering | TechnikTECH bolt, peg, stake

esempi

pin of a pulley

Rollenbolzen

pin of a pulley
gudgeon pin

(Kolben)Bolzen, Zapfen

gudgeon pin

Dornmasculine | Maskulinum m
pin engineering | TechnikTECH bolt, spur

pin engineering | TechnikTECH bolt, spur

Achsnagelmasculine | Maskulinum m (eines Wagens)
pin engineering | TechnikTECH axle bolt

pin engineering | TechnikTECH axle bolt

(Auf-, Vor)Räumermasculine | Maskulinum m
pin military term | Militär, militärischMIL engineering | TechnikTECH on gun

pin military term | Militär, militärischMIL engineering | TechnikTECH on gun

(Schlüssel)Schaftmasculine | Maskulinum m
pin engineering | TechnikTECH cylindrical part of key

pin engineering | TechnikTECH cylindrical part of key

Spillefeminine | Femininum f
pin nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Scheibennagelmasculine | Maskulinum m
pin nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

pin nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

esempi

pin of a windlass

Spille einer Winde

pin of a windlass

Pinnefeminine | Femininum f
pin nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

pin nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

esempi

pin of a compass

Kompasspinneor | oder od -spitze

pin of a compass

Reißzweckefeminine | Femininum f, -nagelmasculine | Maskulinum m
pin drawing pin

Heftzweckefeminine | Femininum f
pin drawing pin

pin drawing pin

esempi

also | aucha. clothespin especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS

Wäscheklammerfeminine | Femininum f

also | aucha. clothespin especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS

esempi

also | aucha. rolling pin

Nudelwalzefeminine | Femininum f, -holzneuter | Neutrum n

also | aucha. rolling pin

Stelzenplural | Plural pl
pin legs familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>

pin legs familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>

esempi

she is quick on her pins <plural | Pluralpl>

sie ist flink auf den Beinen

she is quick on her pins <plural | Pluralpl>
that knocked him off his pins <plural | Pluralpl>

das hat ihn, umgeschmissenor | oder od zu Fall gebracht

that knocked him off his pins <plural | Pluralpl>

Kleinigkeitfeminine | Femininum f
pin trivial thing familiar, informal | umgangssprachlichumg

Bagatellefeminine | Femininum f
pin trivial thing familiar, informal | umgangssprachlichumg

pin trivial thing familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

I don’t care a pin gleichgültig

esor | oder od das ist mir völlig piepe

I don’t care a pin gleichgültig
not worth a pin

keinen Pfifferling wert

not worth a pin

Wirbelmasculine | Maskulinum m
pin musical term | MusikMUS on stringed instruments

pin musical term | MusikMUS on stringed instruments

Flaggenstielmasculine | Maskulinum m (zur Kennzeichnung eines Loches)
pin in golf

pin in golf

Kegelmasculine | Maskulinum m
pin in bowling: skittle

pin in bowling: skittle

Pinmasculine | Maskulinum m
pin in bowling

pin in bowling

Fesselungfeminine | Femininum f
pin in chess

pin in chess

kleines Fass mit einem Inhalt von 5,4 Gallonen in Amerikaor | oder od 4,5 Gallonen in Großbritannien
pin small barrel

pin small barrel

Pflockmasculine | Maskulinum m
pin marking peg used in measuring

pin marking peg used in measuring

Nagelmasculine | Maskulinum m
pin rare | seltenselten (in centre of target)

Stiftmasculine | Maskulinum met cetera, and so on | etc., und so weiter etc
pin rare | seltenselten (in centre of target)

pin rare | seltenselten (in centre of target)

(gute) Stimmungor | oder od Laune
pin moodespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

pin moodespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

esempi

in (or | oderod on) a jolly (or | oderod merryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) pin

in gehobener Stimmung

in (or | oderod on) a jolly (or | oderod merryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) pin

Stiftmasculine | Maskulinum m
pin electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Steckerstiftmasculine | Maskulinum m
pin electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Kontaktstiftmasculine | Maskulinum m
pin electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Stützefeminine | Femininum f
pin electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

pin electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
Polmasculine | Maskulinum m
pin electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

pin electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

esempi

24-pin printer computers | ComputerCOMPUT

24-Nadel-Druckermasculine | Maskulinum m

24-pin printer computers | ComputerCOMPUT

„pin“: transitive verb

[pin]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf pinned>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

festnageln, -halten, in die Enge treiben anhängen, zuschieben fesseln verbolzen, -dübeln, anbolzen, andübeln, anstiften schnappen einschließen, -sperren, -pferchen festhalten, -stecken, -machen, befestigen, anheften... Altre traduzioni...

(mit Nadelnor | oder od mit einer Nadelor | oder od einem Pflocket cetera, and so on | etc., und so weiter etc) festhalten, -stecken, -machen, befestigen, anheften, festheften (to, on anaccusative (case) | Akkusativ akk)
pin

pin

esempi

to pin a rose on a dress

eine Rose an ein Kleid stecken

to pin a rose on a dress
to pin up a skirt

einen Rock hoch-or | oder od aufsteckenor | oder od höherstecken

to pin up a skirt
to pin one’s opinion to (or | oderod on) sb’s sleeve(s)

sich von jemandes Meinung abhängig machen

to pin one’s opinion to (or | oderod on) sb’s sleeve(s)
to pin one’s faith (hope) onsomebody | jemand sb

sein Vertrauen (seine Hoffnung) auf jemanden setzen

to pin one’s faith (hope) onsomebody | jemand sb
a sword pinned him to the wall

ein Schwert heftete ihn an die Wand

a sword pinned him to the wall
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

pin (against, to)

pressen, drücken (gegen, anaccusative (case) | Akkusativ akk)

(ergreifenand | und u.) festhalten (andative (case) | Dativ dat)

pin (against, to)
the debris pinned him down

die Gesteinstrümmer pressten ihn gegen den Boden

the debris pinned him down

festnageln, -halten, in die Enge treiben
pin figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

pin figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

he pinned his opponent (down) to a point

er nagelte seinen Gegner auf einen Punkt fest

he pinned his opponent (down) to a point
to pin a witness down to facts

einen Zeugen dazu zwingen, sich an die Tatsachen zu halten

to pin a witness down to facts

esempi

often | oftoft pin down bind

(jemanden) binden (to anaccusative (case) | Akkusativ akk)

festlegen (to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

verpflichten

often | oftoft pin down bind
to pinsomebody | jemand sb down to his promise

jemanden an sein Versprechen binden

jemanden dazu anhaltenor | oder od zwingen, sein Versprechen einzulösen

to pinsomebody | jemand sb down to his promise
it’s hard to pin the exact reason

es ist schwierig, den genauen Grund dafür festzustellen

it’s hard to pin the exact reason

(jemandem etwas) anhängen
pin figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg

zuschieben
pin figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg

pin figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

to pin an accusation onsomebody | jemand sb

jemandem eine Anklage anhängen

to pin an accusation onsomebody | jemand sb

fesseln
pin in chess

pin in chess

verbolzen, -dübeln, anbolzen, andübeln, anstiften
pin engineering | TechnikTECH attach, bolt to

pin engineering | TechnikTECH attach, bolt to

schnappen
pin catch:, ergreifen slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

pin catch:, ergreifen slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

einschließen, -sperren, -pferchen
pin lock up, lock in obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

pin lock up, lock in obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

pin up → vedere „underpin“

pin up → vedere „underpin“

esempi

pin down military term | Militär, militärischMIL opponent

fesseln

pin down military term | Militär, militärischMIL opponent

esempi

pin up notice

anheften

pin up notice

„pin down“: transitive verb

pin down

transitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

niederhalten einordnen

niederhalten
pin down

pin down

esempi

to pinsomebody | jemand sb down

jemanden zu Boden drücken

to pinsomebody | jemand sb down

einordnen
pin down figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

pin down figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

to pinsomebody | jemand sb down (tosomething | etwas sth) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemanden (aufsomething | etwas etwasaccusative (case) | Akkusativ akk) festnageln

to pinsomebody | jemand sb down (tosomething | etwas sth) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„Pin“: Maskulinum

[pɪn]Maskulinum | masculine m <Pins; Pins>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

pin pin pin, badge

pin
Pin beim Bowling

Pin beim Bowling

pin
Pin Steckkontakt

Pin Steckkontakt

pin
Pin Anstecker

badge
Pin Anstecker

Pin Anstecker

„PIN“: Femininum | Abkürzung

[pɪn]Femininum | feminine fAbkürzung | abbreviation abk <PIN; PINs> (= persönliche Identifikationsnummer)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

PIN number

PIN (number)
PIN

PIN

„gudgeon“: noun

gudgeon

[ˈgʌdʒən]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

DrehZapfen Haken, Bolzen Ruderöse

(Dreh)Zapfenmasculine | Maskulinum m
gudgeon engineering | TechnikTECH socket portion of pinned hinge

gudgeon engineering | TechnikTECH socket portion of pinned hinge

esempi

gudgeon pin

(Kolben)Bolzen, Zapfen

gudgeon pin

Hakenmasculine | Maskulinum m
gudgeon architecture | ArchitekturARCH hook, pin

Bolzenmasculine | Maskulinum m
gudgeon architecture | ArchitekturARCH hook, pin

gudgeon architecture | ArchitekturARCH hook, pin

Ruderösefeminine | Femininum f, -scherefeminine | Femininum f
gudgeon nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF rudder socket

gudgeon nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF rudder socket