Traduzione Tedesco-Inglese per "old familiar"

"old familiar" traduzione Inglese

Cercava forse Old Economy, OLG, OLED o Olm?

„familiär“: Adjektiv

familiär

[famiˈlɪ̆ɛːr]Adjektiv | adjective adj <familiärer; familiärst; attributiv, beifügend | attributive useattr>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

concerning the family, family familiar, intimate informal, free and easy, unceremonious, familiar colloquial, familiar

concerning the family, family (attributiv, beifügend | attributive useattr)
familiär die Familie betreffend

familiär die Familie betreffend

esempi

das sind familiäre Angelegenheiten

those are family affairs (oder | orod matters)

das sind familiäre Angelegenheiten
aus familiären Gründen

for family reasons

aus familiären Gründen

familiar
familiär vertraut

intimate
familiär vertraut

familiär vertraut

esempi

familiäre Beziehungen

intimate relations

familiäre Beziehungen
familiärer Umgang

familiarity

familiärer Umgang

informal
familiär ungezwungen

free and easy
familiär ungezwungen

unceremonious
familiär ungezwungen

familiar
familiär ungezwungen

familiär ungezwungen

esempi

zwischen ihnen herrschte ein sehr familiärer Ton

they spoke in a very informal (oder | orod familiar) tone to one another

zwischen ihnen herrschte ein sehr familiärer Ton

colloquial
familiär Sprachwissenschaft | linguisticsLING

familiar
familiär Sprachwissenschaft | linguisticsLING

familiär Sprachwissenschaft | linguisticsLING

esempi

familiärer Ausdruck

colloquial expression, colloquialism

familiärer Ausdruck

„familiär“: Adverb

familiär

[famiˈlɪ̆ɛːr]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

familiarly, intimately informally, familiarly, unceremoniously

familiarly
familiär vertraut

intimately
familiär vertraut

familiär vertraut

esempi

sie verkehren familiär miteinander

they are on familiar terms (with each other)

sie verkehren familiär miteinander

informally
familiär ungezwungen

familiarly
familiär ungezwungen

unceremoniously
familiär ungezwungen

familiär ungezwungen

„familiar“: adjective

familiar

[fəˈmiljə(r)]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

allgemein bekannt, gewohnt, gewöhnlich vertraut, wohlbekannt familiär, vertraulich, ungezwungen, frei intim, vertraut leutselig, zu-, umgänglich zutraulich, zahm Familien…, Haushalt…

(generally | allgemeinallgemein) bekannt, gewohnt, gewöhnlich
familiar usual

familiar usual

esempi

a familiar sight

ein (alt)gewohnter Anblick

a familiar sight

vertraut, (wohl)bekannt
familiar well-known

familiar well-known

esempi

to become familiar withsomebody | jemand sb

jemanden näher kennenlernen

to become familiar withsomebody | jemand sb
that is quite familiar to me

das ist mir völlig vertraut

that is quite familiar to me
to be familiar withsomething | etwas sth with method, equipment

sich mitsomething | etwas etwas auskennen

to be familiar withsomething | etwas sth with method, equipment
to be familiar withsomething | etwas sth with term, expressionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

something | etwasetwas kennen

to be familiar withsomething | etwas sth with term, expressionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
to make oneself familiar withsomething | etwas sth

sich mitsomething | etwas etwas vertraut machen

to make oneself familiar withsomething | etwas sth
nascondi gli esempimostra più esempi

familiär, vertraulich, ungezwungen, frei
familiar informal

familiar informal

esempi

to be on familiar terms withsomebody | jemand sb

mit jemandem gut bekannt sein, freundschaftliche Beziehungen zu jemandem haben

to be on familiar terms withsomebody | jemand sb
to get familiar intimate

vertraulich werden

to get familiar intimate

intim, vertraut
familiar intimate

familiar intimate

esempi

a familiar friend

ein intimeror | oder od enger Freund

a familiar friend
too familiar, overfamiliar

zu frei, zu intim, zu-, aufdringlich

too familiar, overfamiliar

leutselig, zu-, umgänglich
familiar personable obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

familiar personable obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
familiar syn → vedere „common“

familiar syn → vedere „common“

zutraulich, zahm
familiar tame, trusting: animal

familiar tame, trusting: animal

Familien…, Haus(halt)…
familiar relating to family or household obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

familiar relating to family or household obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„familiar“: noun

familiar

[fəˈmiljə(r)]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Haus-, Schutzgeist Familiaris Vertrauter, intime Bekannte, Freund

Vertraute(r), intime(r) Bekannte(r), Freund(in)
familiar acquaintance, friend

familiar acquaintance, friend

Haus-, Schutzgeistmasculine | Maskulinum m
familiar familiar spirit

familiar familiar spirit

Familiarismasculine | Maskulinum m
familiar religion | ReligionREL

familiar religion | ReligionREL
Inquisitionsbeamter
familiar official of Inquisition religion | ReligionREL

familiar official of Inquisition religion | ReligionREL
Hausgenosse hoher Prälaten
familiar member of household of higher prelates religion | ReligionREL

familiar member of household of higher prelates religion | ReligionREL

„familiarization“: noun

familiarization

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Bekanntmachen, Gewöhnen

Bekanntmachenneuter | Neutrum n
familiarization

Gewöhnenneuter | Neutrum n
familiarization

familiarization

„familiarity“: noun

familiarity

[-liˈæriti; -əti]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Vertrautheit, Bekanntschaft familiärer Ton Umgang, Ungezwungenheit, Zwanglosigkeit zu große Freiheit, Vertraulichkeit, Familiarität, Intimität Vertraulichkeit

Vertrautheitfeminine | Femininum f
familiarity knowledge, acquaintance

Bekanntschaftfeminine | Femininum f (with mit)
familiarity knowledge, acquaintance

familiarity knowledge, acquaintance

familiärer Tonor | oder od Umgang, Ungezwungenheitfeminine | Femininum f
familiarity informality

Zwanglosigkeitfeminine | Femininum f
familiarity informality

Vertraulichkeitfeminine | Femininum f
familiarity informality

familiarity informality

(zu große) Freiheit, Vertraulichkeitfeminine | Femininum f
familiarity intimacy <also | aucha.plural | Plural pl>

Familiaritätfeminine | Femininum f
familiarity intimacy <also | aucha.plural | Plural pl>

Intimitätfeminine | Femininum f
familiarity intimacy <also | aucha.plural | Plural pl>

familiarity intimacy <also | aucha.plural | Plural pl>

„familiarize“: transitive verb

familiarize

transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

bekannt machen Altri esempi...

generally | allgemeinallgemein bekannt machen
familiarize make generally familiar

familiarize make generally familiar

esempi

(with) get used to, make known to

vertrautor | oder od bekannt machen (mit), gewöhnen (anaccusative (case) | Akkusativ akk)

(with) get used to, make known to

„familiarize“: intransitive verb

familiarize

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Umgang haben, verkehren

selten Umgang haben, verkehren
familiarize

familiarize

„depressingly“: adverb

depressingly

adverb | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

deprimierend

deprimierend
depressingly

depressingly

esempi

it all sounded depressingly familiar

es hörte sich alles nur zu vertraut an

it all sounded depressingly familiar

„faintly“: adverb

faintly

adverb | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

schwach, leicht kaum

schwach, leicht
faintly smile, smell

faintly smile, smell

esempi

it sounded faintly familiar

es klang irgendwie vertraut

it sounded faintly familiar

kaum
faintly visible

faintly visible

„old“: adjective

old

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

alt, betagt alt alt, lange bestehend, althergebracht vergangen, früher, alt altbekannt, -bewährt alt abgenutzt, verbraucht, vergilbt verkalkt, altmodisch alt alterfahren, gewitzt, altbewährt Altre traduzioni...

alt, betagt
old

old

esempi

the old

die Alten

the old
to live to a good old age

ein schönes Alter erreichen

to live to a good old age
my old bones

meine alten Knochen

ich (alter Knabe)

my old bones
to grow old

alt werden

to grow old
old man of the sea

Meergreis

old man of the sea
young and old alle

Altand | und u. Jung

young and old alle
I must be getting old

ich werde offensichtlich alt

I must be getting old
nascondi gli esempimostra più esempi

alt
old das Lebensalter betreffend

old das Lebensalter betreffend

esempi

ten years old

zehn Jahre alt

ten years old
a ten-year-old boy

ein zehnjähriger Junge

a ten-year-old boy
how old are you/is he?

wie alt bist du/ist er?

how old are you/is he?

alt, lange bestehend, althergebracht
old long-established

old long-established

esempi

old countries schon

lange besiedelte Länder

old countries schon
old custom

alte Sitte

old custom
old-established

althergebracht

old-established
as old as the hills

uralt, alt wie Methusalem

as old as the hills
an old name

ein altbekannter Name

an old name
nascondi gli esempimostra più esempi

vergangen, früher, alt
old past, earlier

old past, earlier

esempi

old kingdoms

verfallene Königreiche

old kingdoms
to call up old memories

alte Erinnerungen wachrufen

to call up old memories
the old year

das alteor | oder od vergangene Jahr

the old year
in the old days

früher

in the old days
the good old times

die gute alte Zeit

the good old times
nascondi gli esempimostra più esempi

altbekannt, -bewährt
old known previously

old known previously

esempi

an old friend

ein alter Freund

an old friend

alt
old voraufgehend in einer Entwicklung

old voraufgehend in einer Entwicklung

esempi

Old London

Alt-London

Old London
Old Paris

Alt-Paris

Old Paris

abgenutzt, verbraucht, vergilbt
old used, worn out: paper

old used, worn out: paper

esempi

old clothes

alteor | oder od (ab)getragene Kleider

old clothes

verkalkt
old old-fashioned figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

altmodisch
old old-fashioned figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

old old-fashioned figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

old fogy slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

alter Knacker

old fogy slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

alt
old geology | GeologieGEOL rock, river

old geology | GeologieGEOL rock, river

esempi

Old (New) Red Sandstone

unter (über) dem Karbon liegende Sandsteinschicht in Britannien

Old (New) Red Sandstone

alterfahren, gewitzt, altbewährt
old dyed-in-the-wool, experienced

old dyed-in-the-wool, experienced

esempi

old bachelor

eingefleischter Junggeselle

old bachelor
old hand erfahrener Handwerker familiar, informal | umgangssprachlichumg

alter Hase

old hand erfahrener Handwerker familiar, informal | umgangssprachlichumg
he is old in experience if not in years

trotz seiner jungen Jahre ist er schon sehr erfahren

he is old in experience if not in years
old offender

alter Sünder

old offender
nascondi gli esempimostra più esempi

alt, ältlich, altklug
old wise

old wise

esempi

the child has an old face

das Kind hat ein altes Gesicht

the child has an old face
he has an old head on young shoulders

er ist altklug

he has an old head on young shoulders

(guter) alter, lieber
old usually | meistmeist in vertraulicher Anrede familiar, informal | umgangssprachlichumg

old usually | meistmeist in vertraulicher Anrede familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

nice old boy

netter alter Knabe

nice old boy
old bean, old egg, old fellow, old thing, old top British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

altes Haus

alter Knabe

old bean, old egg, old fellow, old thing, old top British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Old Harry, Old Nick(ie), Old Scratch

der Teufel, der Satan

Old Harry, Old Nick(ie), Old Scratch
old lady mother

alte Dame

Alte

old lady mother
old woman wife

Alte

old woman wife
old fruit old boy British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

alter Schwedeor | oder od Knabe

old fruit old boy British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
nascondi gli esempimostra più esempi

toll
old slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

enorm
old slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

old slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
old syn → vedere „ancient“

old syn → vedere „ancient“
old → vedere „antiquated“

old → vedere „antiquated“
old → vedere „antique“

old → vedere „antique“
old → vedere „archaic“

old → vedere „archaic“
old → vedere „obsolete“

old → vedere „obsolete“
old → vedere „venerable“

old → vedere „venerable“

esempi

to have a fine (or | oderod goodor | oder od high) old time

sich herrlich amüsieren

to have a fine (or | oderod goodor | oder od high) old time
any old thing gleichgültig was

irgendetwas

any old thing gleichgültig was
any old disk

irgendeine Diskette

any old disk

„old“: noun

old

[ould]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

die Alten von jeher seit altersher man hat es mir früher einmal gesagt früher gab es Riesen

esempi

the olds old people familiar, informal | umgangssprachlichumg

die Altenplural | Plural pl

the olds old people familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

of old in adjektivischeror | oder od adverbialer Verwendung obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

von jeher

of old in adjektivischeror | oder od adverbialer Verwendung obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
from of old

seit altersher

from of old
I have heard it of old

man hat es mir früher einmal gesagt

I have heard it of old
of old there were giants

früher gab es Riesen

of old there were giants
nascondi gli esempimostra più esempi

„familiar spirit“: noun

familiar spirit

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Haus-, Schutzgeist

Haus-, Schutzgeistmasculine | Maskulinum m
familiar spirit

familiar spirit

„fogy“: noun

fogy

[ˈfougi]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

schwerfälliger langweiliger Mensch

esempi

usually | meistmeist meist old fogy old-fashioned or conservative person

altmodischer Menschor | oder od Kauz, Philister(in), Erzkonservative(r)

usually | meistmeist meist old fogy old-fashioned or conservative person

schwerfälligeror | oder od langweiliger Mensch
fogy boring or ponderous person

fogy boring or ponderous person